|
| 畠中恵子(soprqno) 高橋悠治(piano) rec.2002 TaRaGa TRG-005
|
ケージ Five Songs for Contralto (1938)
カミングス（e e cummings（Edward Estlin Cummings (1894-1962)））による５つの歌を聴く。
1. why did you go 2. little tree 3. In Just 4. hist whist 5. Tumbling-hair
第３曲目 In Just
|
in Just
spring when the world is mud-
luscious the little
lame balloonman
whistles far and wee --
and eddieandbill come
running from marbles and
piracies and it's
spring
when the world is puddle-wonderful
the queer
old balloonman whistles
far and wee
and bettyandisbel come dancing
from hop-scotch and jump-rope and
it's
spring
and
the
goat-footed
balloonMan whistles
far
and
wee
|
|
まさに
春 泥の
いいにおいでいっぱいになるとき 小柄な
足を引きずった風船売りが
笛を吹く 遠くで 小さく
やがで男の子たちがやってくる
ビー玉遊びや
海賊遊びをやめて駆け出して まさに
春
すてきな水たまりでいっぱいになるとき
風変わりの
年取った風船売りが笛を吹く
遠くで そして かすかに
やがて女の子たちが踊りながらやってくる
石けり遊びやなわとびをやめて そう
今は
春
そして
あの
ヤギのような足をした
風船売りが 笛を吹く
遠くで
そして
かすかに
|
|
歌は音程がほとんど上下しない。
ピアノのほうは結構美しい響き。
|
コメント（0）
