ショスタコーヴィチ：バレエ「ボルト op.27」(1931)
ニコライ・ミャスコフスキーは日記に1933年の「ボルト」の組曲を聴いて「バレエ「ボルト」からの組曲は素晴らしい。」と書いている。また、パリに住んでいたセルゲイ・プロコフィエフに宛てた手紙には、この組曲は「とても特色があって、最も大事なことですが、注目に値するほど色彩豊かで、ストラビンスキーやヨーロッパ的手法とは全く異なっています。」と書いている。
（CD「ボルト」CHANDOS CHAN9343/4 の解説から）
「ボルト」は「黄金時代」の作曲を終えた1930年の2月に台本を与えられた、とＣＤ解説には書かれている。
ということは「ボルト」は、「耳に残らない、音とリズムが当時のバレエ団には難しすぎる」などという「黄金時代」への批判を考慮に入れて作られた可能性もある。
ストーリーは大酒飲みのレーニカ・グーリバが工場を解雇され、復讐のため青年ゴーシャをそそのかして、機械にボルトを入れさせて破壊させようとするが、ゴーシャが工業化社会の理想と使命を思い出し、密告して事なきに終わり、めでたしめでたしで終わる。
ショスタコーヴィチは最初から気が乗らなかったようだ。
ヴィクトル・スミルノフの最初の台本は、ショスタコーヴィチと演出家のフィヨドル・ロプホーフのどちらもが気に入らず、膨らませて新しいエピソードを入れるようにスミルノフに勧めている。
シナリオに付け加えられたのものの中には、工場の作業場が検査され、修理され、意気揚々と再スタートするというエピソードが含まれている。コムソモールのメンバーがロシア全土の社会主義労働者の達成目標標語で壁を飾る。怠け者の主人公に操られたフーリガンたちが仕事に遅れてやってきて、工場監督に非難される。第1幕はある村での出来事で、酔っ払いの聖職者、踊る会衆(a dancing church)、怠け者の主人公、フーリガンたちが酒場から教会の広場に偶然入り込む。そこでサボタージュ（労働者が故意に機械・設備を損傷して生産を妨害すること）して仕事を休もうというたくらみをたてる。第2幕では工場のクラブでの長いエピソードが繰り広げられる。そこでは音楽家が赤軍の徴集兵を楽しませている。バレエの最後では、怠け者の主人公の逮捕に続いて、出演者が機械を守れ、破壊工作者は出て行けというバナーを広げる。
（DVD BelAir BAC020「ボルト」Simon Morrison氏による解説から）
ロプホーフの演出やブルーニの美術は非常に斬新なものだったが、1931年4月8日の初演は完全な失敗だった。（「ショスタコーヴィチ」梅津紀雄著 東洋書店ユーラシアブックレット91 2006）
セットデザイナーのTatiana Bruni(1902-2001)は上演から外れたことを次のように語っている。
私たちはこのとき、芸術がリアリズムの方向へ急激に転換していることを知りませんでした。あの「恐ろしい」言葉である「社会主義リアリズム」が出現していたのです。
ドレスリハーサルが一般に公開されたとき、劇場は超満員でした。カーテンが上がるとすぐ、拍手が巻き起こりました。工場が動き始めたとき拍手は大喝采に変わってショーの最後までやむことはありませんでした。踊る教会(the dancing chapel)とそれぞれの衣装は民衆を喜ばせました。私は誓っていいますがこのことが起こったのです。反対する人たちの野次（まったくの俗物根性！）は拍手によってかき消されました。
しかし、公演は幕が引かれました。それはたった一回だけの公演でした。私たちは「失敗」の責任を感じ始めました。新聞は私たちを非難しました。「ボルトと形式主義者たちのおしゃべり」という記事の見出しを忘れません。スケッチの一つも残されていません。いくつかは劇場で、全く熱心な「社会主義リアリスト」によって破壊されたのです。
（DVD BelAir BAC020「ボルト」Simon Morrison氏による解説から）
プレミエの直後、直接的な政治的非難を含む、中傷的な批判が発表された。その記事には、「演出家が工場の雰囲気を表現していないし、ソヴィエトバレエを上演する政治的な用意ができていない」と書かれていた。そのバレエは「風刺という特徴を持っている。そしてそれは文字通り"Blacksmith's Dance"の中で、工場の物が嘲笑の的となった。」「軍人の踊りでは（軍隊のことの）全くの無知を露呈しており、騎兵の踊りでは、騎兵を笑いものにしている。」と批評家は続けた。ボルトは失敗作であり、作曲家の墜落した考え方の証拠であると批評家は結論づけた。
間髪いれずに、「ボルト」はミンクスの「ドンキホーテ」に差し替えられ、作曲家と演出家が大幅にそのバレエを変更することが発表された。「ボルト」は2度と公演されることはなかった。
（CD「ボルト」CHANDOS CHAN9343/4 のManashir Yakubov氏（Roy Bivon氏英訳）による解説から）
「ボルト」のテーマはフーリガニズムと労働者のサボタージュに反対する政治的主張であった。
民衆にはたいへん受けたにもかかわらず、音楽と演出が社会主義的な人間、軍人、工場などを（人々を楽しませるために）戯画化しているために、熱心で一途な社会主義推進派から批判されてお蔵になったようだ。
Gennady Rozhdestvensky / Royal Stockholm Philharmonic Orchestra / Stockholm Transport Band
rec.1994 CHANDOS CHAN 9343/4
つづく
|
コメント（0）
