この世 Ici-bas! Op.8-3 ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

フォーレ1874年29歳の作品。

この世 Ici-bas! Op.8-3　シュリー・プリュドム詩

　　この世ではどんなリラも枯れ衰え
　　鳥たちのどんな歌も束の間だ
　　私は夏を夢見る、
　　　　いつまでも続く夏を…

　　…
　　この世ではどんな人間もなげき悲しむ、
　　死にたえた友情や愛を、
　　私は愛し合う二人を夢みる、
　　　　いつまでも変わらぬ二人を…

（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）

ジェラール・スゼー（バリトン）＆ダルトン・ボールドウィン（ピアノ）
録音1970－1974、EMI CC30-3598-601

短調の憂いに満ちた旋律が胸を打ちます。
スゼーは第１、２節を前奏のようにさらりと歌い、第３節で想いのすべてを訴えかけます。
いつまでも変わらぬ幸福、愛…
はかないから美しく、大切だったのだと気付く…

Rachel Yakar, soprano, Claude Lavoix, piano
rec.1991 VIRGIN CLASSICS 7243 5 61433 2 6 （上掲写真）
ヤカールの歌もいいです。

この曲はフォーレを聴こうと思い立たせてくれた曲です。
ロシア五人組のひとりツィーザリ・キュイの歌曲「ここでリラの花は儚くしぼみ　作品34の5」が好きになって、詩を調べていったところフォーレも同じ詩に曲をつけていたのです。
キュイの方はロシア語訳で少しペシミスティックになっています。（次の記事に）