ムソルグスキーの温かいまなざし～マリインスキーオペラ「ホヴァーンシチナ」 ( その他音楽 ) - 風のクラシック

「ホヴァーンシチナ」がこの東京で実演で見られるなんてこんな嬉しいことはない。
しかも私の何とか自由になれる日曜日ということで幸運が重なった。

実演に接してまず感じたのは、ムソルグスキーのやさしいやさしいまなざしである。
混乱の世に振り回される民衆、ホヴァンスキーに従い銃兵隊に加わって翻弄される民衆、旧教徒として時の政府に迫害され、信仰を守りながら炎に身を投じる民衆。
なるほど民衆劇とはこのことを言っていたのだと改めて感じた。

第一幕の真ん中辺で歌われる、民衆の嘆きの歌の素晴らしさ！
ロシアの合唱はずしんと腹の真ん中まで響いてくる。
鳥肌が立つ。
ここはあのリムスキー＝コルサコフがカットした場面だ。
ショスタコーヴィチはここを復活し、最後にもう一度この合唱を使った。（このゲルギエフ版は最後をカットした）
こんな素晴らしい歌をカットするなんて、リムスキー＝コルサコフのムソルグスキーの思想への無理解と傲慢さが窺えるというものだ。

最近こう考える。
あの有名な「蚤の歌」は、海軍大尉や海軍軍楽隊監督として、またペテルブルグ音楽院教授としてお上に仕えていた、リムスキー＝コルサコフとキュイを揶揄した歌ではないかと。

銃兵隊は、味方が優勢なときは調子に乗り、ピョートル軍が出動し不利になると、とたん元気がなくなる。
親方のホヴァンスキーも不利になったとたん民衆には知らん振りだ。
無知の愚かな民衆が時の権力者に振り回されてきた。
処刑寸前にピョートル軍によって赦免されるところも大変感動的だった。
舞台に登場する楽隊が、威勢のいいプレオブラジェンスキイ行進曲を奏する。
ブラスの見事なこと！

プログラムにはオーケストラのメンバーが載っていない。
何たる手落ち！
主催者に聞いたら、ラッパのトップはマルティノフとフルチコフという奏者で、ゲルギエフが今日は誰々がトップと決めるそうだ。

ドシファイに導かれた分離派の民衆は信仰を貫き、信仰の炎の中に死んでゆく。
その意志の固さは立派、それはそれは壮絶だ。
ムソルグスキーがもっとも心を寄せた場面だろう。
しかし、ムソルグスキーはこの最終場面を書かずに死んだ。
ショスタコーヴィチ版はリムスキー＝コルサコフ版を踏襲した高揚した音楽になっているが、今回ゲルギエフはその場面の音楽の中に聴こえるプレオブラジェンスキイ行進曲のファンファーレをカットしたか、あるいは目立たないようにしたのではないか。
燃え上がる炎の中に聴こえるはずのピョートル軍のラッパのファンファーレが聴こえなかった。
これは私の聞き違えか、あるいは記憶違いだろうか。

また、今回改めて印象に残ったのは「ボリス・ゴドゥノフ」でも聴こえてくる、あの鐘の音だ。
序曲の「モスクワ川の夜明け」、これもとても感動的だった。
これを聴いただけで涙が込み上がってくる。
その夜明けの中から、この鐘の音が聴こえてくる。
第1幕始まりでも聴こえるが、その最後、ドシファイと分離派の合唱にもこの鐘の音が聴こえるのを再認識した。
ティンパニとドラだろうか、とても不気味で全世界を振るわせる音だ。

マルファの愛の歌は私の一番のお気に入り。
もうちょっと心を込めて大きな声でとちょっと不満に感じたが、CDでもそのことを感じたので、これはゲルギエフの意図かもしれない。
マルファの占いの歌は充分妖しかった。

それにしてもアンドレイはどうしてあんなばか者なのだろう。
ホヴァンスキーの息子として、我がままいっぱいに育ったからなのか。
また、マルファがなぜそんなばか者に惚れてしまうのか。
まあ、実際そんなものかもしれない。
ムソルグスキーの台本は、二人が炎に焼かれて事切れる最後の一瞬まで、二人を結び付けたり、浄化して天国で結ばれたりなどしない。
アンドレイは別の女「エンマ」と叫び、マルファはアンドレイの心が自分に帰ってくるのを願う言葉で幕を閉じる。
決して救われないのだ。
ショスタコーヴィチの生死観は、ムソルグスキーのこの結末に通じ、あの傑作、交響曲第14番「死者の歌」を生んだのだろう。

権力を持った者の腐敗も目に付いた。
ペルシャの女奴隷の踊りだ。
民衆が助けを求めているにもかかわらず、ホヴァンスキーは暗い現実に向き合わず、気を紛らわすために歌を歌わせたり踊らさせたりする。
妖艶な踊り。
もっと間近で見たかったなあ。

リムスキー＝コルサコフからのペテルブルグ音楽院で学んだショスタコーヴィチだから、その管弦楽版はその伝統に則った見事なものなのは当然だ。
今回もゲルギエフはショスタコーヴィチ版を使い、最後のプレオブラジェンスキイ行進曲と民衆の合唱とモスクワ川の夜明けをカットして、ものすごい炎の中でオペラを終わりとした。
その中で聴こえるはずのラッパが聴こえなかったのは先に記した通り。
それによって華やかさはなくなり、悲劇性と暗さを増した。

オケピットのトランペット3人はなんだかよく話していた。
トップはソロやクライマックスでラッパを上に向けて吹くあの人らしい。
舞台や袖で聴こえるラッパも見事だった。
休憩を入れて4時間以上の長いオペラだ。
途中第2幕のゴリツィン、ホヴァンスキー、ドシファイの三人の場面で眠気に襲われたが、見事に眠気と戦い、何とか勝利した。

改めてムソルグスキーが好きになった。
「ホヴァーンシチナ」をナマで聴けるのはこれが最初で最後かもしれない。
ありがたかった。