  昨日いっぺんに３つの歌を書き込んだら、やっぱり消化不良。 やはりいちどにひとつこと。 気を取り直して、もう一度一曲ずつフォーレ「優しい歌」を聴くことにしました。 すでに 優しい歌 優しい歌２ で取り上げましたが、詳しく聴きたいと思います。 フォーレ1894年（49歳） 素晴らしき唄 La bonne chanson Op.61 ポール・ヴェルレーヌ詩 1．輪光の聖女 Une Sainte en son aureole 後光に囲まれた聖女さま、／とうに住まうお妃さま、 人間のことばが包む／優雅さと愛のすべて。 いにしえの貴婦人たちの／やさしい誇りと結ばれた、 森の奥で、角笛が、／ひびかせる、こがねの調べ。 それにまた、白鳥の無垢の白さや、／童女の肌の赤みのうちに、花開く、 さわやかな、勝ち誇ったほほえみの／たぐいようもない魅惑。 真珠母色や、白や、ばら色の面ざし、／貴族らしい、静かなととのい、 ぼくには見える、ぼくには聞こえる、これらすべてが、／彼女のカロリング朝風の名前のうちに。 （EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）以前書いたとおり、「優しい歌」はヴェルレーヌが婚約者マチルド・モーテに贈った恋の歌。 フォーレは９つの詩を選び出し、順序を組替え、恋人の紹介から恋の成就まで物語風にして曲を作っています。 そしてこの第１曲目「後光に輝く聖女さま」は恋人の紹介にあたります。 金原礼子氏は「フォーレの歌曲とフランス近代の詩人たち」（藤原書店）の中で、こう書いています。 この作品には、今までのように仮面をつけて月の光の中で、孤独と悲哀を心に秘めながら踊る登場人物も、クリメーヌのまわりをまわって恋を囁くアルルカンも登場しない。マチルドとヴェルレーヌ、あるいは、マリアンヌとフォーレの愛の賛歌なのである。哀愁の漂う夜の歌ではなく、昼間の喜びの歌なのである。（p.286）
しかし昼間といっても何かヴェールに包まれた明るさに感じます。第一曲は「輪光の聖女」は、この詩集が婚約の歌と呼ばれるにふさわしい曲である。…許婚者を中世の城の塔の中にいる王女にたとえ、それを聖女とあがめる気持ちをグレゴリオ聖歌のように純粋で単純な旋律で表現している。（河本喜介「フォーレとその歌曲」P60）
第１曲目で愛する人の無垢の美しさを讃えます。「夜曲」「月の光」「ヴェネチアの五つの歌曲」などを聴いてきて、やっとこの曲の美しさがわかりました。 それまで、多くの歌曲をピアノは伴奏だと思って聴いていましたが、フォーレはその聴き方では汲み取れません。 この曲もピアノが何と美しいことか！  ピアノにAの聖女のテーマが何度も繰り返されます。 第２節から趣が変わって、ピアノはけだるい山彦のように響きがこだまする音形に。 または水面に波紋が揺れながら広がるように。 第３節には聖女のテーマが戻り、「さわやかな、勝ち誇った〜」からはゆりかごに揺られるような舟唄になります。 第４節には聖女のテーマ、「ぼくには見える〜」からまたけだるい山彦の響き、最後の１文の前に一瞬音楽はやみ、聖女の純粋さを強調します。 最後は聖女のテーマを繰り返しながら終わります。 最初に聴いたときとは大違い。 今では本当に美しく感じるようになりました。 Suzanne Dancoで聴きました。 Suzanne Danco (soprano) Guido Agosti (piano)
rec.1952 TESTAMENT SBT 1289 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（0）
