|
ムソルグスキーの未完のオペラ「結婚」の録音（ＬＰ）が手に入った。 「結婚」の録音があって、手に入ったなんてまったく奇跡だ！ ムソルグスキーは、ゴーゴリの戯曲「結婚〜まったくありそうもない出来事 二幕」のテキストをそのまま使ってオペラを作ろうとした。 その過程は次のようなものだ。
このオペラは、伝統的なオペラ形式であるアリア、アンサンブル、合唱などのない、叙唱（レチタティーヴォ）のみの音楽であった。 この複雑で特別な課題は、作曲家に絶対的な正確さ、各登場人物のイントネーションの性格づけの鮮明さ、大変な聴力の敏感さと作曲上の技術が要求された。それは単調さを避け、常に聴衆の注目を「ひきつけておく」ために要求されるのだった。
（P.85 「ムソルグスキー その作品と生涯」アビゾワ著 伊集院俊隆訳 新読書社 1993） 五人組の力強い一団は次の三原則を掲げてオペラに取り組んでいた。 一．新ロシア楽派には交響曲と同時に歌劇をも必要とし、それは飽くまで『音楽的』でなければらなぬ。この楽派の特色の一つとして、野卑なものと皮相的なものは一切遠ざけねばならぬ。
二．舞台で歌はれるものは、台詞の意味と厳密に一致せねばならぬ。 三．歌劇音楽の形式は、因襲に基づく形式と絶対に何等の関係もあつてはならぬ。それは舞台上の場面と台詞の要求に従つて自然に生ずるものでなければならぬ。 （P.220 ｢ムッソルグスキー｣オスカー・フォン・リーゼマン著、服部龍太郎訳、興風館、1942） 五人組の中で真に革新的であったムソルグスキーは、ただ一人ダルゴムィシスキーのこの試みを受け継いだ。 彼は、さらにずっと大胆な実験―詩からなるテキストではなく作家ゴーゴリの喜劇「結婚」のストーリーという散文をもってくることを決したのだ。
（P.86 「ムソルグスキー その作品と生涯」アビゾワ著 伊集院俊隆訳 新読書社 1993） ゴーゴリの「結婚」は、次のような内容だ。 主人公であるポドコリョーシンは、七等官の官吏である。
そろそろ結婚しなければいけないとも思っている。 召使のステパンに命令して燕尾服と靴をそろえたり、あれこれ考えていると面倒になってくる。 仲人婆さんのフョークラがやってくると、相手の女の持参金や育ちなどねほりはほり聞くが、どうしようか決めかねている。 そこへ友人のコチカリョーフがやって来る。 コチカリョーフは、フョークラ婆さんに気に入らない奥さんを押し付けられた腹いせに、婆さんの仕事を横取りして結婚をまとめようとする。 ぐずぐず態度を決めかねているポドコリョーシンに、相手の女に会いに行こうとやっとのことで誘い出す。 一方花嫁候補のアガーフィアに、フョークラ婆さんは４人の花婿候補を紹介している。 その４人がアガーフィアの所にやってきてはちあわせ。 コチカリョーフは次々と策略をめぐらして他の３人の花婿候補を追い返し、アガーフィアにポドコリョーシンと結婚するように持ち運ぶ。 いよいよ結婚ということになった時、ポドコリョーシンが結婚を束縛と感じ、窓から逃げかえってしまう。 コチカリョーフがフョークラ婆さんにやり込められて幕。 ムソルグスキーは、第一幕の半分、コチカリョーフがポドコリョーシンと花嫁候補に会いに行くところまでの、戯曲全体の約４分の１に当たる部分を作曲している。 作曲と言っても会話をそのまま音符にしたもので、全てレチタチーヴォだ。 美しいメロディーが出てくる訳ではない。 つづく 写真はダルコムィシスキー。
参考 � 屮粥璽乾蠢棺限茖幹�〜結婚」野崎韶夫訳 河出書房新社 1977 �◆�LP "THE MARRIAGE" Podkolesin - Vladimir Khrulev (barutibe) Kochkarev - Alexander Podbolotov (tenor) Fekla Ivanovna - Ludmila Kolmakova (mezzo soprano) Stepan - Vladimir Rybasenko (bass) Gennadi Rozhdestvensky / The USSR Ministry of Culture Symphony Orchestra rec.1984? Merodiya A10 00039 007 �� 「ムソルグスキー その作品と生涯」アビゾワ著 伊集院俊隆訳 新読書社 1993 �ぁ� ｢ムッソルグスキー｣ オスカー・フォン・リーゼマン著、服部龍太郎訳、興風館、1942 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（0）
