|
アーシュラ・ル＝グウィンのゲド戦記１「影との戦い」（岩波書店）の一場面を思い出しました。 魔法使いの見習いであったゲドが、たしか石の真の名前を聞き取る場面。 先日、公園を散歩しました。 ばらやハスの花、いろいろな花が咲いていました。 ようく見ていると飽きない、新しい発見があります。 不思議な自然の美しさをイヴは感じながら、そのことばを聞き取り、ことばを口にするのでしょう。 曲は不思議でただようような雰囲気から始まります。 ジャネット・ベーカーは第２節で、美しい自然を驚きと感動を持って感じ、徐々にクレッシェンドしていきます。 この節の最後で歓びが最高潮に達してとても感動的です。 最初の言葉 Prima verba 何と高らかに歌うことだろう、／私の声のなかで、／長々と呟き続けてきた／泉や森の魂は！ 楽園のすきとおった大気、／ルビーのようなぶどうの房、／光の束のような花々、／ばらや果物。 今このとき、われわれのうちに生まれ出た何という不可思議！／いく時代も前から／音や花のなかで眠っていたことばが／私の唇のうえでついに命をえた。 私の息吹きがそれらの歌をうたって以来、／私の声がそれらを作り出して以来、／何という幸福で深い沈黙が生まれたことか、／軽やかになったそれらの魂から！ （EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）第３節から不思議で平和な気分がただよい歌われます。 「イヴの唄」の最も清らかなものが、［最初のことば」の感受性や官能性を追い出したりしてはいない。この曲は、フォーレ全作品の最高傑作のひとつである。（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）
とネクトゥー氏は言っています。なかなか旋律が覚えられないのでまとめて書くのが難しい。 ベーカーのCDもEMIのものと同じイヴの絵が表紙です。
Janet Baker (messo soprano) Geoffrey Parsons (piano) rec.1988 hyperion CDA66320 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（0）
