「イヴの歌」を聴き始めてから、歌の旋律がほとんど印象に残らないため、いろいろな演奏を何度も聴き返しています。
そのせいでしょう、今日は何をしてもずっと頭の中を第２のテーマ「蒼ざめた光のテーマ」が響いています。
不思議で魅力的なテーマが雨の季節とマッチして寡黙にします。
�検歐世�輝くから Comme Dieu rayonne 「若い神」への賛歌
第４曲目「何という神の輝き」では、あの「エデンのテーマ」の第１テーマとこの第２テーマ「蒼ざめた光のテーマ」が戻ってきます。
４．何という神の輝き Comme Dieu rayonne
今日の日の何という神の輝き、／歓喜にあふれ、花開くその姿、／このばらや果実のあいだで！
泉にひびく何というその呟き！／ああ、鳥たちの中での何というその歌…／何というかぐわしいことだろう、その息吹きは、／におやかな新しい春のなかで！
愛にあふれて、光のうちに／身を浸すその姿、私のうら若い神よ！／地上のありとあらゆるものが、／彼の身を包む輝かしい衣服。
（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）
第１テーマである「エデンのテーマ」が変形短縮され１小節の中に主題全部が現れて始まります。
第１曲はホ短調で始まり、ホ長調で終わっているが、この曲はハ短調で始まりハ長調で終わっている。
それもBのテーマが１６分音符の上に現れ、さまざまに転調し、この曲の原調がハ短調であることが忘れられた頃、ハ長調となる。…
イヴはこの地上のすべての事物の中に神の存在を感じ、アダムに語りかける。
始めは静かにそれらを眺めているようであるが、”香り高い新しい春”でアダージオは消え、テーマBが現れて、光を浴びた若い神をたたえ、”この地上のすべてのものは彼の輝ける衣”とハ長調で明るく終わる。
河本喜介「フォーレとその歌曲」（音楽乃友社）
第２節の終わりにこの「蒼ざめた光のテーマ」が響きだすのです。
ここは本当に美しい！
歌詞の上でイマイチ判らないのは「若い神」。
あらゆる事物の中に神の存在を見出すのだけれど、その神と「若い神」は違うのでしょうか。
力強い生命力、美しく伸びようとする生命に神を見出したことを「若い神」と呼んでいるのならつじつまが合うのですが。
EMIのI「フォーレ歌曲全集」から、エリー・アメリングの美しい声、ボールドウィンの瑞々しいピアノで聴きました。
録音1970−1974、EMI CC30-3598-601
|
コメント（0）
