この曲においては、右手は１６分音符の分散和音で終始するが、その中での和音の変化はめまぐるしい。歌はその上をなめらかに、流れるように聞こえるが、実は見事な転調がそうさせているのである。第１曲に「それはこの世の最初の朝」とあるが、イブにとってはこの第５曲が最初の朝である。
（河本喜介「フォーレとその歌曲」音楽乃友社）
�后歿鬚ぬ詭世� L'aube blanche あけぼのに目をさましたエヴァの魂の感動
この曲も歌の旋律が頭に残りません。
イヴの目ざめと新たなる世界への感動。
５．白いあけぼの L'aube blanche
白いあけぼのが私の夢に話しかけます。／目をお覚まし、もう太陽が輝いているよ。／私の魂は耳をすまし、それから私は、／少しまぶたを開けてその方を見やるのです。
ひとすじの光が、私の青い眼の／蒼白い花に触れます。／燃えるような何かが私の口を目覚めさせ、／息吹のような風が私の髪を目覚めさせます。
そして、私の魂は、ふるえ動くばらのように、／その日一日、ゆっくりと、／さまざまなものの美しさに目覚めていきます。／私の心が、それらへの愛に目覚めるように。
（ワーナーミュージックCD「ヴォイセズ・オブ・ライト」WOCS11796訳：粟津則雄）
最後に音が解決するのでほっとします。
アップショウは甘い声でイヴの歌にはちょっと細いように思えます。
ドーン・アップショウ（ソプラノ）
ギルバート・カリッシュ（ピアノ）
録音 1997，2003 ワーナーミュージックCD「ヴォイセズ・オブ・ライト」WOCS11796
|
コメント（0）
