03 ボロディン歌曲「友達よ、私の歌を聴いてください」 ( クラシック ) - 風のクラシック

イメージ 1

アレクサンドル・ポルフィリェヴィチ・ボロディン
Alexander Porfirievich Borodin (1833-1887)

「小さな友よ、私の歌を聴いてください」(1853-55 E フォン・クルーゼ)
① わたしの歌を聞いてください、お友達のみなさん（ChristoffのLPにある題名）
② Listen To My Song, Little Friends （GlubokyのCDにある題名）
③ LISTEN TO MY SONG, LITTLE FRIEND（DELOS盤BORODIN Complete songs and Romancesにある題名）
④女友達よ、私の歌を聞いておくれ（「ボロディン～その作品と生涯」A・ゾーリナ著佐藤靖彦訳新読書社1994）

Mirianna Tarassova (mezzo-soprano) Yuri Serov (piano) Irina Molokina(cello) CD

「友達よ、私の歌を聴いてください」(1853-55  E フォン・クルーゼ)

私の歌を聴いてください
友達よ、
私の作った
私の運命を歌う歌を
ああ！…

みなしごの暮らしは
悲しく一人ぼっち
痛みを隠すのは
重い心にはつらいことです
痛みを隠すのは
重い心にはつらいことです

（グルボキーとデロス盤のCDの英訳から）

これも「朝焼けよ、なぜそれほど早く」と同時期の20歳前後の歌曲だ。
化学や医学の勉学に励む一方、音楽の熱は続いた。
特に室内楽に熱心になった。

友人のシチーグレフ、ワシーリエフと共に、ボロディンの家や音楽愛好家の集まる家を訪問しては、ピアノ三重奏や、弦楽三重奏を演奏したという。
後にペテルブルグ帝室劇場のオペラ一座の歌手となったワシーリエフの兄が加わると、声楽愛好家の家も訪問するようになった。

この歌もピアノ伴奏の他にチェロのオブリガートを伴っている。
この曲はチェロが雄弁に歌う。
短調の中に長調が混じるのが不思議な感覚だ。

youtubeにあるグルボキーGluboky の録音。
https://m.youtube.com/watch?v=EPpnjZkrgoY

ボロディン歌曲

No	date	age	title
03	1853ー55	22	小さな友よ、私の歌を聴いておくれ
02	1853ー55	22	美しい人はもう私を愛してはいない
01	1853ー55	22	朝焼けよ、なぜそれほど早く

年	年齢	出来事
1833	0歳	新暦12月12日アレクサンドル生まれる。父親は公爵ゲディアノフ。
		母親はその家政婦アブドーチャ・コンスタンチーノブナ・アントーノワー。
		公爵の屋敷付き農奴であったボロディン夫妻の子として出生届が出された。
1843	10歳	実の父親の公爵死亡。ボロディンは自由の身の解放農奴となる。
1849	16歳	トペル県ノポトールグの第三級商人階級に編入、中学卒業の資格得る
		「感動的アダージオ」出版
1850	17歳	夏、ペテルブルグ第一男子中学校修了試験合格
		9月、内科外科アカデミー医科に進学。化学者ジーニンに師事
		ワシーリエフ、シチーグレフと共に室内楽に夢中、ワシーリエフ兄の声楽伴奏