�勝飮爐茵∪韻�ずよ O mort, poussiere d'etoiles 死を前にして、エヴァは祈る
疲れた魂は自ら消え失せることしか思わず、変ニ長調で始められ複雑に変化しながら暗い深遠の中へと消えて行く。しかし、これはただの暗さではなく、ある種の恍惚、ヴェルレーヌの詩における恋の恍惚ではなく、無限との完全な結合である。荘重な和音に朗唱風な歌が重々しく聞こえる。
（河本喜介「フォーレとその歌曲」音楽乃友社）
第２曲「最初の言葉」と同じように、ピアノが４分音符の和音で歩みを始めます。
でも「冬の旅」のような暗い足取りではありません。
少し疲れたようではありますが、その時が来たというか次の段階に移る歩みです。
朗唱風の歌が、重々しくおお死よと歌い始めます。
ピアノの４分音符は第５節が終わると、１６分音符２つと８分音符１つ？の音形に変わり、テーマBのような音を奏でますが、はっきりとそのテーマかは判りませんでした。
河本氏の指摘するとおり、恍惚であり、無限との融合です。
歌は空中を漂い、ふうっと霧のようにその中に消えてなくなるのです。
ああ、できればそんな死をぜひ迎えたいものです。
「イヴの歌」の完成、1910年、フォーレは65歳になっていました。
10．おお死よ、星くずよ
おお死よ、星くずよ、／起きるがいい、私の歩みのしたで！
来るがいい、おお、深淵のうちに輝く／甘美な波よ、／私を運んでゆけ、おまえの虚無のなかへ！
来るがいい、風に酔った炎のように／私がゆらめく暗い息吹よ！
おまえのなかに、私は横たわりたい、／消え去り、とろけてしまいたい、／死よ、私の魂の憧れの的よ！
来るがいい、水泡の花のように私を砕け、／波のいただきで花のようにきらめく／陽の光のように。
そして、黄金のつぼから／焔と神々しい香気にあふれた酒を注ぐように、／おまえの深淵に／私の魂を注ぎかけよ、暗い地上と死者たちの息吹が、／私の魂で匂い立つように。
（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）
「イヴの歌」は詩の内容、曲の両方とも私のお気に入りとなりました。
Renee Doria (soprano) Dimone Gouat (piano)
rec.1954 ACCORD 204262
|
コメント（0）
