ぼくは不実な道を歩いていた～バリトン・クラウセ ( その他音楽 ) - 風のクラシック

イメージ 1

フォーレ「優しい歌」第４曲目を聴きました。
フォーレは詩の内容を汲み取ってピアノに見事にあらわしています。

優しい歌 La bonne chanson Op.61　ポール・ヴェルレーヌ詩
4．ぼくは不実な道を歩いていた J'allais par des chemins perfides

ぼくは不実な道を歩いていた、／苦しい不安を抱きながら、／なつかしい君の手がぼくの導き手だった。

はるか遠い地平線にあんなに淡く／あけぼののかすかな希望が光っていた、／君のまなざしは朝だった。

高く響く自分の足音をのぞいては／どんな物音も旅人をはげましてはくれなかった、／君の声はぼくに言った、「さあもっと進むのよ！」

おびえた、暗いぼくの心は／物悲しい路上でただひとり泣いていたが、／愛こそは、えも言われぬ征服者、それがぼくらを／よろこびのうちに、結びあわせてくれたのだ。

（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）

各節の２文までは転調した不安を示す聖女のテーマ、最後の１文で恋人が現れるとリディアのテーマの上行音形が現れるのです。
弦楽伴奏版では２文までがほとんどピアノ伴奏で、最後の１文に来ると優しい弦楽が主体になり、対比が強調されます。

第３節では低音でズン、ズンと足音が聴かれます。
弦楽伴奏版だとここが低弦のピチカートで強調され、はっと気付かされます。

不安の解決となる第４節の３文目「愛こそは、えも言われぬ征服者、それがぼくらを」は今までのリディアのテーマに加え、愛の力で長調になった聖女のテーマが加わります。
弦楽版は今までと逆に聖女のテーマを弦、リディアのテーマをピアノが受け持ちます。
最後は愛の成就によって力強く歌い終わると、音が上方に絡み合いながら上っていきます。

フォーレはとても考えて作っているのがとてもよくわかりました。
弦楽伴奏版は大成功だと思います。