|
チャイコフスキーの子守歌を聴きました。
ドクシッツェルのトランペットでよく聴いていましたが、原曲の歌も憂愁を帯びて素晴らしいです。
まるで「エフゲニ・オネーギン」の中の乳母がタチアナに歌ってあげていたような気がしました。
短調でロシアの厳しい冬の寒さを表すような悲しいメロディー。
第２節、第４節は長調に変わって、まるで春が来て雪解けを思わせるようなほっとする嬉しさが感じられます。
詩はアポロン・マーイコフ(1821-1897)。
チャイコフスキー：子守歌Op16-1
眠れ、わが子よ、おやすみよ！／甘い夢を呼び招け！／私はお前のために乳母に／やとってあげた／風とお日様と鷲とを。
鷲はお家に飛んでった、／お日様は海の下に隠れてしまった、／風は三晩の後に／自分のお母さんのところに飛んでった。
風にお母さんは尋ねました、／「一体どこへお行きだい？／お星様たちと喧嘩してたの？／それともずっと波たちを追いかけまわしてたの？」
「ぼくは海の波を追っかけてたんじゃないよ、／黄金のお星様たちにも手を出さなかった。／僕は子供を守って／小さな揺りかごを揺すってたんだ！」
眠れ、わが子よ、おやすみよ！／甘い夢を呼び招け！／私はお前のために乳母に／やとってあげた／風とお日様と鷲とを。
（ロンドン・チャイコフスキー全集第８巻：歌曲集、伊東一郎訳）
Nadezhda Krasnaya (soprano) Vadim Fedorovtsev (piano)
rec.1990 Russiann Disc RDCD 00078
チモフェイ・ドクシツェル（tp）
ボリショイ劇場ヴァイオリン・アンサンブル
VICTOR VICC-2062
|
コメント（2）
