バボラクのホルンはやっぱりすごい。
ボストリッジはちょうど10年前にノイネッカーのホルン、メッツマッヒャー＆バンベルクでこの曲を録音している。
イリュミナシオンとノクターンを録音するにあったって、セレナードもバボラク＆ラトルで再録音したのだろう。
ボストリッジはいつものように言葉の一語一語の意味を味わうかのような歌い方だ。
Radek Baborak (horn) Ian Bostridge (tenor) Simon Rattle/Berliner Philharmoniker
rec.2005 EMI 7243 5 58049 2 1
６．讃歌 （プレスト・エ・レジェーロ、詩：ベン・ジョンソン1572〜1637）
６曲目は一転してホルンの軽妙で快いフレーズから始まる。
月の女神への讃歌。
６．讃歌 （プレスト・エ・レジェーロ、詩：ベン・ジョンソン1572〜1637）
汚れなく美わしい女王にして猟人なる月よ、／太陽はもう眠りの床につきました、／汝の白銀の椅子に坐り、／いつものように国をお治め下さい。／宵の明星が汝の光を求めています、／すぐれて明るい女神よ。
大地よ、お前の妬みの陰を立ち塞がらしむることなかれ。／昼が終わった時、天を照らすようにと、／月の軌道が作られました。／いざ、人々の憧れるまなざしで、／われらを祝福してください、／すぐれて明るい女神よ。
汝の真珠の弓と／水晶のように輝く矢をお捨てください。／たとえ束の間たりとも、／空かける雄飛に息つく間をお与えください。／夜を昼となす汝、／すぐれて明るい女神よ。
（LONDON POCL-9785のCD解説より、対訳：角倉一朗）
シカゴのクレヴェンジャーも聴き逃してはいけない。
ティアーとジュリーニと共演している。
Dale Clevenger (horn) Robert Tear (tenor) Carlo Maria Giulini/Chicago Symphony Crchestra
rec.1977 Polydor 423 239-2
７．ソネット （アダージョ、詩：ジョン・キーツ1795〜1821）
７曲目はホルンが休みだ。
すっかり夜になった。
安らかな眠りへと静まっていく。
７．ソネット （アダージョ、詩：ジョン・キーツ1795〜1821）
光から遮られ、／聖なる忘却のうちに翳って、／闇を楽しむ私たちの眼を、／静かな真夜中の／柔らかい芳香が包む。／おお、いと優しい眠りよ！／お前が望むままに、／このお前の賛美歌がつづく間に、／眠りを望むわが眼を閉ざすがよい。／さもなくば、終わりの「アーメン」を待ってから、／お前の麻酔のけしに、眠りを誘うその愛の言葉を／わが床の周りに投げさせるがよい。／それから私を護っておくれ。／さもなくば、過ぎし日がわが枕の上に輝き、／多くの苦悩を生むであろう。／もぐらのようにもぐり、／闇にまでその力をふるう不可思議な心（夢）から、／私を護っておくれ。／油をさした錠前を巧みにまわし、／ひっそりと寝静まった小箱に／封をしておくれ。
（LONDON POCL-9785のCD解説より、対訳：角倉一朗）
|
コメント（0）
