= ショスタコーヴィチ：劇音楽「ハムレットop.32」(1932)
舞台音楽なので一つ一つの音楽は短く、長くても３分を切る音楽が続く。
Act 1
1 - 1. Prelude And Night Patrol - 2. Shepherd's Horn
2 - 1. Funeral March - 2. Exit Of The King And Queen
3 - Dinner Music
4 - 1. Flourish And Dance Music 2. Finale Of Act I
景気のよいプレリュ−ドで始まり、ファゴットの独特のリズムとクラリネットで夜のパトロール。何かが始まりそうな音楽。アキーモフの演出では幽霊は登場せず、すべて王位を狙うハムレットの策略としたそうだ。羊飼いの角笛は夜明けを表すのだろう。葬送行進曲は先王の葬儀なのか。それに対して王と王妃の退場はなんと陽気なこと。夕食の音楽は品の良いワルツ。ファンファーレに続き、スネアのリズムに乗ってトランペットがとぼけたメロディーを奏した後、耳に残るダンス音楽が続く。
Act 2
1 - 1. Hamlet And The Small Boys Walking Past 2. Ophelia And Polonius Galop
2 - Hamlet And Rosencrantz'S Scene
3 - 1. The Actors' Arrival 2. Exit Of Polonius - Rosencrantz And Guildenstern
4 - Rosencrantz And Guildenstern'S Dialogue
5 - The Hunt
第2幕は何かに追いかけられているようなラッパで始まる。トロンボーンのグリッサンドがおかしい。役者の到着を表すファンファーレがまたおもしろい。スネアに乗せたラッパのソロだ。アキーモフが付け加えた狩の場面の音楽もおもしろい。
Act 3
1 - The Guests' Entrance
2 - The Tuning Of The Instruments
3 - Prelude
4 - Love Scene Of The Player-King And Player-Queen
5 - 1. The Poisoner'S Entrance 2. Poisoning Music 3. The Poisoner'S Exit 4. Episode After The Poisoner'S Exit
6 - 1. 'And Thou Shalt Live' 2. 'Nor Earth To Me Give Food' 3. '...To You Forever I Give My Love 4. 'My Spirits Grow Dull
7 - 1. Scene With A Recorder 2. Episode After The Scene With A Recorder
8 - Pantomime
9 - 1. Hamlet Carries Off The Body Of Polonius 1 2. Hamleat Carries Off The Body Of Polonius 2
劇中劇が始まる場面だろう。楽器のチューニングがおもしろい。ここを含めて5つの部分が本番ではカットされたとある。ドレスリハーサルは５時間にもなってしまって、１時間におよぶカットがあったそうだ。カットされた音楽の部分はピアノスコアしか残っておらず、この録音ではGerard McBurneyがオーケストレイションしている。劇中劇の音楽は台詞の合間にちょっとした音楽が入るが、楽しいものだ。縦笛のところはショスタコーヴィチがこう語っている。
わたしがとりわけ刺激を受けたのは、ハムレットがローゼンクランツとギルデンスータンとかわす会話である。わたしは縦笛ではない。縦笛を吹くみたいにわたしを扱うのは許さない、とハムレットが語るところである。素晴らしい箇所である。それでも、ハムレットが王子だったからまだよかったので、そうでなかったら、縦笛のように吹きまくられ、生命を落としていたかもしれない。（P.182 ヴォルコフ「ショスタコーヴィチの証言」）
Act 4
1 - 1. The King Distracts The Queen 2. Fight
2 - The King Is Brought On 2. Claudius' Monologue
3 - Fortinbras' Trumpet Calls
4 - The Feast
5 - Romance Sung At The Feast
6 - Can-Can
7 - Ophelia's Ditty
8 - Lullaby
宴会のシーンもアキーモフの創作。組曲版だとThe Feastは第５曲「役者たちのパントマイム」になっている。宴会の中で歌われる歌はシェークスピアの「しっぺ返し」からとられたそうだ。オフィーリアの陽気な歌が続く。原作はオフィーリアが気が狂って歌う歌だが、アキーモフは酔っ払って歌う歌にしたのではないかな。キャバレーソングみたいだ。
オフィーリアの歌
明日はヴァレンタインの日、午前中ずっと、あなたの窓辺で待ってるわ、あなたのヴァレンタインになるためにね。
彼は飛び起き、服を着て、ドアを開けるのよ。娘を引き入れ、出てきたときはもう決して娘じゃないの。
あら、まあ、なんて恥ずかしい。若い男はそうするの、そんな場面になったらね、ほんとにあれがいけないの。
彼女は言うの、「押し倒す前に、結婚するって言ったわね。」若者言うには「そうしようと思ったさ、おまえが俺のベッドに入ってこなけりゃな。」
（CD CALA CACD 1021のGerard McBurney氏による英訳から）
続く「子守歌」はオフィーリアの死ぬシーンかもしれない。美しいヴァイオリンソロ。
Act 5
1 - 1. Introduction To The Graveyard Scene 2. Gravedigger'S Song
2 - 1. The Beggars Passing By 2. Requiem
3 - 1. Joust 2. Flourish 3. Quick Fight 4. Slow Fight 5. The End Of The Joust
4 - Fortinbras' March
墓堀人が無伴奏で歌う。
墓堀人の歌
若い時にゃ恋したさ、恋をね、甘く素敵と思ったさ、なのに、おー、年経た今じゃ、おー、なんてことはありゃしない。
つるはし一つに、シャベルが一つ、経かたびらのお出ましだ。おー、土に穴ほりゃ、そんなお客のお出ましさ。
レクイエムは幻想交響曲でおなじみの「怒りの日」のメロディー。歌が入るが歌詞が載ってない。対照的に次は明るい馬上やり大会の音楽が始まるが、皆死んでしまう最後は悲劇のように静まる。終曲はフォーティンブラスのマーチで明るく楽しく終わる。
あの愉快な劇音楽「南京虫 作品19」にちょっと似たところがあってとてもおもしろい音楽だった。
Louise Winter (mezzo-soprano) David Wilson-Johnson (baritone)
Mark Elder / City of Birmingham Symphony Orchestra rec. 1994 Cala CACD1021 (signum SIGCD052)
|
コメント（0）
