ショスタコーヴィチ：劇音楽「約束どおり殺されたop.31」(1931)
マーク・エルダーのCDを入手したので、1932年から1年前にさかのぼって、「約束どおり殺された」を聴く。
バレエ「黄金時代」のとっつきにくさが、バレエ「ボルト」では感じられなくなったのを不思議に思ったが、この作品の存在で少し分かったような気がした。
ショスタコーヴィチは、1930年7月にオデッサで、レオニード・ウチョーソフ（1895−1982）と会い、ほとんど毎日彼と昼食をとっていたようだ。
ウチョーソフは道化、アクロバット、スタントマン、ヴァイオリニスト、ギタリスト、歌手、バンドリーダー、映画俳優といった多彩な才能を持った人物だった。
ウチョーソフは自分の劇場ジャズ・アンサンブルとツアーでオデッサに来ていた。
この関係から、ウチョーソフのために1931年「約束どおり殺された」が作曲されたようだ。
1930年は「ボルト」の作曲をしていた年で、その締め切りが1931年元旦であった。
ウチョーソフという多才な人物がショスタコーヴィチに大いに刺激を与えたに違いない。
「約束どおり殺された」は1931年10月2日に初演されたが、その後再演はされなかった。
批評家からは、ドタバタ喜劇とまじめな政治的な事柄（サボタージュ批判）をまぜこぜにしたことが批判され、さらに、出演していた犬のアルファが最初から最後まで大声で吠えていたそうだ。
フルスコアやパート譜、台本は消失したが、余白に楽器の指示の残るピアノ譜が残され、そこからGerard McBurneyが再管弦楽化した。
空襲訓練中に、うっかり「死亡したと宣言された」ウチョーソフ演じる人物を中心に、筋が展開する…「死んだ」主人公のどっちっつかずの状態が、目を見張るような娯楽作品の下敷きとなっている。ショーの呼び物として宣伝されたのは、空中ぶらんこ、馬の曲乗り、訓練されたドイツ・シェパード犬、アクロバット、曲芸師、道化役者、映画、そして、「歓喜のセラフィムたち」や神、悪魔、それに（ウチョーソフの折り紙つきの「劇場ジャズ」バンドである）「十二使徒」が登場する、エデンの園での夢のように美しい一場面であった。
（「ショスタコーヴィチ、ある生涯｣ローレル・Ｅ・ファーイ著 藤岡啓介・佐々木千恵訳、アルファベータ、2005）
と書かれているが、エルダーのCDのジェラード・マクバーニーの解説によると、空襲訓練で、主人公は空襲で殺された人の役をするはずだったのに、そんなことをするよりガールフレンドに会ったほうがましと思い、訓練から抜け出し、追跡を受けてドタバタが展開すると書いてある。
そうだとすると、「約束どおり殺された」という題もおかしい。
その後に、実際に死んでしまうのかもしれない。
どちらにしても、一度しか演じられていなくて、台本もなくなってしまったのだから、実際はどうだったかわからないというのが事実だろう。
Part I - Act I
Transition to the Field Hospital, Gallop, Transition To The Field, The Field (Landscape)
Act II
Introduction (Petrushka), Petrushka (Garmoshka), Storm, The Arrival Of The Lorry, Dance
Transition To The Kitchen (Jugglers And Waitresses), Waitresses
Act III
Paradise 1: The Flight Of The Cherubim, Paradise 11: The Flight Of The Angels, Adagio, Bacchanalia Of John Of Kronstadt And Paraskeva Piatnitsa, Waltz, The Archangel Gabriel's Number
Part II - Act I
Polka, March, The River Bed, Finale: Dance Of The Temporary Victors
曲はこの時期のボルトやハムレットと同様に楽しいものだ。
第1幕は訓練から抜け出し、追跡されるところだろう。
第2幕の2曲目はアコーディオンが聴かれるが、レストランの中の出来事らしい。
第3幕はとぼけたのんびりした曲が続き、天国での様子らしい。
パート2の記述がないので、ここはなんとも分からない。
マーチは、この次の作品「ハムレットop.32」のフォーティンブラスのマーチだった。
「ボルト」「約束どおり殺された」「ハムレット」いずれも一度しか上演されなかったので、その音楽をどうにか残したいと考えたのだろう。
Bacchanaliaは「マクベス夫人」第1幕の終わりに、
Waitressesの一部は「マクベス夫人」第1幕に、
WaitressesとTransition To The Kitchenは少し変更されて未完の喜劇「大きな稲妻」に、
The Archangel Gabriel's Numberはピアノコンチェルト第1番に、
Marchは「ハムレット」のフォーティンブラスのマーチにそれぞれ転用された。
参考：
�� SHOSTAKOVICH HYPOTHETICALLY MURDERED
Mark Elder / City of Birmingham Symphony Orchestra, rec.1992 signum SIGCD051
�� SHOSTAKOVICH THEATRE MUSIC
Rustem Hayroudinoff (piano), rec.2000 CHANDOS CHAN 9907
��「ショスタコーヴィチ、ある生涯｣ローレル・Ｅ・ファーイ著 藤岡啓介・佐々木千恵訳、アルファベータ、2005
�ぁ屮轡腑好織魁璽凜�チ全作品解読」工藤庸介著 東洋書店 2006
|
コメント（2）
