こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
|
YouTube で観られるドクシツェルを紹介したが、さらに素晴らしい映像資料を紹介いただいた。 ドクシツェル・ファンはぜひともご覧頂きたい。 ご紹介いただいた方、本当にありがとうございます。 演奏曲目 ヘ調のメロディ（ルビンシュタイン） ツィゴイネルワイゼン（サラサーテ：ドクシツェル編） アルベニス風に（シチェドリン：ドクシツェル編） 3つのファンタスティック・ダンス（ショスタコーヴィチ ） 愛の喜び・愛の悲しみ・美しきロスマリン（クライスラー） 前奏曲(ショパン） ポエム（フィビヒ） 1974年 ドクシツェルのＣＤ
YouTube で観られるドクシツェル → http://blogs.yahoo.co.jp/other_wind/59218497.html ハイドン：トランペット協奏曲の資料 J.Haydn Trumpet Concerto recording time
|
コメント（2）
 ティモフェイ・ドクシツェル(1921.12.13-2005.3.16) 自伝「馬に乗ったラッパ手」第二章の要約メモである。 ドクシツェル自伝「馬に乗ったラッパ手」��
第二章 小さな騎兵隊員 1932年の夏、私は第62騎兵連隊のオーケストラに置かれた。困難な時代に何人かの少年を食べさせ訓練させる伝統が軍の師団にあった。そこで10歳の少年がもっと体系的にトランペットを練習し始めた。私は7歳のときに父からマウスピースを与えられ、それで音を出していたがおもちゃ代わりであった。私はテフカ Tevka の代わりにティムカTimka と呼ばれた。私はその地区のラッパ手として訓練された。当時すべての命令がトランペットの信号で伝えられた。すぐにシグナルを覚えてその地区のラッパ手になった。 私は馬に乗って立ち、ギャロップしながらラッパを吹かなければならなかった。馬は山のように大きな雌馬で、私の匂いをかいだり顔に触れたりして、私を自分の子馬のように扱った。最初の年の間は毎日のキャンプの練習に参加するのを許されなかった。正しく練習する方法や体系的に練習する重要性を知らなかったので、気晴らしにサッカーをしたりサルのようなぶらんこ遊びをしていた。 私たちのオーケストラの指揮者のチゾフ Anatoly Ignatievich Tchizov は2年間私たちの地区にいて移動になった。スターリンの時代多くの他の人々と同様に「人民の敵」として告発され罰を受けるのを逃れられなかった。戦時中、模範的モスクワ軍事地区オーケストラに私は所属したが、彼はそこの指揮者だった。チゾフよりずっと年上のコーガン Kogan が引継ぎ私を息子のように扱った。第62騎兵連隊オーケストラで３年過ごした後、勉強を続けるため退役しようと決めた。 コーガンは私を引き止めようとした。アーバン教則本を私のために手に入れてくれることを口実に、軍隊行進曲の作曲家であり、赤の広場のパレードの責任者であったチェルネツキ Semen Alexandrovich Tchernetzky のところへ私を連れて行った。 （チェルネツキも人民の敵のレッテルを貼られた。）彼は新しく組織した模範的人民防衛委員オーケストラに入るように提案した。10ルーブルさえ手にしたことのない13歳の少年に、食料と衣服、月に120ルーブルが与えられるというものだった。 加えて、チェルネツキは「才能あるティムへ」とサインして憧れのアーバン教則本をプレゼントしてくれた。だが、年上の同僚の忠告に従って、軍を除隊し、タバコフ M. I. Tabakov を紹介された。私にとって新しい生活が始まったのだ。 後にバラライカ・オーケストラでチェルネツキのウクライナ・マーチを演奏したとき、チェルネツキが出席していた。彼は私を見つけ「彼にソロを演奏させろ」と言った。そして私を指差しながら「アーバン教則本を返せ！」と叫んだ。1941年春にモスクワ全ソビエト・コンクールで優勝したとき、審査員の一人だったチェルネツキは私を祝ってくれて「君は私のオーケストラに入ることになる」と言った。5ヵ月後、模範的モスクワ軍事地区本部オーケストラでチェルネツキは私を見つけた。 軍にいる間、チェルネツキの指揮でリハーサルをしていたときユーフォニアムが間違った音を出して、リハーサルは何度か中断した。私は痺れを切らして「その音はフラットだ」と叫んだ。「フラットと言ったのは誰だ」「おまえを指揮者にしてやろう」と彼は脅すように言った。しかし私は後に指揮者となった。 モスクワの連隊のクラブで私は初めて舞台に乗り、拍手をもらった。アマチュアのコンサートでは兵士が歌ったりダンスをしていた。私はそういうアマチュアのコンサートのどんな機会も利用した。 軍隊のアマチュアの演奏家の最後のコンサート用に特別な白いシャツが作られた。コンサートは何千人もの観客のいるモスクワのゴーリキー中央公園にあるグリーン劇場で行われた。モスクワまで汽車で行ったが、客車は満員でずっとデッキにいなければならなかった。コンサートの前に両親のところに寄ると、シャツがすすで汚れていたのを母は見つけ、洗濯し乾かしアイロン掛けしてくれた。母がどうやってそんな短時間で仕上げることができたか未だにわからない。私はグリンカの「旅の歌」を演奏した。原曲の歌詞は、とても速く走る汽車と爽やかな風についてのものだった。軍隊に入ったことで、とても幼い段階でとても重要な基本的技術を習得したのだった。 当時、アーバン教則本がとても貴重だったこと、ドクシツェルの周りの指導者がその才能を見つけ育んでくれたことがわかる。 そして多くの人がスターリンの制裁を受けている。 10〜13歳のこの時期に体系的な練習を始め、騎兵のラッパ手をしていた。 アマチュアのコンサートに何度も出て、最後の大コンサートにはグリンカの歌「旅の歌」を演奏した。 ここでも母の愛情に感謝していることがわかる。 きっと自分自身の旅やシャツのことと「旅の歌」が重なって強い印象が残っているのだろう。 ここでやっと自伝の題名「馬の上のラッパ手」の意味がわかった。 第一章P.18 l.11で me, the oldest son と書かれており、ドクシツェルは長男であると思うのだが、第二章P.22 l.14 に my elder brother's advice、P.24 l.22に Lev, the older brother とでてきて混乱した。 第二章最初に「私の二人のいとこのレフとアレキサンダーもチゾフのオーケストラに入っていた」とあるから、この brother という単語を軍隊の同僚と解した。 私の間違いかもしれないので、ドクシツェルの家族関係をご存知の方はお知らせ頂きたい。 ティモフェイ・ドクシツェル自伝「馬に乗ったラッパ手」 The Memoirs of Timofei Dokshizer An Autobiography Based on the original Russian edition of "Trumpeter on a Horse" Translated by Olga Braslavsky Editated by Joyce Davis and Kim Dunnick 1997 International Trumpet Guild ドクシツェルのＣＤ
トランペットの妙技 VIRTUOSITY OF TRUMPET Haydn : Trumpet Concerto in E Flat Major (rec.1961) Hummel : Trumpet Concerto in E Flat Major (unknown→1968) Biber : Sonata In B Flat Major trans. by Yannetsky (1968) Timofei Dokshitser (trumpet) Rudolf Barshai (con) Moscow Chamber Orchestra VICTOR(JAPAN 1991) VICC2063 フンメルの協奏曲の録音年はこのＣＤではunknownとあるが、超絶のトランペットのＣＤ（VDC-1130）には1968と表示されている。 |
全1ページ
[1]
