|
ティモフェイ・ドクシツェル自伝(1921.12.13-2005.3.16) 「馬に乗ったラッパ手」第三章の要約メモ。 ドクシツェル自伝「馬に乗ったラッパ手」��
第三章 私の最初の先生 軍隊に入った最初の年、グラズノフ音楽大学の子供クラスでヴァシレフスキー Ivan Antonovich Vasilefsky に音楽を習った。ヴァシレフスキーはボリショイ劇場オーケストラのソリストで、有名な教師でもあった。私がやせていたので、彼はいつも自宅から持ってきたサンドイッチを私と一緒に食べることからレッスンを始めた。 彼のアパートには他に３家族が暮らしていたが、毎日レッスンをしていたのに不平を言う人はいなかった。彼はウォームアップのために朝７時に起きた。このウォームアップのためにミュートを使っていた。彼は農家に育ち羊飼いをして、辛い貧しい少年時代を送った。より良い将来を信じ、気前よくもてなす人で、奥さんは Alexandra Ivanovna、子供はいなかった。アパートの住人からも愛されていた。 胃の病気があったようで、一日中少しずつ何度も特別な食事をとっていた。後にボリショイ劇場で一緒に仕事をしていたとき、感謝のために彼を食事に招待しようとしたがいつも断られた。彼は自分の持っているものはすべて与え、人の物を分かち合うことは望まない人であった。それが彼の信条だった。1943年にボリショイ劇場の演奏家のための共同住宅建設の許可が下りたとき、新米の私にそこに住まう権利を譲ってくれた。私はそこで40年住むことになり、朝から夜まで練習することができた。彼は30年以上の間ソロパートを吹いていた。 エレミン S. Eremin、タバコフ M.Tabakov らと比べると彼はよりヴィルティオーソなテクニックを持っていたが、彼らはより豊かな音色を持っていた。彼は教育的才能があり、 N.Berdiev, I.Volovnic, Y.Grandel, G.Domani, O.Usach, V.Traibman, V.Shlepakov, V.Judin, ドクシツェル家の Lev, Alexander, Vladimir, そして私という多くのトランペッターを育てた。「人生の中で、少なくともひとり真の音楽家を育てられたら、君は幸せな教師だよ。」と彼は言った。 ３年か４年で生徒のテクニックを向上させる教育的な才能があった。この効果を引き出すために彼はアーバン教則本のみを使った。いろいろな部分からエクササイズを取り出し、学ぶべきページを次から次へ生徒に与えた。演奏者の上達するレベルに合わせてこれは行われた。彼は以前ヴィルティオーソ・コルネッティストのアダモフ Mikhail Prokofievich Adamov の生徒だった。宿題を体系的に忍耐強くチェックし、学んだエクササイズの下に印をつけていった。しかし要求される演奏レベルに達しなくて、そのエクササイズを少し長く練習すれば効果があるときは同じエクササイズをもう一週間練習するように言った。 ヴァシレフスキーはアーバン教則本の大変な信者だった。たとえどんなに上手に演奏しようともすべてのトランペット奏者は技術を向上したり、改善したり、また定期的に熟達レベルを回復するためにこの本を使わなければならないと考えていた。長調や半音階スケールをレガートやスタッカートのフレーズにしてより複雑なものにした。レッスンのたびに生徒は良くなっていくのに気づき、より熱心になっていった。そしてより高度な問題解決に向かった。ダブル・トリプルタンギングを学んでいるとき、彼らはあたかもヴィルティオーソ・トランペットのように感じた。 ヴァシレフスキーのもとでの３、４年で、私はアーバン教則本を暗記した。ある問題に向かうとき、どのページを復習したらよいかがわかり、失った技術をすぐにいつも回復できたので私にはテクニカルな問題はなかった。アーバン・メソードは私のバイブルになり、今でもそれを使い、生徒にも勧めている。それは１００年以上も前に作られたのものだけれども２１世紀になってもトランペット奏者には適切なものであろうと思う。ヴァシレフスキーとの友好関係はボリショイ劇場の仕事中までずっと続いた。1959年1月14日に死ぬまで私たちは友人だった。 テクニックだけでなく師のすべてを吸収したのだろう。 ロシアでのトランペット教育の根幹はやはりアーバン・メソードにあるようである。 ドクシツェルはそれをすべて暗記している。 そしてドクシツェルが師のヴァシレフスキーにどんなに感謝し、慕い、尊敬していたかがわかる。 ティモフェイ・ドクシツェル自伝「馬に乗ったラッパ手」 The Memoirs of Timofei Dokshizer An Autobiography Based on the original Russian edition of "Trumpeter on a Horse" Translated by Olga Braslavsky Editated by Joyce Davis and Kim Dunnick 1997 International Trumpet Guild ドクシツェルのＣＤ トランペット名曲集 DOKSHITSER HIS FAVORITES ナポリの踊り Neapolitan Dance from The Swan Lake (Tchaikovsky) アヴェ・マリア Ave Naria (J.S.Bach) ラルゲット Larghetto from Vioin sonata No.4 in D major (Handel) 断章 変ニ長調 A Leaf from an Album in D flat major (Glazunov tran. by Rogar-Levitsky) プレリュード Prelude No.22 in B flat minor BWV 867 (J.S.Bach) 子守歌 Berceuse Op.16-1 (Tchaikovsky) オリエンタル Oriental Op.50-9 (Cui) トランペッティーナ Trumpetina (Jiri Pauer) チゴイネルワイゼン Zigeunerweisen Op.20-1 (Sarasate) ラプソディ・イン・ブルー Rhapsody In Blue (Gershwin tran. by Dokshitser) VICTOR(JAPAN 1991) VICC2062
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- クラシック
コメント（2）
