|
ドクシツェル(1921.12.13-2005.3.16)自伝「馬に乗ったラッパ手」
「追記」(1) 1995年７月である。この本を書き終えてから３年が過ぎた。契約によるとこの本は1994年の終わりまでにはロシア語はもちろん４カ国語で出版されることになっていた。スイスの出版社と交わした契約は果たされていない。何語でも出版されていないのだ。以前トランペット奏者だったその出版者に、契約書に書かれた条件は守られるべきだと催促したところ、説明の代わりに私は別の契約書を受け取った。私は著作権を放棄する最終的提案のようなものを提案された。そして、私の本が明細事項もなくスイスの編集者の名で他の言語で出版されることになる契約にサインすることを提案された。その編集者はロシア語で出版するのを拒否し、私に原稿を返却することになった。 その上、この悪知恵の働く編集者は営業上の秘密を暴露することになるので私に出費を押し付けようと脅してきた。呆れてものも言えない。私はこのような人物と交渉することはできないとわかり弁護士を雇った。この時から”人生は続き”、話を続けるチャンスが来た。 私の机にはしなければならないことがたくさんあったが、すでに書いたとおり、楽器を持たないで生活を続ける収入がなかった。体調が悪い時は演奏を止めて楽器を全く触らないことに決めた。単にエクササイズを吹く練習は私に力を与えた。ストレスなく吹くのはとても自然なことだった。吹くのが難しいと感じた時は２、３日練習しなかった。”細切れ”に練習する私のシステムのおかげで通常の演奏レベルに簡単に素早く戻ることができた。 ロッテルダムでのコンサート（1993）の後、さらに多くの招待を受け始めた。すべてが以前と全く同じだった。私はブルーミントンを除いてアメリカに行くことに同意した。私はロサンゼルスに行って多くの興味深い人物や偉大なアーティストに会った。そして専門的なことを話した。友人のルイ・ダヴィドソンを訪問した。彼の息子のエミルは、とても感じのいい男で、私の面倒を見てくれた。そしてそれが私の胸を打った。エミルは私が彼の家でプライベート・レッスンをできるように手はずを整えてくれた。この種の教育はロシアでは受け入れられていないが、西洋ではかなり一般的のようだ。 私のところに来た最初の人物は私と同じような年齢だった。彼はジャズ・トランペッターだということが分かった。私は彼にどうして私のところに来たのかを尋ねた。「あなたのように演奏したいのです。」と彼は答えた。明らかな儀礼的な内容にもかかわらず、私は彼が50年前に自分自身のためにこの課題を設定すべきだったと思った。いつものように私は彼に私の練習メソッドを話した。彼はとても楽天的な気分で帰って行った。 私はハリウッドのオーケストラのプレミア・ソリストの Malcolm McNab氏との２つの興味深い出会いがあった。この驚くべきトランペッターはチャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲を易しくする変更やアレンジをせずにオリジナルの使って演奏した。彼は私にこの協奏曲のテープをくれた。MacNabは自分が音楽解釈のあるニュアンスが欠けていることに気づいていた。私たちは解釈の問題を話し合う素材としてエチュードを一緒に演奏した。 また有名なジャズ演奏家のUan Rasey氏との出会いも忘れられない。彼は素晴らしく楽天的で、歩けないが社交的で活動的な障害を持った人物だった。彼とその夫人マーガレットはモンナと私にとても親切だった。 この期間の後、私はヨーロッパで数多くのクリニックを行った。Gino Santoは南イタリアにある山村メンディチーノでのクリニックを手配した。Odd Lundはノルウェーのオスロの最高音楽学校でのクリニックを手配した。イギリスの有名なトランペッターのジョン・ウォレスはイングランドのロイヤル・アカデミーでトランペット奏者だけでなく全ての金管奏者との仕事を提供してくれた。私はトランペットで実例を演奏して私の方法論的議論を裏付ける普段の練習をたどった。私は素晴らしいチューバ奏者やとてもうまいホルン奏者やトロンボーン奏者を相手にするときは音楽を聞き覚えて繰り返さなければならなかった。 ドイツのクレーフェルトで私は室内オーケストラの音楽家のためのクリニックを行った。これは初めての経験だった。私は若い経験のない音楽家がアンサンブルで演奏するときどれだけ自信を持ってリラックスしているか、またマチネーの間舞台上でどれだけ芸術的かを見る機会があった。私はロシア語で教えているところでアンサンブルの演奏を手配することと、全てが全てソリストとしてのキャリアのために備えるべきではないということがとても重要だと思った。オーケストラの素晴らしいプロトランペッターになる機会を台無しにするかもしれないので、ソロのキャリアのためにだけ懸命になることは多分間違っているだろう。 ミュンヘンで私はトランペットコンクールの審査員になった。それはおそらく世界で最も権威のあるものの一つだ。そのコンクールの歴史上一度だけ一等賞が与えられたと覚えておけば十分だ。その一等賞の受賞者はモーリス・アンドレだった。 つづく Memoirs - Timofei Dokshizer P.209−211 スイスの出版社というのはエディション・ビムのジャン・ピエール・マテのことだろうか。 ブラス・ビュレティン誌で有名で元トランペット奏者だった。 悪いことをするとは思えないが何かの行き違いだろうか。 実際に見ているこの本は1997年アメリカのインターナショナル・トランペット・ギルドの発行だ。 1992年から1995年７月まで体調を考慮しながら、クリニックを世界中で行って精力的に活動している。 チャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲をトランペットで演奏する人物がいることに驚く。 ドクシツェル年表 → http://blogs.yahoo.co.jp/other_wind/746342.html
ドクシツェルＣＤなど → http://blogs.yahoo.co.jp/other_wind/59256346.html ドクシツェルのサイト → http://www.dokshizer.com/ わんわんさんのドクシツェルサイト →http://blogs.yahoo.co.jp/wanwankeiba |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- クラシック
コメント（3）
