閉ざされた庭 Le jardin clos Op.106（シャルル・ヴァン・レルベルグ詩）８．砂の上の碑 Inscription sur le sable
ネクトゥー氏は「閉ざされた庭」についてこのように書いています。
「閉じられた庭」は感受性と音楽の知的な宝庫である。すぐに感動して満足することよりも、繊細で、控え目で、正真正銘の美を忍耐づよく発見していく人たちだけが宝庫の宝物を手にすることができるであろう。
（EMI「フォーレ歌曲全集」訳：木村礼子）
また金原礼子氏もこう言っています。
非常に地味であるが、リズムや和声などの複雑さを水面下に隠した内省的な音楽である。風格があり、味わい深いものがあるが、それだけに高度な演奏技術が要求される。また聴き手もいぶし銀のような曲の価値を味わうだけの蓄えがあることが要求される。
（金原礼子「フォーレの歌曲とフランス近代の詩人たち」藤原書店）
要するにちょっと聴いただけではわかりにくい音楽なのですね。
「いぶし銀のような曲の価値を味わうだけの蓄え」がない私は頭を抱えて何度も繰り返し聴くしかないです。
それでもまだわからないのが多い。
「閉ざされた庭」の終曲「砂の上の墓碑銘」は、古代の女王の墓碑銘を眺めて想いを馳せているようです。
Andante quasi adagio
前第７曲の恍惚感にあふれたアレグロと対照的に寂しく落ち着いたテンポ。
でも、高貴な香りが漂っています。
ピアノも前曲とは対照的に、無駄を一切省いた四分音符が中心で進んでいきます。
�─〆修両紊諒菷衞�
その衣服も花も彼女のすべてが／ここでは塵に帰った。／別世界へ連れて行かれた彼女の魂は／歌と光の中で蘇った。／
しかし、一本の危うくよわい紐が／死の中でそっと断ち切られたが、／彼女のか弱いこめかみを／不滅のダイアモンドで囲んでいた。／
彼女の印として、この場所に／ブロンドの砂のあいだで、ただ一つ／永遠の石が／なおも彼女の額の面影を描いている。
（金原礼子「フォーレの歌曲とフランス近代の詩人たち」藤原書店）
なんとも落ち着いたシンプルで高貴な音楽。
砂の上に王冠のみを残してこの世を去った、エジプトかどこかの王女を思わせる、神秘的な少女へのものである。
…
「砂の上の墓碑銘」には、きわめて哲学的な世界において死の面影を沈思するフォーレの姿が見い出されるのでありこの超脱の世界を理解するためには、『レクイエム』に関する彼の次のような言葉を思い出してみる必要がある。
「私には死はそのように感じられるのであり、それは苦しみというよりもむしろ永遠の至福と喜びに満ちた解放感にほかならない。」
（ネクトゥー「ガブリエル・フォーレ」新評論、大谷千正編訳）
うん、これもいいと感じられるので、ちょっとフォーレに近づいたようで嬉しく思います。
「閉ざされた庭」は統一されたテーマがないので、８曲全部を通して聴いた充実感はありません。
「閉ざされた庭」が終わりました。
 Marilyn Schmiege (mezzosopran) Donald Sulzen (piano) rec. 1993 ORFEO C 347 941 A
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
コメント（0）
