風のクラシック

ドクシツェル自伝の全てを見るにはお気に入りか友達登録が必要です。

フォーレ歌曲

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全17ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

フォーレ「九月の森で」〜フォン・シュターデ

「ペレアスとメリザンド」のLPが見つからないので1898年から1902年に飛ぶことにします。
「メリザンドの歌」は全音符や二分音符の長い音でモチーフが作られ、その繰り返しの上に歌がのせられていて大変興味深いもので、「イヴの歌」の中でも同じ作りの曲があります。
いずれにせよ「メリザンドの歌」はまた後ほど取り上げることにします。

マンデス詩の「九月の森で」を聴きました。
今まで恋や愛の詩が多かったけれど、人生の秋を歌う、こんな詩のほうが好きです。
57歳のフォーレ、次の年1903年には聴覚の異常を訴え始めます。

九月の森で Dans la foret de septmbre Op.85-1 （カチュール・マンデス詩）

おだやかにざわめく梢／年へて空ろになった響き高い幹、／年老いた苦しげな森は／私たちの憂愁と声をあわす。

おお、凹地にしがみついた樅の木、／折った枝で作った住むものもない巣、／陽に灼かれた叢林、露ひとつつかぬ花々、／おまえたちはよく知っている、人間の苦しみを！

人間が色蒼ざめて通りかかり、／人気のない森の中で涙を流すと、／かげと神秘にあふれたなげきの声が、／同じように泣きながら迎えてくれる。

やさしい森よ！人里はなれて住みたいという、／この人の世の願いを果たす出入り自由の約束の地、／ぼくは、注意深い足どりで、さらに深く、／まだ緑に蔽われた奥の方まで入りこんだ。

だがしかし、小道に生えたほっそりとした樺の木の／ほんの少し赤みがかった葉が一枚、ぼくの顔を／そっとかすめ、ぼくの肩でふるえ動く。／それというのも、年老いた森は、

すべてが駄目になるあの冬が、自分と同様、／この私にもすでに間近なのを知って、／その最初の枯葉で、私に、／友愛の贈物をしてくれているのだ！

（対訳：粟津則雄）
イメージ 1
ピアノの4分音符の静かな伴奏で、森の中に踏み入って行く様。
次の節には急に何か溶けたように、ピアノは16分音符のアルペジオを奏でます。
森の自然が様々に語ってくれる。
水に輝く光のきらめき、古い木のおもしろい根の形、葉のざわめき、動物達も顔を出すのかしら。
命が燃えつきるまでに私はいったい何をすべきなのだろう。

フレデリカ・フォン・シュターデ（メゾ・ソプラノ）
ジャン＝フィリップ・コラール（ピアノ）
録音1981＆1982 EMI TOCE-9840

開く トラックバック（0）

アルペジオOp.76-2〜アメリング

アルペジオ Aepege Op.76-2 （アルベール・サマン詩）


1897年、フォーレは52歳の年の作品。
これも夜曲、夜の歌。
いだくイメージは青白い色。
この詩のキーワードは、やみ、夜、月、青。

詩の「笛」を表しているのでしょうか、ディズニーの映画に出てくるようなかわいらしい妖精が夜の庭を飛びまわっているようなピアノ。
あちこちで渦巻くようなトリルが印象的です。
まるで妖精が魔法の指揮棒を振り回しているみたい。
アルペジオ Aepege Op.76-2 （アルベール・サマン詩）

笛の心は、公園の奥で、／節まわしよく、ためいきをつく、
すきとおったやみのなかで、／人はしずかなおまえの詩を吸いこむ、

ものうい夜、いつわりを生む夜、／おまえは、身体をゆすりながら、
おまえの夢の髪の中に、／東洋の宝石、あの月をさす。

シルヴァ、シルヴィ、シルヴァニール、／うつろい動く青いまなざしの美女たちよ、
星は、泉に身を映している、／行くがいい、銀色の小道を通って、

行くがいい、いそいで…時はほんとに短いのだ！／告白の花咲く庭で、君たちの髪のあいだで
死ぬ夢に、もう息もたえだえの／さまざまな心を摘みに…

（EMI「フォーレ歌曲全集」対訳：粟津則雄）
やっぱり詩がよくわからないけれど、「シルヴァ、シルヴィ、シルヴァニール…」のところでメロディーが変わって少し温かい印象。
美しい恋の夜曲でした。
EMIフォーレ歌曲全集ボールドウィンの美しいピアノ、アメリングの歌で聴きました。（EMIのフォーレ歌曲全集）

開く トラックバック（0）

不滅の薫り〜バリトン、パンゼラ

消え去らぬ香り Le parfum imperissable Op.76-1 （ルコント・ド・リール詩）

イメージ 1
Charles Panzera (baritone)
Magdeleine Panzera-Baillot (piano)
rec.1935
DUTTON CDBP9749

古い録音なのにノイズがなくとてもきれいに聴こえます。
どうやってノイズをカットしているのか不思議です。

ラオールのバラの不滅の薫りのように君への愛は不滅だと言いたいのでしょう。
地図で見るとラホールはパキスタンなのですね。
当時フランスでは異国趣味がはやっていたような。

ピアノは「牢獄」のように主に四分音符の和音だけで進行します。
曲が始まるとすぐ暖かいオレンジ色をイメージします。
不思議な雰囲気をたたえた静かな愛の歌。
さまざまな転調が不思議な雰囲気＝異国情緒を作っているのでしょう。
フォーレは愛人がいつもいたようで、恋の歌は具体的な人をイメージしながら作ったのでしょうか。

「イスファハンのバラ」もルコント・ド・リールの詩。
「イスファハン」の方はメロディーラインがはっきりしていて覚えやすいけれど、こちらは語るように歌う叙唱様式の歌なので、フランス語が分からない私は何度も聴いてやっとつかめるという感じです。
パンゼラの歌は柔らかく温かみに満ちています。
太陽の花、ラオールのバラは、香り高い心で粘土、水晶、黄金の器をひとしずくずつ満たしたとき、焼きつく砂の上にすべて撒き広げることができるのだ。
バラを固く閉ざした狭い聖所を、川や海が洪水で浸しても、神々しい香りは残り、その幸せなかけらには芳香をとどめるのだ。
私の心の傷口から流れ出る聖なる液体よ、えもいわれぬ愛が彼女のために私を燃やす。
私の悩みは祝福され、現世を越え、無限の時までも、私の心は消え去らぬ香りに包まれるのだ。
（河本喜介「フォーレとその歌曲」音楽乃友社）

開く トラックバック（0）

夕べ〜メゾソプラノ、Brua

河本喜介「フォーレとその歌曲」（音楽乃友社）の「夕べ」のところを読んでいたら、こんな記述がありました。
言葉を訳しただけではつかみづらい要素がこの曲には多い。詩の内容を汲み取ることが困難ならば、ピアノに合わせて何度も歌ってみることである。そうすることによって、フォーレが詩に感じて創りあげた音楽を通して、詩の内容を汲み取ることが可能になる。
詩の内容を汲み取るのが難しいのは私だけではないのだとわかって少し安心しました。
Brua Sanctuary CD RSN3005 Claire Brua (mezzo-soprano) David Abramovitz (piano) rec.2003?

夕べ Soir Op.83-2 （アルベール・サマン詩）

フォーレ1896年（51歳）の作品。
　いま開こうとする夜の庭、すべてはおぼろに、君の指輪に陽の最後の光が。恋人よ、何かが死んで行くのですね。
　僕の額に君の冷たい水のように涼しい手を、目の上には花のような手をおいておくれ、ひそかな涙を流す僕の心が、君の常に忠実な蒼白い百合であるように。
　われわれの上にその指をおくのは憐れみなのです、大地のもつ吐息はたちのぼり、空に向けた君の美しくやさしい目は、僕の心にそれを語るかのようだ。
（河本喜介「フォーレとその歌曲」音楽乃友社）
サマンの詩の原題は「悲歌(Elegie)」
恋人との静かな夕べ。
16分音符のアルペジオに乗って歌われます。
第2節は下行するメロディーが3度くりかえされて印象に残ります。
すべてが曖昧なものを求めているようです。

開く トラックバック（0）

牢獄〜バリトン、ベルナック

牢獄 Prison Op.83-1（ポール・ヴェルレーヌ詩）

イメージ 1
Pierre Bernac (baritone) Francis Poulenc (piano)
rec.1936,1947 TESTAMENT SBT 3161

1894年（49歳）フォーレがヴェルレーヌ（1844-1896）の詩を用いた最後の作品。
ヴェルレーヌは結婚１年後、ランボーの出現により、妻マチルドを裏切り、その後、ランボーとの感情のもつれから、ピストル事件(1873)を起こしてしまう。１年有余の独房生活の間に、ヴェルレーヌはカトリックの熱烈な信仰を得るのだが、その燃えさかる宗教心と、獄中および出獄後の清純な気持ちを歌った。
（河本喜介「フォーレとその歌曲」音楽乃友社）
牢獄 Prison Op.83-1（ポール・ヴェルレーヌ詩）
空は、屋根の上に真っ青で、静か。棕櫚の木は、その上に揺れる。
鐘が垣間見える空に、柔らかく鳴り、一羽の鳥は木の上で嘆きの歌を歌う。
ああ、神よ、なんとここの人生は単調で穏やかなのか、この静かなざわめきは町から聞こえてくる。
いったい何をしたというのだ！
そうして泣きつつ付けているおまえは、おまえの青春をどうしてしまったのか？
（河本喜介「フォーレとその歌曲」音楽乃友社）
四分音符のピアノ伴奏で静かな後悔の音楽。
「ああ、神よ、…」から強く訴えかける。
そしてまた静かな後悔に沈む。

しかし、人間、悪いとわかっていてもやめられないんだ。
それが宿命か。
ヴェルレーヌは酒浸り、凋落の人生を送った。
もう一度生まれても同じ人生をくりかえすのではないかな。

開く トラックバック（0）

全17ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 前のページ | 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
otheR wind
otheR wind
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

最新のコメント

最新のトラックバック

注目のブログ

検索 検索

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ