白い船 エーゲ海と夢の島々

t

There is a time to speak and a time to be silent.

 

言うべき時あり、　黙すべき時あり

 

 

いろいろ使えそう。

ｊ

Every man is the architect of his own fortunes.

人はみな自己の運命の建設者である。

b

Beggars can't be choosers.

（ものもらいは、より好みせず）




beggar ＝　乞食、貧困者

ｃ

Truth lies at the bottom of a well.

（真実は井戸の底にあり）





真実をつきつめるのは易しくない

b

Young men see visions; old men dream dreams.

（青年は未来を夢み、老人は過去を夢みる）




Time tames the strongest grief.

（時はいかに強い悲しみも　いやす）





Good wine needs no bush.

（良酒に看板不要）