電柱の町名表示

東京（上野）と常陸国（ひたちのくに）・磐城国（いわきのくに）を結ぶＪＲ常磐線は
もちろん「じょうばんせん」で「ときわせん」ではありません。

一方、静岡市内には「常磐町」という町があり、こちらは「ときわちょう」です。
（行政町名としては、「常磐町一丁目」「常磐町二丁目」「常磐町三丁目」の３か町

うち三丁目のみ住居表示実施地区で、一丁目と二丁目は従来の番地表示地区。）

全国的には、「ときわ町」を「常磐町」と書く町名は静岡市と水戸市など少数派で
「常盤町」と書く方が多いようです。

トキワは一種の瑞祥地名でしょうから
意味からすると「盤」より「磐」の方がよりふさわしいと思われますが
「磐」は常用漢字にないことも関係しているのかもしれません。

そのためか、静岡市の常磐町も、しばしば常盤町と誤記されることが多いようです。

まあ、私的な文書等なら別にかまわないと思うのですが
公的なものやそれに準ずるものでは、やはり正しく書くことが必要かと思われます。

ところで、よく電柱に付けられている看板に町名が書かれています。
もちろん、市で取り付けたものではないので
必ずしも公的なものだとは言えないのかもしれませんが
目に付きやすいものですし、正しく記載されるべきもののひとつでしょう。

しかし、意外にこれがいい加減なものが多いようです。
実際にその例を下記に示してみました。

この電柱には正しく書かれているが・・・

すぐ隣りの電柱の字は間違っている。
また、本来、○丁目は町名の一部であるからして、私的な手紙等ならともかく
こういうところへ記載する場合は、丁目も省略すべきではないだろう。

こちらは駐車場を案内する地図内の常磐公園の字が違っている。（まあ、仕方がないか・・・・）

このような大きな看板に、堂々と「常盤町」と書かれてあると「お好きにどうぞ」と言いたくもなる。（笑）

こちらは、字が間違っている以前の「町名」自体が間違っている。
七間町通りのオリオン座のすぐ横なので、当然「人宿町」でなく「七間町」である。

市の屋外広告物許可証が貼ってある。
町名までチェックの対象ではないのかもしれないが
だからと言って間違った町名は困りものである。

地名にとっても関心があります。
時には哀しい歴史に繋がるけど・・・。

茨城県出身なので、常磐線はよく使いました。

[あべかわもち]

常磐町は実は１９４０年の静岡大火後の町名整理で付けられた町名なのです。
それで個人的にはあまり好きな町名でなかったりします。（笑）
常磐町に再編されたことによって、この地域にあった、４００年前からの駿府９６カ町のうち１０カ町ほどの町名が失われてしまっています。