京言葉を 30年以上にわたって 研究する元京都橘女子大（ 現京都橘大 ） 教授の
寺島浩子さん（71)＝京都市山科区＝ が 「 『 あいさつ言葉 』 の 魅力 京言葉を起点として 」
を 出版した。 あいさつに 秘められた 京都らしい 心遣いや 表現を長年の 調査から ひもと
いている。
寺島さんは これまでに 京言葉に 関する学術的な 本を出している。
今回は より一般の人にも 関心を 持ってもらえるよう 「 あいさつ言葉 」 を取り上げた。
本では 導入部として 「 あいさつ言葉とは何か 」 と いう 前提から迫る。
過去の アンケート調査を あいさつ言葉の観点から 老年層と 若年層で 比較し
若年層では 京言葉の要素が 少ない 傾向を 示す。
今回 新たに 「 京ことばを 語ろう会 」 の 70 〜 80代の 会員に調査した その結果を踏まえ
来客を迎える 「 オイデヤス 」 「 ヨーキトクレヤシタナ 」
別れの時のあいさつ 「 ゴメンヤス 」
夕刻以降に用いる 「 オシマイヤス 」 と いった 日常生活で使われてきた 言葉を
28の具体的な 場面に分けて 紹介する。
年末に 出会う人に向けた 「 オシツマリマシテ･･･ 」
正月の 雑煮や 七草がゆなどを 食べる前に言う 「 オイワイヤス 」 など 季節に応じた
用例も 挙げている。
最終章では 京都人の発想が 京都のあいさつ言葉の 基底にあると指摘。
「 人さんを そらさずに立てるのが 京都の人間どす 」 との 言葉が印象的だ と記し
「 この意識の積極的な発露が 京言葉における あいさつ言葉 」 と 結んでいる。
寺島さんは 「 あいさつに 込められた心を考え 言葉の魅力を 感じてもらえたら 」 と 話す。
武蔵野書院。四六判、368ページ。 3780円。
京都新聞 【 2016年05月16日 11時40分 】
