中京区に代々住む 京都人で映画などの 京ことばも指導する 龍谷大の 泉文明教授
（ 日本語学・京都学 ） は 伝説に 懐疑的だ 「 相手が 意味を知って いたら 嫌われ
いただきますと 答えられたら 困る どちらも メリットがない 」
ただこうも続ける 「 京都人は 配慮や気遣いから はっきり言わない 」。
例えば 誘いを断る時 今日は用事がある と 言えば済むのに 「 誘われたことへの感謝 や
行けない理由を 長々と話し なかなか 結論に至らない 」 と 泉教授は 指摘する。
その過剰ともみえる 気遣いによる 遠回しな 物言いや態度が 他地域の人に
イケズ と いう印象を 与えるのかも しれない。
ぶぶ漬け 伝説は その代表的な エピソードとして 落語で笑い話となり 広まった のだろう か ？
アンケートでは 客に 帰ってほしい時の 対処法も 尋ねた。
「 お茶を さっと下げる 」 「 それとなく サインを送る 」 など 多くの回答 から
「 気づいて ほしいが 相手を 傷つけたく ない 」 との 思いが伝わってきた。
◆ ぶぶ漬け、 着倒れ、 応仁の乱…。
「 京都といえば 」 と 府外 市外の人に 問えば お決まりのように
返ってくる 答えがある。 でも 「 それって ホンマ ？ 」。 真相に迫るべく京都市民 100人に
聞いてみた。 （ 連載「 おもしろ わがまち 京の探検隊 」より ）
〈 転載元 ：
京都新聞 〈2017年04月16日 12時50分 〉 〉
【関連記事 案内】
◇
京都の謎と不思議に迫る。「ぶぶ漬けは、いかが」･･･〈京都の謎と不思議に迫る：更新 2017年3月8日〉
2019
