おやゆび媛の徒然時々日記

韓国って・・・寒そうだなぁ〜

昨日、突然、決まったんだけど来週、韓国、ソウルに行ってきます。

寒いんだろうなぁ〜。腹巻、買っちゃった。

何食べましょう？？？カムジャタン・・・サムゲタン・・・
エステも行っちゃおうかな？？？そんな時間あるかな？？？

そんでも寒いんだろうなぁ〜。

ロングダウン、腹巻・・・帽子もいるかな？？？

気分がバタバタ、でも楽しみ♪

韓国、行ったらこれを買ってくるべき！！ってモノありますか？？
必須お買い物、あったら教えてください。

初島に行って来ました♪

初島に遊びに行って来ました。

今回の旅行はゆったり・・・気ままに、少し贅沢がテーマ？

まず・・・熱海に行くのも、東京からアクティーに乗るのでも
たいして時間は変わらないのだけど・・・
『情緒的に』ということで新幹線でもなく『踊り子』に乗りました。

特急ってのはそれだけで趣があるものですね？？

熱海では美味しいお寿司屋さんに・・・
アナゴの塩焼きとトロハマチ、サンマ・・・美味しかったよぉ〜。

熱海港から船に乗って『初島』へ

初めての初島だったんですが・・・一大リゾートなのですね。

ハワイやサイパンのホテルの縮小版？？
贅沢気分を盛り上げてくれる作りのホテルで
プール＆ジャグジー、温泉、美味しいお料理を堪能してまいりました。

１１時過ぎまでゆっくりして、帰路。

ここでも欲張って、石川町から元町に出て中華街で遅い昼食を頂いて
山下公園に出てシーバスに乗って横浜へ戻ってそこから帰宅いたしました。

ゆったり、じゃなくて濃縮、欲張り旅行ですね？？？

でも楽しかったよ♪

次は・・・本当にゆっくりで『山奥温泉』が良いかな？？？

はぁ〜。楽しかった♪満足です。

Ｈａｗａｉｉのイルカ♪

　ハワイに行ってやりたかったことの一つが
『イルカと泳ぐこと』・・・

　ヒルトンホテルで飼っているイルカと泳ぐプログラムを予約しました。
ホントは子供だけなんだけど・・・無理言ってお願いしたんです。

　すごく可愛かったです。

　写真はヒルトンの飼育されているイルカです。

　・・・・でも野生のイルカとも泳いだんだ♪
　　　そっちのほうが怖かったけど
　　　数倍楽しかったです。

　水泳の先生に『イルカはバタフライが上手です！』って言ったら
『それしかできないんです！！』と言われてしまいました。

　でもあのウネリはやっぱり凄いですね。

　あぁ〜またイルカと泳ぎたいなぁ。

カメラがハワイから帰ってきました♪

　やっとハワイの写真が見られました。

　今日の写真は・・・・

　ハワイにはトカゲが沢山いるんだか？ハワイ島だけなのか？？

　家にも守り神みたいに３匹いたし
どこにいっても『しゅるしゅる』トカゲが動いてました。

　色が凄く綺麗だし良く見ると可愛い顔をしていて
私はけっこう気に入っていました。

　　みんなＧＥＣＫＯって呼んでいたから・・・
　トカゲじゃなくてヤモリかな？？？
　　　ヤモリとトカゲってどう違うの？？？

　　　　Gecko＝やもり
　　　　Lizard＝とかげ

　　　　　Gecko= a tipe of small LIZARD

Lizard= a tipe of REPTILE that has four legs and long tail

Reptile= a tipe of animal such as snake or LIZARD whose blood changes
according to the temperater around it and usually lays eggs

Longmanの辞書には説明してあります。
　　　　　　　　　やっぱりわからないです・・・・。

日本語の忘れ方・・・

　１日で１４日ぶんの日記を書くのは無理なので
書庫を設定してみました。

　今日は・・・・カメラはまだハワイにいるので画像が無いので
『日本語の忘れ方』です。

　飛行機も日系航空会社では無かったんで搭乗したら公用語は英語になるんだけど
周りの言葉がほとんど『日本語』だし、そんなに話すこともないんで
飛行機の中はまだ『日本語頭』でした。

　HONOLULUで国内線に乗り換えるあたりから日本語が少なくなりますが
頭の中はまだ日本語を話していました。

　凄く久しぶりの英語圏への旅行だったので言葉に凄く不安があったのです。

　案の定・・・・HONOLULUで飲み物を買うときARIZONA TEAってのがあって
『これどんなの？？』って聞きたかったんだけど言葉がでてきませんでした＞＜

　到着地、KONAに着いて米国人の友達(家族？)に会っても感情ばかり先行して
言葉がでません。

　頭の中で『日本語から英語に翻訳』しているんですね。
だから言葉がまにあわないの。
・・・・・友達も『どうしちゃったんだろう？？？』とこの時は心配したんだそうです。

　到着した日は一日中、頭が翻訳機情態でどうも言葉が間に合いませんでした＞＜

　翌朝、目覚めると・・・・
魔法のように『英語頭』になったのか、話すのが楽になりました。
日本語に接する機会が無かったのでこの日は
『楽になったぞ♪』くらいの感じでした。

　２日目・・・
観光地に出向いたら・・・時折『日本語』が聴こえてくるんですが
ハリウッド映画の中で時折出てくるステレオタイプの中国人だか日本人だか分からない
人物が話すおかしな日本語みたいに聴こえるんです。
　意味の無い、不可思議な言葉っていうのかな？？？
日本語が凄く居心地の悪い言葉になります。忘れているんですね。

　これ以降・・・
あまり日本語に接する機会が無かったのですが
たまに聴こえても『わかんない』んですね・・・日本語が・・・
　『頭の中で翻訳』しないと駄目なんです。

　こうなると・・・
どうやら表情や立ち振る舞い、性格まで変わってくるようで
お店なんかで英語で話しかけても日本語で返されるとかいうことも
無くなりますし、見かけも日系人、もしくは東洋人になるみたいです。
　クレジットカードを使ってはじめて『日本から来たんだぁ・・・』なんて
言われることもしばしば・・・。

　これって何なんでしょうかね。
やっぱり性格って言葉の上になりたっているんですかね？？？

　帰りの飛行機の中も観光客用入国審査カードを客室乗務員が
黙って私の前に置いて行きました・・・。
　周りの日本語を話す人達には置いてゆかなかったのに・・・。

　成田について友達や家族に電話しても言葉が出ないんですね。
出発時とまるっきり逆です。
　
　一晩寝た今・・・・
まだ少しおかしいけど『日本語頭』にもどりつつあります。

　・・・・みんなどうなのかな？？？？
　　　ちなみに私の母国語は日本語・・・・でも第一ヶ国語は英語・・・
　　　うぅ〜ん。
　　　でも・・・そもそも母国語ってなにさっ？？？
　　　Psycholinguistics problemってやつですかね？？？

　そもそも・・・海外にいる日本人と日系人あるいは東洋人の差って
　どこにあるんですかね？？？あきらかに線があるんだけど、何なのか
　分からないです。