|
父さんの母校、政治大学へ行ってきました。 台北市のはずれにあるこの大学、 かな〜り自然な感じの中にありました。 この学校の先はお茶処で有名な猫空があります。 ところでこの政治大学の「政」の字。 英語表記にするとCheng、中国語の音表記（ピンイン）にするとZheng。 実は父さんの名前にも使われている字なのだけど 母さんは実際に中国語を習うまで（結婚して数ヵ月後まで） 父さんの名前は「Cheng（チャン）ほにゃらら」さんかと思っていたそうです〜 実際には「Zheng(ヂャン）ほちゃらら」さん。 中国語って奥が深いです・・・ We went to dad’s home school, 政治大学. It is located on the outskirts of Taipei City. So…… it is surrounded by lots of “NATURE!” The mountains behind the university are Maokong, famous for tea gardens and tea shops. By the way, pointed to the letter of政(for 政治大学).
When written in English is CHENG, but ZHENG in Mandarin. Actually, dad also has this letter in his name. However, mom hadn’t noticed the real name(pronunciations)before leaned Mandarin. (Knew after a couple pf months later of marriage….!) She misunderstood of his name, “CHENG -------“ but not “ZHENG -------“!!! There are lot of misty in Mandarin…. |
ことば
[ リスト | 詳細 ]
コメント（24）
|
昨日は日曜で明日は祝日。 ついでに言えば金曜も祝日でお休みだった。 ほんの一週間前までこの連休は３連休プラス今日は出社で明日はお休みの飛び石連休だった・・・ しかし！ しつこいようですがほんの一週間前に 「今日９日もお休み、全部で５連休ね〜☆」なんて具合に政府が決めた！！ だから黒字で書かれたカレンダーの数字は急に赤で塗りつぶすことに・・・ こんなのってアリ〜？ It was Sunday, yesterday..... and tomorrow, it is a public holiday. Moreover, last Friday was another public holiday. Until just a week ago, This holiday was 3 days off + a working day + one more holiday :stepping-stone holidays. But! Just a week ago, the government decided, "OK! The 9th would be a public holiday. The total will be 5 days off, great!" So the number of calenders should be changed to red suddenly. Is that really all right??? こんな急に決められたんじゃ今更旅行になんていけないじゃない！ しかも父さんはカレンダー通り（元の）出社なんだって。 だから何にもすることなくて發呆中（ボーっとする）なボク・・・ Because of such a sudden holiday, we cannot go on a trip... TOO late!!! And dad has to work as usual. So I have nothing to do....... in a 發呆 (be dazed).... ちなみに今日お休みになった分は今週の土曜日が振り替えの出社となり
この日に結婚式を決めていたカップル（特に出席者）たちは多大な迷惑を被っているとか。 （何でもお日柄がよいそうで、式を挙げる人が多いらしい・・） お休み、特に連休はうれしいけど、 もっと法を整備しようよ！（どうせ今年限りの特別連休でしょ？） せめて、もう少し早く決めてください・・・！！ By the way, people have to work on this coming Saterday instead. Married couples who will have celemony are annoied this sudden change. (especially people who will attend the celemony.) (the day is very good for marriage, so lots of couples are planning celemonies.) It is happy to have special holiday, especially it is 5days holidays, However, please make the law well.(Actually, it applys to only this year??) At least, please decide it a little ealier! |
|
昨日は久しぶりに朝から散歩に行きました なんてったって母さんはいつも１１時とかに起きてるからねぇ・・・ 一歩外へ出て、商店街の方へ行くとすごい人 よくよく時計を見てみたらちょうど１２時 ごはん時だね〜って全然朝じゃないじゃん！ 人が多いのでちょっと小道へ・・・ するとまたすぐ商店街に出てしまったのですが 見たことあるようなないような・・・ニオイだってね、なんかいつもと違う でも母さんは堂々と行くのでボクもテクテク けれどすぐに「ここどこかな・・・」とボクに話しかけてきました え？迷路（ミールー：道に迷う）かよ！？ 涼しくなってきたとはいえ、まだまだボクには暑い・・・ コンビニで休み、ビルの入り口で休み、そしてしまいには泥んこの水溜りで休憩〜 「昨日シャワーしたばっかでしょ！？」って母さんは言うけどね 迷路のせいじゃん。ボク疲れたし。それに泥んこっておもしろ〜い！ その後、どんどん突き進んだら、いつもの道に出てなんとかお家に帰れました。よかった☆ We hadn’t been to a walk in the morning
Because mom always get up around 11am, But yesterday, we finally went out. First we went to a street that has a lot of shops, There are many people! So I checked the clock, surprising! It was noon. No wonder there are many people coming out for their lunch. Then we went to a small street to avoid the people. However, I wasn’t clear where we were. No my smell as well. Yet, mom was walking without hesitation, so I just followed her. She suddenly said, “Where are we?” Eh? She迷路(got lost)? Even though the weather is becoming better, it was still a bit hot for me. I took a rest at a convenience store, an entrance of a building, and also a muddy. “Just yesterday, you took a shower!” Mom shoot. I, however, got tired… also playing at a muddy was fun! After kept walking, we reached to a known street, then could went to back home! |
|
おいしいモノを食べたときなど 親指立てて「讃（ザン）！」っていう台湾人・・・ 父さんのTシャツも「讃！」って言ってます・・・ GOODってことでしょうか。 ちなみに「草屯」とは父さんの生まれ故郷。 選挙活動かなんかでもらったんだろうな〜 （そしてそれを着る父さん・・・って・・・） When eating something tasty, Taiwanese says, "讃(zan)!" standing up thumb. Dad's T-shrit also say, "Zan!" It means good. By the way, the name of 草屯caotun is his hometown. Maybe he got it through election compaign. (Whats the hell, he is wearing it....anyway) 店内は（我が家と異なり）クーラーで涼しくまさに「讃！」でした。
In the shop, it was JUST ZAN! beause of the ariconditioner..(hmmm differnt from my home!) |
|
ちょっと写真技術ないゾ〜！ でも奥に小さく見えるでしょ？ ここ、普通の道路なのにさ、 勝手にテーブル出して、おまけに屋根までつけちゃって。 ここに近所の老人（でもないか）が集ってお茶してる。 だから老人茶みたい。 でも今じゃそんな風に言わないらしいけどねー。 ちなみに手前の柵はボクのマーキングスポット。 よろしく〜！ No technique for taking pictures! Cannot see it well!
Can you see it on the back? Here, just a general road, But someone brings a table and chairs, also making a roof freely. The old people of neiborhood get gather and have a cup of tea! Thats why, Tea for old people (老人茶) However, it is rare to say nowadays. By the way, the fence on this side is my marking spot. Dont forget it! |
