|
《転載》 ポン・ジュノ監督、カン・ドンウォンに言及「カーティス役を演じて良いと思う」 OSEN |2013年08月18日15時23分 ポン・ジュノ監督がカン・ドンウォンに言及し、話題となっている。映画「雪国列車」のポン・ジュノ監督が俳優カン・ドンウォンの名前を挙げたことが注目を浴びているのだ。 16日午後、ソウル江南(カンナム)区三成洞(サムソンドン)MEGA BOX COEXで映画「雪国列車」(監督：ポン・ジュノ、制作：モホフィルム、OPUS PICTURES)のトークイベントが開かれた。ここでポン・ジュノ監督は映画の登場人物の国籍を変えたら誰をキャスティングしたいかと聞かれ、カン・ドンウォンを挙げたのだ。 ポン・ジュノ監督は「ソン・ガンホ役はウィリアム・H・メイシーやフィリップ・シーモア・ホフマン、ティルダ・スウィントンの演じたメイソンの役は性別を変えてオ・グァンロクが演じたらどうかと思う。しかしメイソンの演説をオ・グァンロクが全部するにはかなり時間がかかりそうだ」とウィットに富んだ答えをした。 特に「クリス・エヴァンスが演じたカーティス役には孤独でカッコいいイメージが必要であるため、カン・ドンウォンが演じたらどうかと思う」と話し、視線を引いた。 ハリウッド俳優クリス・エヴァンスが演じたカーティス役は、映画の中で最後尾車両のリーダーとして革命軍とともに前の車両へ前進する映画の主人公だ。カン・ドンウォンは整った顔立ちとともに独特な雰囲気によって愛されている韓国を代表する俳優だ。 その他にもポン・ジュノ監督は「7年前に初めて会った原作者の方々と一緒に映画を観て、観客の方々と話をすることができるようになったことが不思議で嬉しい。1980年代にこの漫画が初めて発刊された時、私は中学生だった。クリス・エヴァンスは幼かったし、ティルダ・スウィントンはデレク・ジャーマン監督と一生懸命映画を撮影していただろうし、パク・チャヌク監督は忠武路(チュンムロ)の映画の演出部で働いていたと思う」と話した。 続いて彼は「そして韓国の小さな出版社で原作が出版され、私はいつものように漫画喫茶をうろうろしているうちにそれを見ることになった。多くの人々が集まってこの映画を撮ることになり、ついにここまで辿り着いたということが不思議に思われる」と感謝の挨拶を伝えた。 元記事配信日時 : 2013年08月17日23時45分 記者 : イシューチーム 韓国語元記事 http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=12362892 봉준호 감독 "'설국열차' 커티스 역, 강동원 좋지 않을까?" [OSEN] 입력 2013.08.17 10:51 これは、現在韓国で観客が800万人越えの『雪国列車』の先日の記事。 kstyleの当初の類似記事は誤訳があった。 “크리스 에반스 역할(커티스  은 외로운 느낌이면서도 멋진 사람이 필요하기 때문에 강동원이 하면 좋지 않을까 생각한다. "クリス・エヴァンスの役（カーティス）は、孤独な感じでありながらもカッコいい人が必要なので、カン・ドンウォンがすればいいんじゃないかと思う。 ×「可哀想なイメージ」→○「カッコいいイメージ」 ドンウォンさん、可哀想なイメージですか？ ってひとりでツッコんでました。 どこの記事を見ても「멋진」だったから「カッコイイ」で合ってるよね。 それはさておき、 ドンウォンさんには将来的には、是非、ポン・ジュノ監督の映画にも出演していただきたい。 名前が挙がったから期待しちゃう。 『雪国列車』実際に出演しているソン・ガンホさんは来月、映画『관상（人相占？）』が公開。 ガンホ先輩が史劇に出るなんて珍しいから、こちらも個人的にちょっと気になる。 http://www.youtube.com/watch?v=-cf3wky7QcA 관상 (Physiognomy, 2013) 1차 캐릭터 예고편 (Character Trailer) この夏、韓国国内では自国映画が次々大ヒット中というニュースも流れていて、相変わらず韓国映画の勢い。ドンウォンさんもこの波に乗って帰ってくるかな？ それから『雪国列車』は、公開が待たれている短編映画『Hide &SeeK』が上映館予定としているScreenXでも上映していると聞いてますが‥‥来月もやってたら見たいなぁ。 『Hide &SeeK』といえば、同意味タイトルの『かくれんぼ』が現在韓国で上映中。 これが、ずっと気になってた。もしかして『Hide &SeeK』が『The X』という名前に変更とか、上映延期中とかの理由のひとつがソレだったりして‥‥。 ちなみに、ポン・ジュノ監督の次回作は『海霧』。密航者の話のよう。 『チョン・ウチ 時空道士』で共演したキム・ユンソクさんがキャスティングですでに決定。 ユンソクの兄貴は、また走るのかな‥‥。 関連記事＞＞ http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=6&ai_id=171140 ＜ユチョン、ポン・ジュノ製作『海霧』出演確定＞（←※ユンソク兄貴もね！） そしてユンソク兄貴といえば、 日本では、チェ・ドンフン監督の『10人の泥棒たち』（ユンソク兄貴主演）も先日レンタルが開始されましたが、近所のレンタル屋ではすごい勢いで借りられてた。 『10人の泥棒たち』オススメ ぶっちゃけ、韓国版『オーシャンズ11』って感じですが、すごい痛快。 吹き替え版もいいけど、字幕版で多国籍言語が飛び交う状態で見るのも面白い。 『10人の泥棒たち』公式HP http://www.10dorobo.jp/ ユンソク兄貴は現在、ソン・ガンホ先輩と肩をならべて忠武路一ギャラが高いらしい。 兄貴達の間髪挟まないぐらいのリリース間隔。すごいパワーだね。 【関連記事】 올 여름 한국영화 초강세, 점유율 89.1%… 외화 사라져 今年の夏韓国映画超強勢、占有率89.1%…外貨消えて http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/08/21/2013082103370.html?news_Head1 Vol.1 ― 「雪国列車」ソン・ガンホ“オクタヴィア・スペンサー、実は繊細でか弱い女性です”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1974435&categoryCode=IV |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（0）
