|
記事元 http://sports.donga.com/3/02/20120311/44686427/3 掲載日 2012-03-12 07:00:00 ※この記事は、翻訳機を使用しています。 ＜キム・ナムギル・カン・ドンウォン、彼らが帰ってくる＞ 7・8月各々招集解除 男性スター飢謹に陥った芸能界に「大魚」が帰ってくる。 公益勤務要員で代替服務中である俳優キム・ナムギルとカン・ドンウォンが7月と8月頃並んで招集解除する。 ドラマと映画、広告までこなす大型スターのカムバックに映画とドラマ製作会社がこれらを捉えるために忙しく動いている。 7月から活動を再開するキム・ナムギルは入隊直前に出演したドラマ『悪い男』の日本プロモーションに出る。 具体的な日程とプロモーション方式などは現在の調整中だ。 キム・ナムギルは史劇ドラマ『善徳女王』で日本に顔を知らせて招集解除後には日本をはじめとして本格的に海外市場を攻略する計画だ。 これに比べてカン・ドンウォンは、映画を活動再開の初めての舞台に選ぶ可能性が高い。 今年のはじめから色々な映画製作会社がカン・ドンウォンに出演提案をした状態だ。 カン・ドンウォンは『チョン・ウチ』『義兄弟』『超能力者』等、多様な作品を通じて観客忠誠度が高い俳優に選ばれている。 特に代替服務前に撮影した広告がその間着実に各種媒体に登場して、軍服務をした他の俳優らと別に空白期が感じられない点も映画界が彼をもの欲しげに見る理由の中の一つだ。 スポーツ東亜 イ・ヘリ記者 gofl1024＠donga.comツイッター＠madeinharry （清書完了しました。） やっぱり最初に登った8月解除説もまだあるんだね。
|
公益情報関係
[ リスト | 詳細 ]
2年間の公益勤務につかれているドンウォン氏を見守る情報ページ。
＜ドンウォン氏コメントより抜粋＞※以下の文章は翻訳機を使用しています。
“他の男たちもすべてしている。「さびしい」「大変なことだ」こういう声は出せない。公益勤務は現役よりは気楽に服務することだと苦労だといってはいけない”
“他の男たちもすべてしている。「さびしい」「大変なことだ」こういう声は出せない。公益勤務は現役よりは気楽に服務することだと苦労だといってはいけない”
“軍服務をすることや映画撮影に臨むことは、すべからく長い間の時間がかかる。そのために私にできる空白は、それと同じことだという考えだ。ゆえに軍入隊と関連して不安な感情はない。”
コメント（0）
|
私が個人的にチェックさせていただいているくーにーさんのブログぺージで、素敵ニュースを教えていただきました！ [単独]神秘のベールに包まれた「カン・ドンウォン」 軍入隊後、公益勤務姿は？ ソウルのある公益勤務現場―― Q カン・ドンウォンさんが勤務する場所で会います？ A ええ、会います。 Q 仕事は、上手くされるんですか？ A そこの部署でさせるなら一生懸命してるでしょう‥‥ 何日も裂いて潜伏に潜伏を繰り返す取材陣 だが見えないカン・ドンウォン 接近することが難しい内部まで! この時、車から降りる一人の男 帽子を深くかぶっても光る姿と優れた容貌 非常に背が高い 小さい顔 なぜか分からないカン・ドンウォン ポーズ もう少し近くに近付いた取材陣 カン・ドンウォン最近の姿、単独捕捉 車から降りた男と一致! ベージュ色ラインナップ軍帽 黒い色Vネック T-シャツ 茶色9部 ズボン 白色運動靴 黒縁眼鏡 Q 現場でカン・ドンウォンを見た感じは? A メーキャップもしなくて服も手軽な服装であったのにもかかわらず、（カン・ドンウォンさん）自身から出てくるオーラがすごかったです。 Q カン・ドンウォンが勤める所は? A 一般の人たちが出入りするには統制が激しくて、出入証があってこそ入ることができる所です。 そして、こっそりと入ったとしても、カン・ドンウォンさんを見るには容易ではないでしょう。 現場で公益要員として黙々と仕事をしているカン・ドンウォン より一層素敵な姿でカムバックするように願います。 ※辞書や翻訳機を使って翻訳しています。（意訳あり） ご本人は不本意でも、数ヶ月に一度のペースでもこのように取り上げられて お元気そうな姿を見せていただけて‥‥ファンとしては嬉しいですね＾＾ 강동원씨, 화이팅!!
|
|
※この記事は、自動翻訳機と辞書を使用して当ブログ管理人が翻訳しています。そのため、完全な翻訳ではありません。 また、著作権者のキム・サンフン教授様の転載許可をいただいております。そして掲載条件により元のページから一枚だけ写真をお借りすることができて掲載しています。 こちらの記事をご覧になったら、 『一流名品フンナムストーリー(http://blog.daum.net/katc/185)』へ行って【推薦（추천）】を押して下さい。Daum会員の方は是非コメントを残して下さい。 ご理解とご協力をお願いいたします。 名品ドキドキする男 2010.12.16 13:51 写真:江原（カンウォン）大 視覚マルチメディア学科 キム・サンフン教授(www.kishkim.com ) 去る11月18日入所ある映画俳優カン・ドンウォンが今日(16日)陸軍訓練所を修了する。 陸軍訓練所入所期間中より一層りりしくなった姿でファンたちの関心を集めたことがあるカン・ドンウォンは修了コメントで"初めには見慣れなくて大変で孤独だったが先に心を開いた同期たちがいて楽しかったし、忘れることのできない思い出を刻んで離れる"として去る4週間小隊長訓練兵で同期たちと楽しかった生活を回顧することもした。 訓練所で最も大変だった部分は体力鍛練で"高い級数を受けるために毎朝、夕方負けん気で持ちこたえた"として訓練所体力鍛練が容易ではないということを話もした。訓練所体力鍛練は今年11月から訓練兵の基礎体力を強化するために毎日午前、午後体力鍛練時間を通じて修了時には体力検定3級(3km駆け足15分36秒以上、2分内腕立て伏せ55回以上、2分内上腹筋58回以上)以上を受けるようにしていて、訓練期間中特級達成時現役の場合「体力王」の表彰授与を通じて自隊配置時休暇を保障して、電話および忠誠クラブ使用権付与など訓練兵に各種インセンティブを与えている。
陸軍訓練所ブログに掲載された原稿は別途注記がない限り筆者の見解で陸軍訓練所の公式立場でないことを明らかにします。陸軍訓練所ブログ'一流名品フンナムストーリー'の記事、写真、動画などのコンテンツ著作権は提供者にあって、関連写真と文は陸軍訓練所ブログ一流名品フンナムストーリーのデザインと写真撮影を助けてくださる江原（カンウォン）大学校視覚マルチメディアデザイン学とキム・サンフン教授様の許諾を受けて掲示します。著作権者の許諾なしで著作物をアップロードする場合、著作権侵害です。著作権者の許諾なしで著作物使用を禁止します。著作物の使用を希望されれば関連内容の著作権者のキム・サンフン教授のホームページ(www.kishkim.com )の芳名録にコメントで問い合わせください。 写真:江原（カンウォン）大学校キム・サンフン教授[ http://www.kishkim.com ]
出処:陸軍訓練所一流名品フンナム(ドキドキする男)ストーリー[ http://blog.daum.net/katc ] photo by Kish Kim [www.kishkim.com for Korea Army Training Center blog http://blog.daum.net/katc |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
|
※この記事は、自動翻訳機と辞書を使用して当ブログ管理人が翻訳しています。そのため、完全な翻訳ではありません。 また、著作権者のキム・サンフン教授様の許可を得て掲載条件指示に従い転載しています。ご理解とご協力をお願いいたします。 名品ドキドキする男 2010.12.09 10:06 http://blog.daum.net/katc/167 文/写真:江原（カンウォン）大 視覚マルチメディアデザイン学とキム・サンフン教授(www.kishkim.com) 今回の訓練所撮影でカン・ドンウォンの入所後の心情を聞くことができた。訓練所入所だけは"静かにしたかった。"言葉のように彼の入所は静かに...誰も見られなかった。彼の入所を置いて世間ではあらゆる推測が飛び交った。本当に何を見せたくないことがあるのだろうか? 撮影に積極的でなければ大変ですが...
野外教場で訓練兵隊列の中のカン・ドンウォンを探すことは難しくなかった。防弾帽を押して使おうが鼻筋がとおる鼻筋でカン・ドンウォンであることが一目で分かることができた。あらかじめ話になったのか撮影中のカメラを意識したり避けないで他の訓練兵と同じように熱心に訓練を受けている。教官の講義がおもしろかったのか同僚達と一緒に微笑を浮かべたり...訓練に妨害を与えないために望遠レンズで撮影したが姿勢がよく出来て撮影は順調だった。なぜ写真を撮りたくないとうわさが立ったのだろうか? 訓練所で入所する芸能人ならばいつもする記者会見もしなくて...気がかりだ。休み時間にその理由に対して尋ねると返事は簡単だった。
訓練所へ入所後、初めは自分を見つめる同僚達の視線が負担になって不便だったが、今は同僚達のおかげで楽しい生活をしているという。"いつもどこででも揺れないで熱心に生きる"という話のように彼は軍隊で熱心に生きている。論議により静かな訓練所生活は川を渡った（波紋が広がった？）が、訓練所垣根の中では彼の望みどおり兵役の義務を果たすために訪ねてきた万人余りの青春らと同じ軍服を着て暮らしている。
陸軍訓練所ブログに掲載された原稿は別途注記がない限り筆者の見解で陸軍訓練所の公式立場でないことを明らかにします。陸軍訓練所ブログ「一流名品フンナムストーリー」の記事、写真、動画などのコンテンツ著作権は提供者にあり、関連写真と文は陸軍訓練所ブログ一流名品フンナムストーリーのデザインと写真撮影を助けてくださる江原（カンウォン）大学校視覚マルチメディアデザイン学とキム・サンフン教授様の許諾を受けて掲示します。著作権者の許諾なしで著作物をアップロードする場合、著作権侵害です。著作権者の許諾なしで著作物使用を禁止します。著作物の使用を希望されれば関連内容の著作権者のキム・サンフン教授のホームページ(www.kishkim.com)のゲストブックにコメントで問い合わせして下さい。 写真:江原（カンウォン）大学校キム・サンフン教授[ http://www.kishkim.com ] 出処:陸軍訓練所一流名品フンナム(ドキドキする男)ストーリー[ http://blog.daum.net/katc ] photo by Kish Kim [www.kishkim.com for Korea Army Training Center blog http://blog.daum.net/katc キム・サンフン教授様は、転載許可にあたり、次のような事を伝えました。 「写真だけ移さずに、できるだけ陸軍訓練所ブログ、『一流名品フンナムストーリー( http://blog.daum.net/katc )』に直接行って写真を見てコメントをして【推薦（추천）】を押して下さい。 カン・ドンウォン氏もそちらでコメントを見るでしょう。」 ＜ご注意＞Daumの該当ページへコメント書き込みするには、Daum会員登録が必要です。
|
|
記事元→ http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=79116 掲載日 2010-12-02 12:57:37 ※この記事は翻訳機を使用しています。 ＜カン・ドンウォン、過度な注目でも浮び上がりたくなくて＞ 俳優カン・ドンウォンの訓練所写真と関連してビハインドストーリーが伝えられた。 先月30日陸軍訓練所ブログではカン・ドンウォンの訓練所写真が公開された。この写真は江原（カンウォン）大三陟（サムチョク）キャンパス視覚マルチメディアデザイン学とキム・サンフン教授が撮影したのだ。 カン・ドンウォン訓練写真はキム・サンフン教授が先月25日で26日まで二日間陸軍訓練所を行き来して訓練風景を撮影したのだ。この日取った写真はカン・ドンウォンを主題で取った写真でない、陸軍の歴史を残すための写真撮影であった。 キム教授はTVリポートにカン・ドンウォンに対する便りを伝えた。キム・サンフン教授は"カン・ドンウォンは静かな方であり黙黙と任務遂行をした"として"例外とする場合がなかったし元気な姿であった"と伝えた。また"のように訓練受ける訓練兵らがカン・ドンウォンが年上で兄待遇をしてくれるようだった"としてカン・ドンウォンが訓練所生活によく適応していると知らせた。助教達もやはりカン・ドンウォンを特別待遇せず、他の訓練兵達と同じように対すると話した。 キム・サンフン教授はカン・ドンウォンが"自身のために他の訓練兵らが被害を受けないだろうか心配している"として写真撮影をはばかり"演出なしに望遠レンズを利用して遠くからとった"と伝えた。また休み時間にカン・ドンウォンとしばらく話してみると"(詳しく言及はしなかったけれど)カン・ドンウォンは社会的イシュー(秘密入隊、特典論議など)を知らないようだった"として"カン・ドンウォンは過度な注目でも浮び上がることが嫌だったからと聞いた"とカン・ドンウォンが秘密入隊した理由に対して言及した。 一方キム教授はTVリポートに"陸軍と協調の下に取った写真で著作権がある写真なのにとても多い所に広がったようだ"としてTVリポートに一枚の写真だけを許諾して"出処を必ず明らかにし、写真を(写真編集を通して)傷つけないこと"を頼んだ。また、ネチズン達がカン・ドンウォンの写真を陸軍訓練所ブログ"一流名品フンナム（ドキドキする男）ストーリー"を通じて接することができることを見送った。 キム・サンフン教授は写真関連学科教授で陸軍本部企画の下陸軍の歴史を記録するために去る3〜4年の間2〜4週周期で陸軍を訪問して写真撮影をしている。 写真=陸軍訓練所ブログ(blog.daum.net/katc) TVリポート クォン・ヒョクキ インターン記者 クォン・ヒョクキ インターン記者khk0204＠tvreport.co.kr COPYRIGHT(C) 2004 TVリポート、ALL RIGHT RESERVED. キム・サンフン教授様は、写真の転載の場合は教授様のページ[www.kishkim.com]に許可を申請するように陸軍訓練所ブログ(blog.daum.net/katc)で、下述のアナウンスを流しています。 「写真を使うためには著作権者のキム・サンフン教授様の承諾を受けなければなりません。無断に掲示する場合、著作権侵害で法的責任を問うことができます。承諾を求めないで掲示後出処を明らかにしても著作権侵害です。 著作権者のキム・サンフン教授様ホームページ(www.kishkim.com)で行って芳名録にコメントで問い合わせして下さい。」 という訳で、画像の方の転載は控えさせていただきます。 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
