姜棟元 専科-分室（강동원/カン・ドンウォン）

【黒い司祭（関連）】キム・ユンソク、ドンウォンとルックスの比較に「オレが何か間違をしたのか？」（怒）

元記事　http://www.ytn.co.kr/_sn/1406_201510172206018186
掲載日時　2015-10-17 22:06
※この記事は翻訳機を使用しています。

『芸能街中継』キム・ユンソク、イケメン時代の姿に「苦労少ないし」
'연예가중계' 김윤석, 훈남 시절 모습에 "고생 덜해서"

キム・ユンソクが過去の自分の姿に容赦ない石の直球を飛ばした。

17日午後放送されたKBS2『芸能街中継』では、映画『黒い司祭』のキム・ユンソク、カン・ドンウォンのインタビューが電波に乗った。

この日キム・ユンソクは、カン・ドンウォンの外見について「モニタークローズアップだけ見ても彫刻のようだったよ」と感心した。

するとカン・ドンウォンはまた、キム・ユンソクについて「重みがある先輩」と話し、彼の言葉にリポーターは「キム・ユンソク氏がカン・ドンウォンさんよりもはるかにハンサムでなかったのか」とキム・ユンソクの20代の頃の写真を公開した。

キム・ユンソクは鋭いイケメン時代の姿に「62kgぐらいの時だ」とし「苦労が少ないから、そのようなんだよ」と言って爆笑を誘発した。

黄誇り記者　[e-mail]
写真= KBS2「芸能街中継」放送キャプチャー
CopyrightsⓒTVリポート

元記事　http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1445086872999169002
掲載日時　2015 10.17（土）22:01
※この記事は翻訳機を使用しています。

キム・ユンソク、カン・ドンウォンとのルックスの比較に「オレが何か間違をしたのか？」（怒）
김윤석, 강동원과 외모 비교에 "내가 무슨 잘못을 했는데?" 버럭

『芸能街中継』でキム・ユンソクがカン・ドンウォンとの外観比較にカッとした。

17日の夜KBS2『芸能街中継』では、この一週間であった芸能界のニュースをまとめて放送した。

この日の放送でキム・テジンは映画『黒い司祭』の二人の主人公キム・ユンソクとカン・ドンウォンに会いインタビューした。

そこでキム・テジンは、キム・ユンソクとカン・ドンウォンの外観を言及した。
以後キム・テジンはカン・ドンウォンに「キム・ユンソク氏がカン・ドンウォンさんよりもハンサムと思いますか」と尋ねると、カン・ドンウォンはそれだけでばか笑いを浮かべた。するとキム・ユンソクは「私が間違ってましたが、なぜしきりに私のアンチを作成しようとするんだ」と腹を立てて笑いを誘った。

一方、『黒い司祭』は危険に直面した少女を救うために謎の事件に立ち向かう二人の司祭の話を描いた映画だ。

大韓民国代表の演技派俳優キム・ユンソクと韓国映画界のスター俳優カン・ドンウォンが『チョン・ウチ』に続いて二度目の出会いで注目を集めている作品である。また、新しい素材に果敢に挑戦した新人チャン・ジェヒョン（장재현）監督の演出が期待を集めている。来る11月5日公開。

TV daily オ・スジョン記者　[e-mail]
写真= KBS2放送画面キャプチャー

【韓国語メモ】www.kpedia.jp/w/23839
버럭 : かっと、いきなり腹を立てる
例文）버럭 화를 내다.　かっと腹を立てる。

---

ユンソク先輩、相変わらず冴えてますな！

【ニュース記事】チョン・マンシク、『群盗』撮影前自撮り公開（本日クランクイン）

掲載元　http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1301m_View&corp=fnnews&arcid=13042613364999&cDateYear=2013&cDateMonth=04&cDateDay=26
掲載日時　2013-04-26 13:36
※この記事は翻訳機を使用しています。

---

＜チョン・マンシク、『群盗』撮影前自撮り公開‥‥「久しぶりの撮影にドキドキ」＞

チョン・マンシクが『群盗』撮影前に撮った自撮り（셀카：セルカ）を公開した。

26日チョン・マンシクは来る27日全羅北道（チョルラブクト）群山（クンサン）セマングムで進行される映画『群盗：民乱の時代』(以下『群盗』)クランクインに先立ちセルカを公開して注目されている。

映画『群盗』は両班と貪官汚吏の搾取が極に達した朝鮮哲宗10年、民の見方に立とうと思った盗賊の縦横無尽の活躍像を描いた話で映画『犯罪との戦争〜悪いやつらの全盛時代』のユン・ジョンビン監督が演出を、俳優ハ・ジョンウとカン・ドンウォンが主役を演じた。

特にハ・ジョンウはくやしい理由で盗賊団に合流した白丁トル・ムチ役割を受け持って巧みな剣裁きを披露する予定であり、カン・ドンウォンは羅州（ナジュ）大富豪の庶子で朝鮮天地に敵対する者がない武官出身チョ・ユン役割を受け持った。

何よりも劇中チョ・ユン役割を受け持ったカン・ドンウォンの右腕ヤン・ジブサ役を担ったチョン・マンシクは群山（クンサン）セマングムでカン・ドンウォンと共に初めての撮影を持つ予定。

これに対しチョン・マンシクは初めての撮影を控えて“久し振り映画でドキドキして、早く撮影したい”とコメントを伝えた。

一方、チョン・マンシクは映画『7号室の贈り物（7번방의 선물）』『スパイ（간첩）』『ウンギョ（은교）』『死体が帰ってきた（시체가 돌아왔다）』ドラマ『ドラマの帝王（드라마의 제왕）』『The King 2Heart（더킹 투하츠）』『最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜（최고의 사랑）』等出演する作品ごとに及ぼした存在感を発揮してスクリーンとブラウンとのシーン・スティラーに新たに出た。

[e-mail]イメージ記者
記事情報提供および報道資料[e-mail]

---

※シーン・スティラー（Scene Stealer）
観客の視線を引き付ける、シーン泥棒という意味

【チョン・マンシク（정만식）さんプロフィール】
■生年月日　1974年12月11日
■身長・体重　180cm、78kg
■血液型　AB
■家族構成　2男2女の末っ子
■デビュー　2005年　映画『オーロラ姫』
■受賞歴　2004年ソウル演劇祭演技賞
■所属事務所　イン（人）　エンターテインメント（인 엔터테인먼트）
公式サイト　http://www.inentertainment.co.kr/?page=6

※主な舞台は演劇と映画

■映画
2012年
7号室の贈り物
スパイ　（ウ・ミノ）
ウンギョ　（チョン・ジウ）
死体が帰ってきた　（ウ・ソノ）

2011年
ワンダフル・ラジオ　（クォン・チリン）
特捜本　（ファン・ビョングク）
カウントダウン　（ホ・ジョンホ）
家門の災難4　（チョン・テウォン）
怪しい顧客たち　（チョ・ジンモ）
裏切りの陰謀　（パク・インジェ）
ごめんね、ありがとう −猫キス−（イム・スルレ）

2010年
記憶の中の僕たちへ　（イム・ジンピョン）
生き残るための３つの取引　（リュ・スンワン）
ミッドナイトＦＭ　（キム・サンマン）
哀しき獣　（ナ・ホンジン）

2009年
パジュ（坡州）　（パク・チャノク）

2008年
息もできない　（ヤン・イクチュン）
映画は映画だ　（チャン・フン）

2007年
ス ＳＯＯ　（崔洋一）
極楽島殺人事件　（キム・ハンミン）

2006年
礼儀なき者たち　（パク・チョルヒ）

2005年
オーロラ姫　（パン・ウンジン）
恋の潜伏捜査　（パク・クァンチュン）

■ドラマ
2013年
ドラマの帝王

2012年
キング〜Two Hearts

2011年
私も花！
最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜
アテナ：戦争の女神

2010年
ジャングルフィッシュ2

2009年
アイリス

【情報ソース】
http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/chonmansik_p.html
http://netallica.yahoo.co.jp/news/20130110-01960127-kstyle
http://search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty.top&where=nexearch&ie=utf8&query=%EC%A0%95%EB%A7%8C%EC%8B%9D&x=19&y=21
Twitter　https://twitter.com/jmansik

『群盗』キャスティングやっぱ、あの方たちが気になる。

ドンウォンさんの出演する史劇映画にレギュラーのように登場するあの方達‥‥なんか気になりませんか？

「あの方たち」って誰？って‥‥

「あの方たち」と言ったらこの方達ですよ。

あれ?　チュ・ジンモさん、ほくろがない！　アレ（『チョン・ウチ』の時の）は、付け黒子だったのか！？　ヤラレタ!!!
（それにしても、レギュラーってほど共演してないじゃんっ！）

ともあれ、今回もご一緒♥
もうすうかりドンウォンファミリーですねっ。

初めにお目にかかったのは――

映画『デュエリスト（刑事Duelist）』

ちょっと意地悪で、怪しい両班のおじさま☆（ソン・ヨンチャンさん）

「ナツクサヤ〜ツワモノドモガ、ユメノアト」最高ですっ!!!
（夏草や 兵どもが 夢の跡）
※ミョンセ監督がすごいのかな？　ご両人が息が合ったんだね。

その次は

映画『チョン・ウチ　時空道士』

（左から）キム・サンホ、ソン・ヨンチャン、カン・ドンウォン（敬称略）

（左から）チュ・ジンモ、ソン・ヨンチャン、キム・サンホ（敬称略）
「さん、はいっ　"なぁ〜む あみだまら〜‥‥”」掛け声も、念仏も日本と似てて思わず微笑。

（左から）キム・サンホ、チュ・ジンモ、ソン・ヨンチャン（敬称略）
「こりゃ、チョン・ウチっ、わるい奴！　巻物に閉じ込めてやる！　覚悟しろ!!!」

トリオになったわ☆　

ソン・ヨンチャンさんに関しては、面白すぎてまさか『デュエリスト』の両班のおじさまだと
日本のドンウォンファンで気がつかなかった方もいらっしゃったようですね。

今回はキム・サンホさんぬけで、ご共演です。
キム・サンホさん‥‥きっと忙しいんだ――。
だって、ドンウォンさんが出演してない映画を見ると必ず登場して、私が気になる傾向の映画にご出演してるんですよねぇ‥‥。
私はサンホさんの追っかけか！
それぐらい多くの作品にご出演される方なんです。

さて、
ソン・ヨンチャンさんですが、
『デュエリスト』では、血の繋がらない育ての親だったけど、
今回のキャスティングでは『群盗』では実父役ですよ〜〜〜！
あ、でもまた問題ありの親でしょうか？

一方のチュ・ジンモ（주진모）さんは、韓国の方に聞くと同姓同名の俳優さんとよく間違われて‥‥

（人違いの方）チュ・ジンモ（주진모）プロフィール
http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/chujinmo_p.html
※写真配信元画像にあり
そう、そうなんですよ。人違いの方の方は、人気映画俳優さんなのでドンウォンさんと共演か、はたまた友情出演か？！　的な誤解が‥‥

それはいいとして、で、チュ・ジンモさんは、今回どんな役なんですかね？？？

あああ、気になる。

【ニュース】キム・サンホ、ミンヒョリンお前は私だけ信じなさい

http://www.korea.co.kr/news/view.php?cd=10602&ns=249490
2009-04-15 15:38

---

タレント キム・サンホ(39)が 6月10日初放送される MBC TV ドラマ 「トリプル」に合流する。

女主人公一日(ミンヒョリン)の精神的支えである「男コーチ」役を引き受けた。豊かな笑いとふくよかで暖かい印象後で強靭なカリスマをプムオデはキャラクターだ。

キム・サンホは 「トリプルに男コーチがなければ“小豆のないまんじゅうだ”という声を聞くことができるように努力する」と意欲を見せた。キム・サンホは映画「田禹治」の追いこみ撮影に熱をあげている。

「トリプル」はフィギュアスケーティング選手と広告会社男職員たちの話だ。ユン・ゲサン、イ・ソングン、イ・ジョンジェ、イ・ハナなどが出演する。

ユソンウギジャ（유상우기자） [e-mail]

※このページの記事は翻訳機を使用しています。ご了承ください。

---

映画「田禹治（チョン・ウチ/전우치）」撮影も、いよいよ終盤のようですね☆

カン・ドンウォン（강동원）氏、体重が67kgになってしまっているようで‥‥
（撮影、過酷だったんですね。）

最後まで倒れることなく、無事に撮影を終えて欲しいです。

↑この後に出た2009年1月号の「cut」の写真は個人的に正直泣けた‥‥
ホントに仙人みたいにかんじちゃったから。（ドンウォン（강동원）氏、かすみばっかり食べてたんじゃ――）