【ニュース記事】カン・ドンウォン、誰も否定することはできない歴代級ビジュアル（クラビア）

情報元　http://www.yg-life.com/archives/73428
掲載日時　2016-04-15 09:40
※この記事は翻訳機を仕様しています。意訳はご了承ください。（ほぼ翻訳まま）

＜カン・ドンウォン、誰も否定することはできない歴代級ビジュアル（クラビア）＞

俳優カン・ドンウォンの比較不可能なユニークなビジュアルが公開された。

15日のファッションメディア「エル」は、スクリーンの上を休まずに疾走する俳優カン・ドンウォンと共に5月号のカバープロジェクトを披露した。

今回のカバープロジェクトでカン・ドンウォンは映画産業の中心地、L.A.通りのあちこちを背景に、まるで映画の中のワンシーンのようなグラビアカットを完成させた。ベニスビーチスケートパークでは、スケートボーダーの間に自然に溶け込んで挙げく自由な精神のスケーターで、L.A.繁華街の夜の街では、招待されたパーティーでこっそり抜け出したようなロックスターの姿を演出し、カジュアルなルックでスーツに至る多彩なルックを完璧に消化した。

エル撮影チームは、今回の写真集で、誰も否定することはできないカン・ドンウォンの大きな鍵と完璧な比率、彫刻のような容貌に加え、自然に吹き出てくる俳優特有のオーラと多くの話を渡すような深い目つきをそっくりそのまま盛り出した。

「牛のように10日する牛ドンウォン※」という愛称が生じるほど休みなしに駆けて来たカン・ドンウォンに、今回のカバープロジェクトは、新しい所属事務所であるYG Entertainmentからの最初のファッショングラビアであり、最近クランクアップした映画「隠された時間」とすぐに撮影に入る「マスター」を控えて持つ再充電の機会でもあった。

数日後、続いインタビューでカン・ドンウォンは「黒い司祭」「検査外伝」に続き、再び新人監督と作業した次回作「隠された時間」について「特別な感性を盛り込んだ、純粋な愛の物語」と言って、最近見られなかった彼のメロ演技に対する期待感を高めた。

まるでスケートボーダーたちがボードに乗るとき倒れることを恐れずに、ぶつかって怪我することに対する恐れがない俳優カン・ドンウォン。彼のより多くの写真集と公開を控えた「隠された時間」、そしてイ・ビョンホン、キム・ウビンと一緒に出演することになる映画「マスター」の話は、エル5月号と公式ホームページ（www.elle.co.kr）で会ってみることができている。

スポーツ朝鮮=チョ・ユンソン記者

※‘소처럼 열일 하는 소동원’
牛のように黙々と週10日働く牛のようなドンウォンという意味ではないかと思われます。
週10日はオーバーしとるがな‥‥つまり、一生懸命人一倍働くって意味でしょうな。

---

相変わらず、手抜きですみません――

現在発売中の「ELLE KOREA　5月号」では先日instagramで公開予告されたとおりドンウォンさんのグラビアが載っているようです。

韓国現地の反応も「歳をとらないのはなぜ？」「日本人のようだ」的なコメントが載せられている模様。
私の周囲のドン友さんからも「いつの写真？　って思っちゃった。」という感想が漏れ聞こえてきました。

納得です。