姜棟元専科-分室（강동원/カン・ドンウォン）

【ニュース記事】カン・ドンウォン、誰も否定することはできない歴代級ビジュアル（クラビア）

Sun, 17 Apr 2016 14:09:04 +0900

情報元　http://www.yg-life.com/archives/73428
掲載日時　2016-04-15 09:40
※この記事は翻訳機を仕様しています。意訳はご了承ください。（ほぼ翻訳まま）

＜カン・ドンウォン、誰も否定することはできない歴代級ビジュアル（クラビア）＞

俳優カン・ドンウォンの比較不可能なユニークなビジュアルが公開された。

15日のファッションメディア「エル」は、スクリーンの上を休まずに疾走する俳優カン・ドンウォンと共に5月号のカバープロジェクトを披露した。

今回のカバープロジェクトでカン・ドンウォンは映画産業の中心地、L.A.通りのあちこちを背景に、まるで映画の中のワンシーンのようなグラビアカットを完成させた。ベニスビーチスケートパークでは、スケートボーダーの間に自然に溶け込んで挙げく自由な精神のスケーターで、L.A.繁華街の夜の街では、招待されたパーティーでこっそり抜け出したようなロックスターの姿を演出し、カジュアルなルックでスーツに至る多彩なルックを完璧に消化した。

エル撮影チームは、今回の写真集で、誰も否定することはできないカン・ドンウォンの大きな鍵と完璧な比率、彫刻のような容貌に加え、自然に吹き出てくる俳優特有のオーラと多くの話を渡すような深い目つきをそっくりそのまま盛り出した。

「牛のように10日する牛ドンウォン※」という愛称が生じるほど休みなしに駆けて来たカン・ドンウォンに、今回のカバープロジェクトは、新しい所属事務所であるYG Entertainmentからの最初のファッショングラビアであり、最近クランクアップした映画「隠された時間」とすぐに撮影に入る「マスター」を控えて持つ再充電の機会でもあった。

数日後、続いインタビューでカン・ドンウォンは「黒い司祭」「検査外伝」に続き、再び新人監督と作業した次回作「隠された時間」について「特別な感性を盛り込んだ、純粋な愛の物語」と言って、最近見られなかった彼のメロ演技に対する期待感を高めた。

まるでスケートボーダーたちがボードに乗るとき倒れることを恐れずに、ぶつかって怪我することに対する恐れがない俳優カン・ドンウォン。彼のより多くの写真集と公開を控えた「隠された時間」、そしてイ・ビョンホン、キム・ウビンと一緒に出演することになる映画「マスター」の話は、エル5月号と公式ホームページ（www.elle.co.kr）で会ってみることができている。

スポーツ朝鮮=チョ・ユンソン記者

※‘소처럼 열일 하는 소동원’
牛のように黙々と週10日働く牛のようなドンウォンという意味ではないかと思われます。
週10日はオーバーしとるがな‥‥つまり、一生懸命人一倍働くって意味でしょうな。

相変わらず、手抜きですみません――

現在発売中の「ELLE KOREA　5月号」では先日instagramで公開予告されたとおりドンウォンさんのグラビアが載っているようです。

韓国現地の反応も「歳をとらないのはなぜ？」「日本人のようだ」的なコメントが載せられている模様。
私の周囲のドン友さんからも「いつの写真？　って思っちゃった。」という感想が漏れ聞こえてきました。

納得です。

熊本地震で被災された方々向けのページをリンク致します。

Sun, 17 Apr 2016 13:31:45 +0900

こちらは、給水場所や営業中のスーパーなどの新しい情報を地図にまとめてくださっている方の
ページです。是非ご活用ください。

「避難生活便利帳」最新情報まとめ　コチラ↓

https://plus.google.com/107173458934249117544/posts/Z2gGX6bW2ZR

リンクが更新されるかもしれませんので、必ず元ページでご確認ください。

＜熊本で震度7の地震、トヨタが「通れた道マップ」を公開…通行実績情報を1時間毎に更新＞

「通れた道マップ」はこちら ↓

http://www.toyota.co.jp/jpn/auto/passable_route/map/

情報ソース　http://autoc-one.jp/news/2665598/

4月14日21時26分頃に熊本県熊本地方で震度7の地震が発生した。これを受けトヨタは、地震の影響を受けた地域における「通れた道マップ」（G-BOOK搭載車両から収集したプローブ情報による通行実績）を参考情報として公開した。

本データは直近約24時間の通行実績情報を1時間毎に更新されている。（データは広域表示にすると表示されないので注意）

「通れた道マップ」は、災害地域における移動を支援するための参考情報として提供。災害地およびその周辺では、救助活動、支援活動を妨げることのないように配慮し、実際の走行にあたっては、必ず現地での規制、誘導に従っていただきたい。

なお、通行実績がある道路でも、その後の状況変化や交通規制等により、通行できない場合有り。事前に警察や国土交通省、各国道事務所および道路会社等の道路管理者が提供する情報を確認することを呼びかけている。

熊本地震により被災された方々ならびに
そのご家族のみなさまに心よりお見舞い申し上げます。

facebookのコミュニティ『姜棟元専科』では、
熊本からのアクセスを確認していたので、熊本地震で被災された方々向けの情報をすでにリンク致しましたが、こちらでも少しでもお助けになでばという思いで現在管理人の元に流れてきた熊本に関する情報を拡散致します。

尚、当ブログでは情報に関するフォローができませんので、
ご質問等は発信元でご確認するようにお願い申し上げます。

現在被災地ではまだ大きな余震が続いておりますので、
どうかご無事で安全でおられますようにお祈り致します。

【朗報】俳優カン・ドンウォン公式HPに復活の兆し

Sun, 17 Apr 2016 13:12:32 +0900

本日、カン・ドンウォン公式HP（http://www.gangdongwon.com/）を確認したところ、

「サービス準備中です」

という韓国語が表示されていました!!!

うれしいなぁ。

カン・ドンウォンさんの新しい公式HPが楽しみですね！

【お知らせ】特にプリカン幽霊会員のみなさんへ

Fri, 08 Apr 2016 00:40:24 +0900

韓国公式ファンカフェの一つ「プリティボーイ　カン・ドンウォン」のページがリニューアルのために
大整理を行っております。

このリニューアルは恐らく先に発せられた運営に対する事情からくるものかと察するので
この先どうなるか不透明に感じるのは私だけでしょうか？

【プリカン正会員（特に幽霊会員）の方へ】＜重要＞
「プリティボーイ　カン・ドンウォン」の掲示板に公知があがっています。（韓国語）
永らくログインされていない方で、カフェ正会員を継続される方は「今すぐにでも」ご確認ください。
尚、カフェの掲示板を確認するには、ログインが必要です。

【プリカン会員希望のファンの方へ】
現在「プリティボーイ　カン・ドンウォン」の新規会員、等級アップ申請は事情により2016年今年いっぱいまで停止状態に入ったようです。

プリカンさんは、いろいろあって休止する‥‥
公式ページDW.comは表示されない‥‥

ファンとしては不安な気持もありますが、
再開した時はきっといいニュースを運んできてくれるに違いないとそう祈ります。

【ニュース記事】「懸命に働く」カン・ドンウォンなぜ米国へ行ったのか

Sat, 02 Apr 2016 18:42:16 +0900

情報元　http://osen.mt.co.kr/article/G1110386073
掲載日　2016.04.02
※この記事は翻訳機を使用しています。（ベタ掲載）

＜「懸命に働く」カン・ドンウォンなぜ米国へ行ったのか＞
'열일' 강동원은 왜 미국으로 갔나

カン・ドンウォンは、なぜ米国に行ったか。 2日午前に公開され天上界のスターカン・ドンウォンのSNS写真が芸能界の注目を集めている。 YG USAオフィスでYGキャラクターのクロンクと親しくポーズを取った。「黒い司祭」と「検査外伝」の連続興行的に株価を高めた彼は突然、米国で姿を現したのだ。

国内外の数多くのラブコールを振り切ってYGに所属会社を移した後の最初のアメリカ行きであるだけに世間の関心が集中されるだけである。カン・ドンウォンは「（YGヤン・ヒョンソク代表プロデューサーと）心がよく合って」とYGの選択の背景を話していたヤン代表は「専門チームを作って（カン・ドンウォンの）俳優活動と海外進出を積極的に支援する計画」と明らかにした。 YGのカン・ドンウォンプロジェクトはすでに開始されたのだろうか。

カン・ドンウォンは、YGと契約時点で公開された映画「検査外伝」が1千万に近い観客を集め演技人生で最も熱い最高の好況期を享受しているといっても過言ではない

一言、行動は、多くの人々の関心の対象でトップスターの移籍問題が、もちろん大きな話題ではあるが、特にカン・ドンウォンとYGは容易に予想するのは難しいの組み合わせだったので、より大きな話題を集めたのも事実である。

これカン・ドンウォンが海外進出まで念頭に置いた移籍はないかという意見もある。 YGはすでに海外でのプレゼンスをみじん切りビッグバンとサイ、2NE1だけでなく、末っ子ウィンナーとアイコンも、国内よりもグローバル市場でより強い面貌を見せているからだ。

ウィンナーもすでに日本ツアーを無事終了したが、今デビューしてばかりの7ヶ月のアイコンも国内で最大の屋内会場である体操競技場で2回公演と日本で17万規模のアリーナツアーまで済ませた後、現在は中国を含むアジアツアーを連日追加している。

このような中、カン・ドンウォンもYGとの契約理由について、グローバル市場への進出の意志を明らかに出しただけでなく、、10年間映画にだけ邁進してきた彼がドラマ出演を検討しているという話まで出てきたことから、この二人の組み合わせは、普通ではないことが明らかである。

特に、数日前に米国デビューを準備している2NE1のCLがカン・ドンウォンと撮った写真をSNSに上がって来ると、今日（2日）は、YG USAオフィスに訪問したカン・ドンウォンの記念写真がヤン・ヒョンソク代表の個人インスタグラムに上がってきてカン・ドンウォンのグローバルプロジェクトがすでに開始されたことがないかというファンの期待はますます大きくなっている状況。

果たしてカン・ドンウォンとYGが秘密に準備しているプロジェクトは何であり、どのような結果が誕生するか、すでにときめく心を隠すことができない。なにとぞ昨年「黒い司祭」と「検査外伝」で興行を導いたカン・ドンウォンが、今年も「懸命に働いて」ファンたちの関心に応えてもらいたいだけだ。

jsy901104@osen.co.kr

なんか、タイムリーな記事が上がっていたので、ご紹介。やっぱそうなんだね～。
どこで手に入れたのか、わざとなのか、インスタグラムの元写真が載ってて怪しい記事のように感じちゃうのは私だけかな？

ともあれ現在ドンウォンさんは、現地スタッフに顔見せ行脚してるってことかいなぁ？
ということは、次に現れるのは香港かヨーロッパなのかな？

YG事務所を調べてたらルイ・ヴィトンが大株主だったんですね。
そちらにも、行くのかしら？？

これからも芸能ニュースでゆっくり賑わせて欲しいですね。
あくまで、ゆっくりね。目まぐるしいと追いかけるのが‥‥

【instagram】LAの模様はELLE KOREA 5月号で

Sat, 02 Apr 2016 17:27:58 +0900

@ellekorea　インスタグラムより
https://www.instagram.com/p/BDnkfpNhp3F/?hl=ja

미국에서 앨범 작업 중인 #씨엘, LA를 깜짝 방문한 #강동원 옆에서 놀란 얼굴인데요 👀💥 @chaelincl 엘르가 애정하는 강동원의 🌱✨ 리프레쉬 타임, #엘르5월호 에서 확인하세요👉🏻📡 #ellekorea

＜上記内容から＞
ロサンゼルスでレコーデジング中の2NI1（トゥエニーワン）のCL（シーエル）さんのところへ
突然ドンウォンさんが訪問して驚かせた様子を撮影したもののようです。
詳しくは、ELLE KOREA 5月号で確認――とのこと。

画像元＞@chaelincl
https://www.instagram.com/p/BDnfStxrL6a/?taken-by=chaelincl&hl=ja

【ニュース記事（韓国語）】シン・ヨンウク、カン・ドンウォン・キム・サラン・ハン・チェヨンなどと共に撮った写真公開

Sat, 02 Apr 2016 16:47:09 +0900

情報元　http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20160401001741509
掲載日　2016-04-01
※この記事は翻訳機を使用しています。ご了承ください。

＜シン・ヨンウク、カン・ドンウォン・キム・サラン・ハン・チェヨンなどと共に撮った写真公開「温かい」＞
신용욱, 강동원·김사랑·한채영 등과 함께한 사진 공개 ‘훈훈’

シン・ヨンウクがカン・ドンウォン、キム・サランなどと一緒に撮った写真を公開した。

先日23日、シン・ヨンウクの演技学院前のパーティーにカン・ドンウォン、クォン・ヘヒョ、キム・サラン、キム・ジフン、ウォンビン、イ・チョンヒ、チョ・ドンヒョク、ホン・ソクチョンなど大韓民国の我こそはと思うスターが忙しいスケジュールにも大挙参加して師匠との強い義理を誇示した。

シン・ヨンウク演技学院はウォンビン、カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、イ・ダヘ、ハン・チェヨン、ハン・ジミン、キム・サラン、キム・ミニ、ソン・ジヒョ、パク・ヘジン、チョ・ドンヒョク、インフィニットエル、チャン・ウヒョク、ヨンウン・ジェジュン、ハ・ヨンスなど数多くの演技派スターたちと新人俳優たちの演技の先生であるシン・ヨンウクが運営するアカデミーだ。

シン・ヨンウクの大学の後輩であるホン・ソクチョンは、この日以前のパーティーに出席後、自身のインスタグラムを通じて"大韓民国の多くの演技の先生の中で評判になった演技コーチ中ひとり。毒舌と悪口も乱舞するが兄の集中と熱情的な授業はまだすごく感じる"とシン・ヨンウクについて伝えたことがある。

一方シン・ヨンウクは、シン・ヨンウク演技学院の代表であり現役演劇俳優であり、2014年ソウル演劇祭で『鏡の中の天の川』という作品の主演で男演技賞を受賞するなど現在まで活発に活動している。

アジアトゥデイイ・ダヘ記者
edaah＠asiatoday.co.kr

なかなか時間が取れない日々が続いていて、
かなりお久しぶりの更新となりました。

ここ数日、ドンウォンさんの足取り情報がポツポツ上がってきてる気がしますね。
この記事もその一つで、出演作品と関係ない話題でこうやって普通に上がって来てくれると
嬉しいですね。

ドラマ出演をされたいという話も上がっていたようですし、
この流れは、ちょっと高嶺の花すぎて取っ付きにくい雰囲気から脱皮する仕掛けだったりして‥‥
なんてね☆

【お知らせ】「CAFÉ g」が本日から工事で1ヶ月ほど休業

Sat, 13 Feb 2016 13:28:39 +0900

またもやブログ更新は久しぶり。この度は、ドン友（ドンウォンファンの友達）から
回ってきたお知らせです。

ドンウォンさんが建てお姉さんが経営していらっしゃる釜山にあるスタイリシュなカフェ
「CAFÉ g」が本日（2016年2月13日（土））から工事で1ヶ月ほど休業するそうです。

現在は映画『検事外伝』（絶賛・観客動員進撃更新中！）
の応援のため釜山に舞台挨拶へ行かれている方、これから行かれる方はご注意ください。

<<Gang Dong-Won fan coming to Pusan has attention >>
"Cafe g" is closed by construction for one month from today.

"Cafe g" Related Articles (japanese side)>>
http://www.pusannavi.com/food/3230/

「CAFÉ g」は釜山市から少し離れているため、

せっかく一生懸命行ったのにお店がお休みだったとなると悲しくなりますよね。

情報を回してくださったドン友さんもドン友さんからの伝言でしたが、
文章の雰囲気からドンウォンさんのお姉さんが

そのことをご心配されているようなカンジに思えました。

私も釜山へ行ったら「CAFÉ g」へ寄って行きたいと思う方なので、
こういう情報はありがたいですね。

ドンウォンさんのお姉さんも、気配りがあって素敵な方ですね！

【黒い司祭（関連）】キム・ユンソク、ドンウォンとルックスの比較に「オレが何か間違をしたのか？」（怒）

Sun, 18 Oct 2015 10:47:13 +0900

元記事　http://www.ytn.co.kr/_sn/1406_201510172206018186
掲載日時　2015-10-17 22:06
※この記事は翻訳機を使用しています。

『芸能街中継』キム・ユンソク、イケメン時代の姿に「苦労少ないし」
'연예가중계' 김윤석, 훈남 시절 모습에 "고생 덜해서"

キム・ユンソクが過去の自分の姿に容赦ない石の直球を飛ばした。

17日午後放送されたKBS2『芸能街中継』では、映画『黒い司祭』のキム・ユンソク、カン・ドンウォンのインタビューが電波に乗った。

この日キム・ユンソクは、カン・ドンウォンの外見について「モニタークローズアップだけ見ても彫刻のようだったよ」と感心した。

するとカン・ドンウォンはまた、キム・ユンソクについて「重みがある先輩」と話し、彼の言葉にリポーターは「キム・ユンソク氏がカン・ドンウォンさんよりもはるかにハンサムでなかったのか」とキム・ユンソクの20代の頃の写真を公開した。

キム・ユンソクは鋭いイケメン時代の姿に「62kgぐらいの時だ」とし「苦労が少ないから、そのようなんだよ」と言って爆笑を誘発した。

元記事　http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1445086872999169002
掲載日時　2015 10.17（土）22:01
※この記事は翻訳機を使用しています。

キム・ユンソク、カン・ドンウォンとのルックスの比較に「オレが何か間違をしたのか？」（怒）
김윤석, 강동원과 외모 비교에 "내가 무슨 잘못을 했는데?" 버럭

『芸能街中継』でキム・ユンソクがカン・ドンウォンとの外観比較にカッとした。

17日の夜KBS2『芸能街中継』では、この一週間であった芸能界のニュースをまとめて放送した。

この日の放送でキム・テジンは映画『黒い司祭』の二人の主人公キム・ユンソクとカン・ドンウォンに会いインタビューした。

そこでキム・テジンは、キム・ユンソクとカン・ドンウォンの外観を言及した。
以後キム・テジンはカン・ドンウォンに「キム・ユンソク氏がカン・ドンウォンさんよりもハンサムと思いますか」と尋ねると、カン・ドンウォンはそれだけでばか笑いを浮かべた。するとキム・ユンソクは「私が間違ってましたが、なぜしきりに私のアンチを作成しようとするんだ」と腹を立てて笑いを誘った。

一方、『黒い司祭』は危険に直面した少女を救うために謎の事件に立ち向かう二人の司祭の話を描いた映画だ。

大韓民国代表の演技派俳優キム・ユンソクと韓国映画界のスター俳優カン・ドンウォンが『チョン・ウチ』に続いて二度目の出会いで注目を集めている作品である。また、新しい素材に果敢に挑戦した新人チャン・ジェヒョン（장재현）監督の演出が期待を集めている。来る11月5日公開。

TV daily オ・スジョン記者　news@tvdaily.co.kr
写真= KBS2放送画面キャプチャー

【韓国語メモ】www.kpedia.jp/w/23839
버럭 : かっと、いきなり腹を立てる
例文）버럭 화를 내다.　かっと腹を立てる。

ユンソク先輩、相変わらず冴えてますな！

【雑誌】HIGHCUT No.160　表紙：カン・ドンウォン

Sat, 17 Oct 2015 16:33:02 +0900

HIGHCUTのこの写真が公開される少し前に、関係instagramdやfacebookでカラー画像のなぞなぞシルエットみたいなモノが上がってきて、色めきだったのはつい先日今月の3日。

ドンウォン氏？　ドンウォン？　ドンウォン？　と半信半疑で待っていて翌日にやっと教えてくれるというジラし振り。HIGHCUTさんにファン心を弄ばれてました。

さて、そして現在発売中（2015年10月15日発売）の韓国グラビア情報紙「HIGHCUT No.160」でカン・ドンウォン氏が久々の表紙を飾りました。情報誌の掲載画像など、チラ見せが続々ネットで開示されています。

海外のドンウォン氏のファンサイトを覗くと、写真には

Vol.160 ex umbra in solem 강동원
Oct 15-Nov 4, 2015
Bergamo, Italy

とあって、早速撮影地が判明。海外（オーシャン）ファン、情報早っ！

Highcut HP＞
http://www.highcut.co.kr/ebook/view.php?seq=160&sub_cate=Main&sub=2#ebook_cate
강 동 원 의 흑 과 백
＜カン・ドンウォンのの黒と白＞※日本語翻訳には翻訳機を使用しています。意訳はご了承ください。

오후 12시, 베르가모 치타알타의 성당 종이 뎅뎅 울린다. 세월의 흔적이 묻어 있는 저마다의 장소에 강동원의 검은 그림자가 드리웠다.
기자 이진선 포토그래퍼 김외밀 스타일리스트 김현경 헤어 이에녹 메이크업 안성희 현지 코디네이터 오선주

午後12時、ベルガモチーターアルタ大聖堂の鐘がカンカンと鳴る。歳月の跡が埋もっている各所にカン・ドンウォンの黒い影が落ちた。

記者／イ・ジンソン、撮影／キム・ウィミル、スタイリスト／キム・ヒョンギョン、ヘアー／イ・エノクメイクアップ／アン・ソンヒ　現地コーディネーター／オ・ソンジュ

【関連サイト】

関連サイトのトップイメージもドンウォン氏に更新されました。
ファンにとっては久々に祭りな気分になりますなぁ！

Highcut facebook
https://www.facebook.com/highcut.co.kr?fref=ts

Highcut twitter @highcutstar
https://twitter.com/highcutstar

Highcut instagram @highcutstar
https://instagram.com/highcutstar/

姜棟元 専科-分室（강동원/カン・ドンウォン）