|
ビリー・ジョエル氏の名曲
ハル隊長ブログからお借りしてまいりましたm(_ _)m
う〜〜ん と和訳を拝読しつつ
甘い声を聴きつつ 最近の恋愛の傾向を考えておりました
この 彼女と彼を 入れ替えていただけたらと
あくまでも傾向かつ 私見でございますが
昨今の男性は こんなのが多い
ビリー・ジョエル氏の歌う 小悪魔系美少女なら許せますが
小魔王系妻子持ち って いったい。。。
本当にね
お子も沢山いらして まずまずの社会的立場も得ていらして
どうして 小娘を誘うのよ?
![]() 無責任に 短絡的に 情熱的に
スキになったんだもん タイプだったんだもん
キミも嫁もスキなんだもん
そう言いながら ガンガンのアプローチ
そんな無理です そんな関係になりたくないです
あなたを尊敬したままでいさせてください
と
まるでタイプでない彼の責めに 防御一手だったはずなのに
どうして 貴女もハマるの?ヽ(`Д´#)ノ
信じられないって 占い婆ふふは思っていたけれど・・・
ビリー・ジョエル氏の曲の 隊長和訳でなんとなく得心しました
さしずめ
He's Always A Man ←学習者先生 これでいい?
でしょうか?
ハル隊長和訳 転載御許可 ありがとうございましたm(_ _)m
☆下記 ()を主語でお読みください
She's Always A Woman
彼女(彼)は笑顔で男(女)を引き込む But she'll never believe you
だが彼女(彼)が君を信用する事は無い 決して And she'll take what you give her, as long as it's free 彼女(彼)は君が与えてくれるモノ全てを持っていく 与えてくれる限り遠慮無く
Yeah, she steals like a thief そうさ 彼女(彼)は泥棒の様に盗んでいくんだよ But she's always a woman to me だが俺(私)にとって(彼)こそが女(男)なんだ Oh she takes care of herself 彼女(彼)は自分自身を大切にしているだけ She can wait if she wants 彼女(彼)は待とうと思えば待つ事も出来る She's ahead of her time 彼女(彼)は自分の時間と向き合っている Oh and she never gives out
彼女(彼)は決して多くを諦めはしない And she never gives in 彼女(彼)は決して負けを認めたりはしない She just changes her mind 彼女(彼)はただ自分の考えを変えただけと言う
And she'll promise you more 彼女(彼)は君に約束するだろう Than the Garden of Eden 楽園よりも素晴らしい居心地を Then she'll carelessly cut you にも関わらず彼女(彼)は君を粗末に扱い傷付ける And laugh while you're bleedin' そして君が血を流している間 彼女(彼)は笑っている But she'll bring out the best だが彼女(彼)は最高の幸せをもたらす時があるのさ And the worst you can be 最悪な時もあるが Blame it all on yourself 責めたってそれは自分の責任だよ Cause she's always a woman to me 俺(私)にとって彼女(彼)こそが女(男)なのさ Oh she takes care of herself
彼女(彼)はただ自分を大切にしているだけ She can wait if she wants 彼女(彼)は待っているだけで男(女)が寄ってくる She's ahead of her time 彼女(彼)は自分の時間に向き合っている Oh and she never gives out 彼女(彼)は決して諦めたりしない And she never gives in 彼女(彼)は決して負けを認めたりはしない She just changes her mind 彼女(彼)はただ自分の考えを変えただけと言う She is frequently kind 彼女(彼)は凄く気が利く時がある And she's suddenly cruel そして突然冷たくなり She can do as she pleases 好き勝手に振る舞う She's nobody's fool 彼女(彼)は男(女)を知っている And she can't be convicted 彼女(彼)に罪の意識は無い
She's earned her degree
彼女(彼)は自分の力で稼ぐ事も出来る And the most she will do Is throw shadows at you そして彼女(彼)は何時だって君の心を撃ち抜く But she's always a woman to me 彼女(彼)こそが俺(私)にとって女(男)なんだ 多分
いつか この魔術から
解放されるまで 彼女には 彼こそが男なんですね
どうしても納得いかないけれど
以前からわかっている
この二枚のカードから解放されるまで
He's Always A Man なんですね
はやく 大切なお客様達が チンケな小魔王魔術から
解放されますように!
月 18 正位置
漠然とした不安や迷いの中で 先行きが混とんとして
見えない状況
危険という直感は働いているのに まるで浅瀬から
流れのままに本流に入ってしまい ただただ流される状況
なかなか 自分の力でこの闇から抜け出すのは困難なのが
正位置の厄介さです このカードがリバースし 自身の気づきと
パワーが合致する時を待ちます
悪魔 15 正位置
本能が理性を凌駕する時 いけないとわかっていても
アンモラルな鎖に縛られてしまう
欲求は 海の水で喉を癒したように 乾きをもたらし尽きることがない
また 他者が自身の要求を満たすために 他者から搾取している様
搾取されるほうは 自身が無力と信じ込まされ 罠から抜け出せず
囚われ人となってしまう
健康を害する嗜好品の偏り 薬物依存 恋愛依存 道ならぬ恋
DV パワハラ ブラック企業 などもこのカードが頻発します
|

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用






明日への一枚



