tammyのブログ

最近のNHKの再放送では「ノーマンメイン夫人でございます」となっていた。自分で自分のことを「夫人」と言うか？芸のない翻訳者ですね。小学生じゃあるまいし、直訳する馬鹿がどこにいる！

> hisa24さん、こんばんは。
TBありがとうございます。

ご覧になられましたか〜いい映画でしたでしょう♪
ラストの情景が本当に印象的で、リスボンの街の良さが存分に表されていたのではないでしょうか。
映画全体のちょっと乾いた空気感に、異国っぽさを感じました。
目立たない作品ですが、なかなかの良作だと思いますね。

こんばんは。
やっと観ることができました。いい映画でしたね。たしかにラストは衝撃的でした。
何といってもリスボンという街が魅力的でした。TBさせてくださいね。

はるちゃん、こんばんは。

バレエは観に行ったことが無いですが、一度は観てみたいと思ってます。
やはり観に行くからには良い席を取らないと逆に勿体ないですよね。
ラフマニノフのロマンティックなメロディが好きなんですよね〜
まだまだクラシックに疎いもので、ヴォカリーズという曲は初耳だったのですが、切なくとても良い曲ですね。
次はオペラを観に行きたいなと思っているところです〜

おはようございます。

私も前にバレエを観に行ったんですが、こういうものはケチらず、少しでも良い席をとるべきだと痛感しましたよ。
ラフマニノフ良いですね〜。私はヴォカリーズが好きです。

> hisa24さん、こんばんは。
お返事が遅くなり失礼しましたm(__)m

この映画で初めてイングリッド・バーグマンをご覧になったんですね。
彼女の出演作では『カサブランカ』『ガス燈』『追想』を観たことがありますが、特別彼女の印象を強く感じたものはありませんでした。
でも本作の可愛らしい役柄がとても好印象で、素敵な女優さんだな〜と思いました。
映画自体はよくある悲恋映画なのですが、初めのうちからこうなるだろう、と分かりながら観る面白さというのも案外良いものですよね。
確かに映画を観てると勉強になります。
この映画だって、今となっては歴史を知るきっかけになるような作品ですが、当時としては数年前の出来事を描いているわけですから、そう考えると結構凄いことですよね(^^;
ほんとに学校で学んだ事なんてすっかり忘れてますが、映画で見た作品の歴史的背景とかには興味が沸いてくるから不思議ですね〜

> ギャラさん、こんばんは。
お返事が遅くなり失礼しましたm(__)m

本作はまだご覧ではなかったのですね。
なんといってもイングリッド・バーグマンが素敵すぎますので、内容はともかく一度ご覧になってみてください(笑)
『老人と海』は一度読もうと思いましたが数ページで挫折しました。
釣り好きな父の愛読書です…
映画もあるようですがそちらも鑑賞していないので、『老人と海』というタイトルを知っていながら、結局のところストーリーを全く知らないんです(^^;
機会があれば一度鑑賞してみます♪

こんばんは。
たしかバーグマンをみたのはこの映画が初めてだったと思います。独特の色彩だった
記憶があります。古典的な映画でしたが確かに長さは感じませんでしたね。
映画は勉強になるでしょう。学校など行かずに映画館に通ったほうが良かったもかもね。

これは見ていませんがヘミングウェイでは「老人と海」がよかったです。これも名作ですよね。

> shi_rakansuさん、こんばんは。

本当に好きな映画です♪
この映画に対する私の愛情が伝わりましたか〜良かったです。
カラフルな画面と素敵なロマンスと、何といってもミシェル・ルグランの音楽はとても素晴らしいものばかりでしたね。
あの音楽を英語や日本語で歌うとまた違った印象なのでしょうが、フランス語だからこそルグランの音楽の良さを引き出せているのでしょうね。
登場人物それぞれに合った音楽は本当に素敵でした。
広場で行われるお祭りのシーンが賑やかで好きな場面の一つです。
ラストもシャレてて、やはりフランスっていいですね〜