テキーラ・プエブリート アミーゴ☆日記

アナ・パウラと共に

先住民ウイチョール族のアートをアナパウラと共に紹介します。

1985年から支援活動を続けています。

アナパウラと友達

トルティージャを焼いています。

子供達とタマーレス持って。

山岳民族でもあります。

アナパウラと働く女性達

＊デジカメのない時代のものもあるので写真をスキャンしたものです。

先住民族ウイチョールを支援しているAna Paula女史の経歴です。

24年にわたってウイチョール族の支援活動をしているAna Paula Reyes Careagaさんです。

後から日本語訳を作成しますが、取り急ぎ原文で紹介します。

彼女とウイチョール族の女性たちがデザインしたビーズアクセサリーは伝統の中に

新しいもの取り入れてと非常に美しいものです。

先日大使館でお会いした時の写真です。

先住民のアート

メキシコは中央高原に住んでいるウイチョール族という彼らの作品です。

とても高価なものです。

二通りの意味があります。

一つは、制作に非常に時間がかかります。

二つは、アートとしての価値です。

二つ目はさておいて、基本的に彼らの生活はとても厳しいです。

この絵を完成させるのに20日を費やします。単純に日当を5000円として

20日で計算すると100,000円となってしまいます。もちろん、これだけを

作っているわけではありませんが。

この絵には下絵はありません。デザインはすべて彼らの頭と心の中にあります。

ですから同じものがふたつとありません。また、裏にはすべて直筆で絵の説明が

記されています。

素材はベニヤ板に蜜?椈を塗ってアクリル毛糸を貼って作ります。

我輩、彼らのものを買うときは商売よりも彼らの生活の足しになればという思いから

買っています。

Ｔａｂｌａ

全く下絵はありません。全ては彼らのイメージの世界です。

同じような画ですががそれぞれみんな違いますし、必ず意味が

裏に書かれています。

ウイチョール族の民芸品

彼らはSAN SEBASTIAN DE OESTEというところから来ているのですがこちらから行くことはほとんど難しいところです。ですから探しているものの数がなかなか揃わないのです。同じようなものを一緒に出ているヒッピーが扱ってるのですが明らかには配色などが違うのです。確かにこのビーズのアクセサリーはインドネシアなどでもみかけます。当然、そちらの方が値段は安いでしょう。彼らはビーズのアクセサリーでも木彫りの動物に装飾を施したものやタブラといってベニヤ板に蜜蝋を塗って毛糸を貼り付けながら一つの物語を作ると言う独特の才能の持ち主なのです。以前にも紹介しましたが、今回も同じ店なのですが前回の彼女の妹のようです。相変わらず女性がよく働いています。