pankaの気まぐれ

手話試験

今日は、手話講習会の養成クラスの
試験がありました。

１問目は、ビデオを見ての読み取り。
私は読み取りは苦手なので焦りました。

２問目は、別室でテープを聞きながらの
手話表現でした。
試験官に見られている、ビデオに
撮られている、緊張はMAXです。
表現がついていけず、更に焦りました。

結果は、１週間くらいで届くそうです。

あ〜あ…。

ランチ会

今日は、手話講座の上級クラスの人たちとランチ会がありました。

初めてのお店だし、久しぶりの手話なので、ドキドキで行きました。

 

お店の事情上、事前注文はできなかったというので、

みんなでワイワイしながらメニューを見ました。

私は、「石鍋あんかけ炒飯　ランチセット」を頼みました。

ドリンクはアイスコーヒー、デザートはあんみつ(^^)

 

講師１人、ろうアシスタント１人、健聴アシスタント２人を招いての会です。

ろう者と同じ列だったので、なかなか手話が読めなかったのですが、

隣が健聴アシスタントの方だったので、教えてくださったり

手話を交えながら話をしました。

 

途中でろうの方が帰られたので、あとはもう女子会(笑)

みんな子供の話などで盛り上がりました。

年配の男性が１人いたのですが、話になかなか入れずもくもくと食べていました。

 

とても楽しかったです。

 

来年度の養成クラスの試験、申し込んでみようと思う気持ちになりました。

 

手話講座終了式

８日土曜日は、手話講座の終了式がありました。

初級・中級・上級・養成の各昼・夜クラスの全員の終了式です。

 

各クラスの全員の名前が呼ばれ、代表者が証書をもらいました。

各クラスの代表が、手話でスピーチをしました。

見ていて、「あぁ〜、１年間が終わったんだなぁ」と思いました。

 

後半１時間は各クラスに分かれて、最後の授業です。

といっても、先生からの話、全員の言葉。

でもやっぱり、実感がわいてきました。

 

終わった後、「みんなでランチ会しましょ」と言ってくれた方がいて、

参加者に名前を書きました。

講座の時にも交流会でランチをしたときはあったけど、

今回は本当にみんなで楽しめそうです。

ろうのアシスタントの方もくるから、講座に関係ない話もできそう。

 

来年度はどうしようかな。

養成クラスを受講するか、まだ迷っています。

 

手話講座終了

今日で、手話講座の上級クラスが
終了しました。

模擬通訳をした時のビデオを見て、
今日の講習が終わったので、
もう少し最後らしい何か欲しかったな、
というのが正直な感想です。

１年間通って思ったのは、自分では
分かっていたつもりでも、実際は
分からない単語が多くてスピーチに
ついていけませんでした。
自分の不甲斐なさを痛感しました。

全３３回の講座のうち７回欠席すると
修了証がもらえません。
何回か欠席したので、来月の修了式が
ドキドキです(^^;;

手話って大変

今日は、今年最初の手話講座がありました。

 

今日の内容は、手話通訳。

それぞれ冬休みのスピーチをし、隣で手話通訳をするのです。

前回は原稿があって手話通訳をしましたが、

今回は、初聞きで通訳をするので、

余計にドキドキ緊張してしまいました。

自分なりにできるつもりでいたのに、

実際は緊張で全然手が動きませんでした。

それぞれ全員で評価していくので、

来週配られる評価表が怖いです。

 

アシスタントのろうの人の冬休み体験も

ほとんど読み取ることができませんでした。

 

私は、昔手話サークルに通っていて、

友達と会話をするのに不自由を感じたことはなかったのですが、

１０何年かぶりの手話講座でいざ通訳となると、こんなにもできないことを痛感しました。

こんなんで、来年度の養成講座を受けることができるか不安になりました。

 

はぁ〜、手話って大変だぁ。