|
大リーグで活躍しているマーくん。年俸も２０億円以上である。
そのマーくんの登板試合で、著名な大リーグ解説者が試合中に
「ピッチングコーチがマウンドに行くのに通訳を同行するな！」
「外国人の投手はベースボールの言葉を覚えろ！」と
テレビ中継で意見したことが物議をかもしている。
大リーグではマウンドに通訳を同伴するのを認めているから、
ルール上は何の問題もない。しかしながら、
マーくんは渡米してからすでに３年も経過しているMLBの投手だ。
そんな記事を読んでいて、
私はかつてマリナーズでクローザーとして大活躍していた
長谷川投手のことを思い出した。
彼は日本のオリックスのプロ野球投手だったが、
早くから大リーグ挑戦の夢を持ち、オリックス時代から英会話学校にも通い、
通訳なしで記者会見をして大リーグのマウンドにも立った。
さらにアメリカに渡ってからも英語の勉強を続けて、
「メジャーリーグで覚えた僕の英語勉強法」（幻冬舎）を
出版するほど英語が堪能であり、１９９８年には米国永住権も獲得している。
しかもオリックス時代には並の投手だったにもかかわらず、
２００３年、大リーグでは３５歳にして、
マリナーズであの「大魔神」佐々木に代わるクローザーとして大活躍し、
その年の防御率は驚異の１点台であったと記憶している。
オリックス時代に最高１４０キロだった球速は、
大リーグに移籍してから１４９キロに達している。
これは大リーグ入りしてから続けたウエートトレーニングの成果である。
オリックス時代から大リーグでやるという目的をしっかり持ち、
英語もしっかり勉強してから渡米した長谷川投手。
目的意識が高く、飽くなき向上心を持ち続けている長谷川滋利さんは、
プロ野球の選手というより、人生のプロフェッショナルである。
《参考》☆長谷川投手の英語 ↓
《参考》☆川崎内野手の英語 ↓
マーくんはMLBのプロとして、
２０億のほんの一部を英語の勉強に使ってほしい。
MLBで生きていく選手なんだから。
専属の家庭教師を雇えば良いだけの話なんです。
※参考
湖池健彦のアロマブログはこちらです↓
|
☆ つれづれ現代 ☆
[ リスト ]
こんにちは・・・
プロ野球には興味津々なので、先日のこの記事を読みました。
通訳なしでの会話が望ましい・・・のでしょうけれど・・・（笑）
ニュアンスの違いとか、その他様々な理由があってのことだったのかもしれませんね！（？）
人はそれぞれですから・・・
ルール上問題が無いのであれば、私はＯＫ！なのでは・・・と想います。
ここは、長谷川選手の努力に☆と言う事で・・・
2017/6/10(土) 午後 4:06 [ 今日も、こっそり自然観察！ ]
> 今日も、こっそり自然観察！さん
昆虫ガールさん、こんばんは＾＾ 随分とご無沙汰しておりました。
また少しずつですがブログを書くことにしました。
長谷川滋利さんの活躍には、随分と刺激を受けたものです。
決して恵まれた素質とは言えない体力で、
MLBの強打者をばったばったと討ち取っていく姿は、
最近で例えると、錦織圭くんに匹敵するものがありました。
長谷川投手は引退後に「英語でしゃべらナイト」にも出演し、
その頃から、さらにファンになりました。
だから、マーくんの通訳の件はシャクにさわって仕方ありません。
MLBでは、もう一人大好きな選手がいまして、
それは川崎宗則内野手です＾＾
今春から日本に帰ってきましたが、彼の活躍は毎年チェックしていましたよ、大ファンなのです。彼の川崎イングリッシュは最高でしたね。
彼は長谷川滋利さんと並んで、人生のプロフェッショナルです。
2017/6/10(土) 午後 8:40 [ 湖池健彦 Essay ]
おはようございます。
お久しぶりです。ご訪問ありがとうございました。
最近マー君不調気味ですよね。勝ち星が増えていったらこんな話題はないのかも
故障が心配ですが、復調してを期待します。
ないす
2017/6/11(日) 午前 7:03 [ カタクリコ ]
> カタクリコさん、おはようございます！
マー君は好きな投手なのですが、MLBに行ってもう3年経過、
野球英語くらいはマスターしてほしいです。
私はいろいろあって、ブログから離れていましたが、
また少しずつ書くことにしました。
カタクリコさん、ジャコウアゲハが蛹から孵った蝶も見たいです！
その後も宜しくお願いします。
2017/6/11(日) 午前 7:21 [ 湖池健彦 Essay ]
マー君、高校生のときから好きな選手です。サッカーもそうですが、まずは言葉の壁を乗り越えないと、本当のチームメイトとはなり得ないのかもしれません。私は勉強ぎらいなので、そのへんはどうしても甘くなりますが……。それにしても長谷川氏はスマート！
個人的なことですが右肩の調子が悪くて、しばらく長文が書けませんでした。１０年来の痛みを鎮痛テープでごまかしてきたのですが、先日、突然の激痛で１センチも腕を動かせなくなりました。３日我慢して病院へ。急性の「石灰沈着性腱板炎」ということで、ステロイドと痛みどめの注射でだいぶ快復しました。しかし昨日からまた痛みがあり、残りの薬を飲んでいます。
2017/6/11(日) 午後 6:31
> 江戸川 静さん、こんにちは！
どうも大変にご無沙汰しておりました。
「石灰沈着性腱板炎」ですか。
初めて聞く病名なのでネットで調べました。リン酸カルシウムが結晶になって沈着して炎症を起こすのですね。関節が動かなくなったり、疼痛が続くなどの症状があるのですね。
江戸川さんのような長編をかく作家さんには特に辛いですね。
良い病院・医者を探して根治させてください。
マーくんは私も好きな投手なのですが、MLBに行った以上、
野球に必要な英単語くらいマスターするのが当たり前だと思うんです。
年俸の数万分の１くらいの費用で家庭教師を雇えばすむのですから。
昔、中田英寿がセリエAに移ってすぐの記者会見で、
いきなりイタリア語を話して通訳なしでインタビューに答えていたのを想い出しました。サッカーは野球に比べて言葉が出来ないと出してもらえないとは言え、そのための準備をしていることに驚きました。
野茂もそうでしたが、MLBの日本の投手は甘えているのが多いです。野球言葉くらいは勉強すべきです。
2017/6/14(水) 午後 5:02 [ 湖池健彦 Essay ]
ご無沙汰です！マーくん、確かに英語マスターすべきでしょうね！ただマウンドできちんと情報を正しく伝えるには通訳もいるのでは？？
ベイスターズのラミレス監督、在日は長いけどたしか通訳はいるのでは？？ 私はマー君より同期の日ハムの斉藤さん、どうしたかな？？ ハンカチでは勝てないのかな？？
2017/6/29(木) 午前 8:38
> ｋカメラさん、ご無沙汰しておりました。
３年という期間を経ても通訳はちょっと寂しいです。
会話はMLBの一部ですから、マスターするのが「さすがJapanese」となって応援したくなります＾＾
監督は作戦などのコミュニケーションが複雑ですし、
日本語は難しいです。私も自由に使えてないと反省するばかりです。
ハンカチ王子は頑張っていると思いますよ。
世間のやっかみもあり、風当たりが強いですので、
普通なら辞めていても不思議ではありませんが、
思うようにならない球速やプレッシャーにもめげずに、
未だに現役で生き残っていることに魅力を感じています＾＾
2017/6/29(木) 午後 3:01 [ 湖池健彦 Essay ]