|
ある一部の海賊盤オトコ以外は （やけに丁寧ではないか？） ・・・・・・・は「YESTERDAY」（これ、フラレ歌で暗いんだ実際） 昔の話しですが、彼女がね、この歌大好きで会うたびに ア・ドン・ノー・ワー・ユー・セイ・グッバイ・アイ・セイ・へロー♪♪ と唄っておりましたが、 元気でいるかしら・・・・・・・・・・・・ホロッ(T_T) それでですね、 この「ハロー・グッバイ」ですがね、 歌詞カード写真にしますので、見ていただきたい。 あなたがハイと言えば、僕がイイエという。 僕がコンニチハ、と言えば君がサヨウナラ・・・・・・・・・ 僕はなぜ君がサヨウナラと言って僕がコンニチハというのかわからない。 歌詞はそれの繰り返し 他にも行く、行かない 高い、低い・・・・・・・・・・・ 反対のことばかり言い合う二人の歌。 私の彼女はさ、そうではなく、 「映画行こうか」「うんいいよ」 「ラーメン行こうか」「うんいいよ」 「ホテル行こうか」「うん結婚したらね」 そんな子だったのですよね。 しかし、「ハロー・グッバイ」がお気に入りに登録されていて、英語もできない子ではない から意味もちゃんと把握していたわけですよ。 詩的に中には素晴らしいものもあるが、たいていハロー・グッバイ程度 私の中学の山川先生（音楽担当、吹奏楽と書道顧問）がおっしゃった。38年前に。 そんな時代に。 まさにその言葉が現実化したことに、私は、 ビートルズ・ショックはまたいつかへ続く 〇今日の教本「タテに読む英語」から 〜だということを、知っていマス なるのだと、単純に憶えればまずよいでしょう。 元塾生の音楽系ホームページです。ENTERで素敵な曲が流れます。 英会話に興味のある塾生は下記URLを イスを買っちゃった（*^_^*）高かった。 妹の子が結婚式を挙げました。今は費用も安い |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
懐かしいヮ〜♪ 懐かしすぎるゥ〜♪
昔、外国のアーティストのレコード（！）を持っている自分が何だか大人な感じがして 少し背伸びした気分になれました^^
私がこのレコードを買った時、一緒にギルバート オサリバンの「アローン アゲイン」も買いました。懐かしいなあ･･･
2008/2/5(火) 午後 9:35
作用と副作用、プラスとマイナス、出会いと別れ・・・必ずついてまわる割り切れないこの世のならい？哲学的要素があるんでしょうか・・・
2008/2/5(火) 午後 10:17
れっどさん今晩は。
私もそうなのよ〜（*^_^*）。洋楽はインテリの代名詞で、ビートルズは小学生のときですから、英語など空耳的に憶えて歌います。またそれが、英語を知ってからよりそれっぽい発音だったりして。
ウチにはテープレコーダーがありましてね、小５のワタシの「イエスタデイ」が残っているのですが、
「イエスタデー、オマトラバシーソファラエー♪」
と唄っています。 （*^_^*）
それっぽい。 ( ^)o(^ )
イナリロファーフォーナー♪・・・アロンナゲン ネイチュリリ〜♪
「アロン・アゲイン」もそうなります。
ウチ、英語のブログですが・・・・・・・（*^_^*）
2008/2/5(火) 午後 10:47
さくらんぼさん今晩は。
ビートルズの歌には私も理解できるものと、独自の哲学が先にたって難しいもの、両方あります。
このハロー・グッバイは、なぜキミがグッバイするのか・・・・という別れの歌にも聞こえるし、世の無常を暗示しているような気もするし、とにかく、歌詞を分析すると訳がわからなくなる事も少なくありません。
しかし、曲の一部と捉えると、皆名曲である不思議がビートルズでもあるようです。
2008/2/5(火) 午後 10:56
ラバーソウル以降哲学的な歌詞が増えてきますからね。
ジョンが郷ひろみに見えます。
2008/2/5(火) 午後 11:43
そんなサン今晩は。
郷ひろみ・・・・・うん、見える（*^_^*）
ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロードなんかもいいですね〜
（*^_^*）
今そちらへ郷・・・・ｇｏ！！！
2008/2/5(火) 午後 11:54
YES と NO の中間的な言葉が 欧米には ないのかも 知れませんね…。 あいまいな日本語には それっぽい言葉が ありますけどね(苦笑）
2008/2/6(水) 午前 0:28
れっどさん今晩は。
日本は中間色的表現の国ですから、ストレイトを失礼、とか、無礼と考える場合がありますね。
今後もその国民性は変わらないでしょうが、ビートルズはなぜか受け入れられましたね。不思議です。
2008/2/6(水) 午前 0:37
ハロー・グッバイの歌詞の意味を、解説していただいて初めてちゃんと知りましたよ〜！
勉強になるな〜このブログは・・・〈笑）
ビートルズの曲は、どれもこれもがいいですね。この曲も好きです。ジャケットもカッコイイ！
同じ模様のはんてんみたいなのを来ていますが、インナーがそれぞれ個性的で楽しいですね〜！
まさにお宝だな〜(^ε^)♪
2008/2/6(水) 午前 2:21
お久しぶりです♪レコードが３７０円だったのですね（＠０＠）
今まで考えもしなかったのですが、こういう意味があるのですね〜♪反対の事を言い合う２人・・・（＾−＾）♡
2008/2/6(水) 午後 1:37
ゆうちゃん今日は。
非常にシンプルでわかりやすい英文ですが、解釈はさまざま。
イエスタデなんかも、サビの
Why she had to go. I dot't know she wouldn't say.
なぜ彼女は行かなくては(いけなかった had to)のか？
彼女が（言うつもりだった wouldn't say)ことがわからない。
・・・・・という直訳になりますが、果たして奥底に有る真理は何なのか・・・・・わかりにくい部分もあったりするところが、いいですね(*^^)v
ジャケットもいいし、インナーも今だってイケちゃいますよね。
2008/2/6(水) 午後 3:33
りらくまんさん今日は。
私が買ったレコードでドーナッツ盤の最初は、定価２９０円の「史上最大の作戦マーチ」（運動会の行進に使われる口笛の曲）でした。
ビートルズの歌の解釈はさまざまなので、この曲も別れのうたなのかパロっているのか、良くわかりませんが、何か楽しくなってしまう。 (*^^)v
それがビートルズと言えばそうなんですね〜不思議。
2008/2/6(水) 午後 3:50