ララララララ、ラ〜ララ〜・・・♪ 有名な曲だが、たいてい２小節目からはこうなる（＾◇＾） ポールさんお許しを・・・・・・次は」 となるのだが・・・・・（*^_^*） さて、そんなわけで、今日は英語ブログで行きましょう 下のyoutube の画面をクリックしたら、すぐに下の英文を見て唄のどの部分から 始まっているか注意して聴いてみましょう。サビのあたりからです。 名曲ですが、サビから終わりの英文は中学２年生のレベルです（＾◇＾） サビのあたりから （彼女は私に何も言おうとしないで、なぜ行かなければならなかったのかわからない） ＊これは倒置法になっている。 （私は何か悪いこと＜彼女に＞言ったんだな。 私は昨日に戻りたい（切望する）） (昨日か・・・恋ってのは、簡単なゲームみたいなものだな) (今私には隠れてしまうタメの場所が必要だ) (ああ、昨日を信じるよ) Why she （had to）・・・はmustを過去にできないのでこの形・・ 意味は〜しなければならなかった。 game to play（するためのゲーム） place to hide away（逃げ出すための場所） など・・・・不定詞もありますので勉強になります。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
paoさん、この曲は初めて簡単なピアノの弾き語りをマスターした曲です。
意味も考えず歌っていました。（当時は高い声が出ませんでしたが）
こんな歌詞だったのですね〜！なるほど〜♪
解説、ありがとうございます。
2008/12/14(日) 午後 9:22 [ Ｌｅｉ ]
Leiさん今晩は。
私も、この曲はピアノの弾き語りの方が多いのです、実際は。（*^_^*）
高い方の声なのですが、ワタシ意外に出る方なのでポールより半音くらい高くてもいけそうです（＾◇＾）
意味は・・・・こんな感じですが、
「暗い・・・・・・（*^_^*）」歌ですよね。
2008/12/14(日) 午後 10:27
イエスタディは、、中学の音楽の教科書に、、掲載されておりました。。。＾＾
イエスタディと言いますと、、伊奈かっぺいさんを思い浮かべますね。。。「イエスタディ」が、、「家出すたでえ〜」と聞こえるそうです。。。青森訛りですね。。。＾＾；
2008/12/15(月) 午前 0:00 [ - ]
海外さん今晩は。
イエスタデイが音楽の教科書に、いずれ載るようになる！！
と４０年前に言っていた音楽の先生がいました。
その当時はビートルズ＝不良の時代でしたが、そのセンセイは
凄かったですね・・・・・先見性という点で。
2008/12/15(月) 午前 0:45
本当にためになります。
残念ながら、今はPC開いてないので、youtube聞けませんが、PC開いたら即聞きます!
2008/12/15(月) 午前 11:54 [ かおりんとんたん。 ]
kaoriさん今日は。
ぜひyoutubeのビートルズ聴いてみてください・・・・！！
イエスタデイは永遠の名曲です。
英語の歌詞は、聞き取りですので、正式な歌詞カードとは異なるかもしれませんが、おおよそこれに近いと思います。
そう言えば・・・・この歌は歌詞カードを見て歌ったことはんないような気がします（＾◇＾）
2008/12/15(月) 午後 3:37
いい曲ですよね。言葉の意味がわかると、またより身近に感じます。
このメンバーでの生演奏を聴けた人が羨ましいな〜！
2008/12/15(月) 午後 9:45
ゆうちゃん今晩は。
ポールの歌がたまらなくいい感じですね。
これは記憶が不確かなのですが、テレビ中継をしたように記憶しています。
今から４３年前に、カラービデオで撮影されていますね。
ビデオなど、まだ普及していない時代です。
収録だけでも数千万かかっているでしょう（*^_^*）
2008/12/15(月) 午後 10:14
聞きました！
良い曲ですね^^
かおりも聞き取り力は付けなくてはいけないと思っているので、沢山洋楽を聞こう思っているんです。
でも、洋楽という漠然としたものでは、どこから手をつけていいのかわからず今までダラダラと来ちゃいました(ﾟA`;)
当分、PAOさんのブログで勉強します(^ω^)
2008/12/17(水) 午後 7:20 [ かおりんとんたん。 ]
kaoriさん今晩は。
世界にどれほどの歌や曲があるかわかりませんが、一生かけても全部聴くことはできないでしょう。
今レコードは数千枚あります。
１０歳から集めたもの、もらったものも含め、すべてはまだ聴いていません。
これから聴くのが楽しみです（＾◇＾）
沢山紹介させていただきますね（*^_^*）
2008/12/18(木) 午後 5:37