|
これが一体なぜ放送禁止になるような歌なのか まったく理解に苦しむし小学校6年生の私だった。 のフォーク・クルセダースが第2弾として発売目前の と共に放送も禁止となったのは1967年のこと。 北朝鮮の歌を日本語に訳した歌なのだが、2番の歌詞に38度線による南北朝鮮（今の韓国 と北朝鮮朝鮮民主主義人民共和国との分断を嘆く歌詞を、日本の作詞家が付け加えてしま ったからだ。 最近映画にもなったので曲はご存知の方も多いだろう。 映画の詳細はヤフーで・・・・・・・・・・・・・・・ さて、 私は男なので、ヨンさまには全く興味など無かったし、韓国の映画にも特別の思いはない のだが、この「イムジン河」の美しい曲調が大好きで、しばしば口ずさむ。 レコードまで出来ていたこの曲が発売中止となり、思案にくれたフォーク・クルセダース の作曲家は、ナント、イムジン河の曲をテープレコーダーに録音して、それを逆回転させ そこから拾った音符で 「悲しくてやりきれない」 という名曲を作曲、大ヒットさせた。 その後フォークルは若き日の大島渚映画にも出演したが、ほどなく解散。 「イムジン河問題」はいつしか、忘れ去られていくのである。 イムジン河は合唱曲であり、3人の少人数で唄う歌ではない。 まして、オラは死んじまったダ〜のグループの第2弾では・・・・・・・・・ 偏見はない。 しかし、1国の大曲を、ヒット曲にするために個人のイデオロギーを付け加え、しかもフォ ークで軽く唄うのはどうかと思う。 よってイムジン河は、フォークルが唄わなくて正解だったのである。 長〜い前振りでしたが、 今日は朝鮮（韓国だと思うが資料不足でわからない）の子供合唱団の唄うクラシックレコードをお聴きください。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 〇今日の教本「タテに読む英語」から ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ＊関係代名詞 who which that・・・・は、〜（であるトコロの）〜と訳すと いいですよ（＾−＾） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 上の文なら「皆に唄われているトコロのその歌はイムジン河デス」・・・・ みたいに（＾−＾） 元塾生の音楽系ホームページです。ENTERで素敵な曲が流れます。 英会話に興味のある塾生は下記URLを イスを買っちゃった（*^_^*）高かった。 妹の子が結婚式を挙げました。今は費用も安い |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
＞オラは死んじまったダ〜
｢帰って来たよっぱらい｣ですか？
あの頃はなんであんな声が出るのかが
不思議でした(+_+)。
あのグループの一人はその後お医者さんに
なったそうです。
2008/2/28(木) 午後 9:53
昭和さん今晩は。
お医者さんになったのは、北山修さんでしたね。
超ゆっくり歌って通常回転に戻すとあのような声になりますが、ようく耳を澄ますと、レコードのバックに小さくメトロノームの音がするのです。
通常の早さにテープを戻した時に他の演奏者とリズムを一定にするためにです。
2008/2/28(木) 午後 10:13
北朝鮮の歌とは知りませんでした。発売中止とは何か圧力があったのですか。
2008/2/28(木) 午後 11:33
ソンナさん今晩は。
朝鮮総連です。
いい歌ですよね。私は歌いますが、合唱がいいんですね（＾−＾）
レコードもどこかに（合唱）あると思います。
2008/2/28(木) 午後 11:54
そういえば、映画「パッチギ! 」で イムジン河 のエピソードが
ありましたね。
2008/2/29(金) 午前 0:05
ジャッキーさん今晩は。
そう、あのエピソードなんですね。
私は今思うと発禁になって良かったのだと思います。
名曲ですから少し正式に唄う方が良いのかも知れません（*^_^*）
2008/2/29(金) 午前 0:46
素敵な音楽でした、静けさの中に元気が出る感じで！
ララ〜ラィ♪ララ〜ラィ♪て感じ・・・
なんのこっちゃ〜（笑）
ありがとうございました。
ポチ。。
2008/2/29(金) 午前 2:58
ケビンさんおはようございます。
レコードは７枚位で３ｋｇもあって置き場所がないのです（＾−＾）
しかし捨てられない性格で（＾−＾）
またいい曲流しますね〜（＾−＾）
いつもポチありがとうさん・・・・・（＾−＾）
2008/2/29(金) 午前 9:57