|
韓国語学習とはあまり関係がないのですが、とりあえずこの書庫に入れてみました。 今日は韓国の昔話のご紹介です。 雪が降って何日も食事が出来なかったトラが、あまりの空腹に我慢できず、村に下りて何でもいいから捕まえて食べようと思い立ちます。 村に下りると牛の鳴き声が・・・。 「お！これは牛の鳴き声だ。早く行って捕まえて食べよう！」 と、鳴き声がする方に近づいて行ったまさにその時、今度は子供の赤ちゃんの泣き声が・・・。 お母さんは、 「外に怖いトラが来たよ。泣いたらトラが捕まえて行くってよ」 トラはどうして自分が来たことがわかったのだろうと不思議に思うのですが、赤ちゃんは更に大きな声で泣き続けます。 泣き止まない赤ちゃんにお母さんは続けて、 「ぼうや、ほら곶감（コッカｍ）だよ、곶감」 と言いました。 するとどうでしょう？ 赤ちゃんはピタッと泣き止みました。 自分（＝トラ）が来たと言われても泣き続けていた赤ちゃんが、「곶감」という言葉を聞いて泣き止んだので、トラは思いました。 「곶감とやらがどれほど怖くて赤ちゃんは泣き止んだんだろう？このままだと곶감に捕まって自分が食べられてしまうかもしれない。早く逃げなきゃ！」 ・・・とそのとき、 トラの背中に何かが落ちてきました。 「あ〜！곶감だぁ！！ （＞＜）」 トラは一目散に逃げ出しました。 本当は牛小屋の屋根にいた牛泥棒が滑って落ちてきたんだけどね、トラの頭の中は恐ろしい곶감でいっぱい。 逃げている間に牛泥棒もふるい落とされ、逃げ帰ったときには背中には何もいませんでした。 その事実にトラは万歳までして喜びました。 その様子をずーっと見ていたウサギが笑いながらトラをからかいました。 「トラのおじさん、そんなに곶감が怖いの？臆病だなぁ (^。^)」 「わしをからかうとは、痛い目にあいたいのか？」とトラが怒った顔でウサギをにらみつけると、ウサギが叫びました。 「곶감だ！??！！」 「何？곶감！？逃げろ〜〜〜！！」 「天下のトラが곶감を怖がるなんてねぇ・・・ぎゃはははは (^。^)」 逃げていくトラを見ながらウサギは笑い転げましたとさ。(^^) さてここで問題です。 トラより怖い、そしてトラも怖がる곶감とは？ 正解は「干し柿」です。（笑） 赤ちゃんは、干し柿をしゃぶらされたから泣き止んだんだよ〜。 ↑・・・と私は思っているんだけど、ひょっとして赤ちゃんの大好物だったとか・・・？^^; この前とあるバラエティ番組で、トラの着ぐるみを着た人にすかさず干し柿を渡しているのを見てこの話を思い出しました。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
...
日本にも同じ様な話しがありますよね。
「天満のとらやん」？いや、違う。
「ふるやのもり」だ！
2007/10/31(水) 午後 7:24
私も日本にもありそうだよなぁと思いながら思い出せないでいたの。・・・で、「ふるやのもり」ってどんな話でしたっけ？^^;
2007/10/31(水) 午後 9:42
家では母親が怖いのでトラが来ないんだと
次男が申します＾＾
このお話何度聞いても面白いですよね＾＾
特にピンスンさんの話の進め方がお上手でもっと楽しめました！
2007/11/1(木) 午前 10:34 [ diaxx ]
diaさん＞あはは〜、次男君面白いことを言いますね。^^;
2007/11/1(木) 午後 10:22
あ〜〜ふるやのもりって
古屋の（雨）漏り｣。
馬を盗もうと、どろぼうとおおかみが馬屋にひそんでいたが、
じいさま、ばあさまが、｢どろぼうよりも、おおかみよりも、
怖いものは、ふるやのもり｣と言う。何の事か知らなかったが、
震え上がったどろぼうが馬屋の梁から落ちて、おおかみの
上に乗っかってきたから、さァ大変。ふるやのもりだと思い、
おおかみは一目散に走る走る！・・
っていう話。
似てますね。
2007/11/3(土) 午前 0:55 [ - ]
クミクミさん＞そうそう！私もあとむままさんからコメントもらって調べちゃった。全くおんなじ話よね。^^;
2007/11/3(土) 午後 9:30
あ〜懐かしいお話し...＾＾
子供の時おばあちゃんがよく話してくれました。
2008/8/17(日) 午前 7:33
성호 씨>유명한 옛이야기라서 역시 아셨네요.(^^)
2008/8/17(日) 午後 11:03