明日に架ける橋

アメリカと日本の文化が違う・・

 

 

突然だが、まずは5秒間、この絵をご覧いただきたい。

 

5秒経ったら、いま見たものがどのような絵だったかを簡単に言い表してみてほしい。このとき絵を見てはいけない。記憶や自分が受けた印象などを頼りに、どんな絵だったかを言葉にしてみよう。その言葉が、あなたの文化を表しているそうだ。
　
・日本人とアメリカ人の回答に明らかな違い

これは、米ミシガン大学のリチャード・ニスベット特別教授と、カナダにあるアルバータ大学の増田貴彦准教授が共同で行った研究の一環。彼らが、この実験を日本人とアメリカ人の被験者たちに同様の方法で行ったところ、両者の回答に顕著な違いがみられたという。
　
・日本人の回答

この絵を見た日本人被験者たちのほとんどが、「湖（もしくは池）の絵」と答えたそうだ。つまり、日本人には絵の全体像を捉える傾向があったとのこと。
　
・アメリカ人の回答

対照的に、アメリカ人被験者たちは、この絵を「魚の絵」や「3匹の大きな魚の絵」と表現したという。彼らは、絵の中でももっとも際立っている魚のみに注目していたのだ。
　
・間違い探し

その後、この絵の一部分のみを他のイラストと差し替えた新たな絵を数パターン用意し、もう一度被験者全員に見せた。間違い探しのような実験である。

すると、アメリカ人は3匹の大きな魚については違いを指摘できていたが、それ以外の生き物や背景などの細かな部分の変化には気付かない人が多かったという。一方、日本人はカエルやカタツムリ、水草などの変化にも気付くことができていたとのこと。
　
・文化が違うと見た物の捉え方も違う

同じ絵を見ているにもかかわらず、これほどまでに両者に顕著な違いがみられたのは、文化的背景が大きいのではないかと研究者らは考えているようだ。

「アメリカ人は全体ではなく個々を重要視し、特にそのなかでも目立つ物に着目する傾向がある。それとは対照的に、日本人は個々よりも全体や相互関係を重視する傾向があるため、このような違いが表れたのではないか」とのこと。
　
単純なイラストひとつでも、異文化間でこんなにも差が出るということだ。「文化が違えば物の見方や考え方も違う」ということがよく表れた実験ではないだろうか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://widget.blogram.jp/images/bgButton1_blu.gif

 

 

 

 

　

・・そろばんの音・・

 

 

　　　　ある夜のことである。

　　　グループで先日会食をした際の計算を作ろうとして電卓を取り出してきた、ところが・・

　　　指で押した数字が正確に表れないのである。使い始めてから随分とたつので寿命だろうか

　　　それともどこか故障したのだろうか。計算書はその夜のうちに作って翌日の会合で渡す

　　　手はずになっていたので、困ったな。と思った時、ハタと気がついた。

　　　「そうだそろばんがあったのだ」そこで私は机の引き出しの奥から長いことしまいこんでいた

　　　そろばんを取り出した。そろばんを手にするのは何と久しぶりのことだろう。ここのところ・

　　　計算はいつも電卓を使っていた。こんな時こそ何のトラブルも起こさないそろばんの・・

　　　ありがたみがよく分かる。右手の小指の先で、５の位の珠をさっと横一列に並べ、親指と

　　　人差し指で桁の珠をはじいてみる。昔、勤めていた会社では一日中そろばんを使っていた。

　　　あの頃は今みたいに便利な機械はなかったから、計算はすべてそろばんに頼っていた。

　　　オフィスに並んだみんなの机の上には必ずそろばんが置かれていた。

　　　パチパチ。パチパチ。そろばんの音が夜のしじまに心地よく響く。こうして計算書はほどなく

　　　出来上がった。現在はスーパーのレジにも病院の支払いの窓口にも機械が置かれている。

　　　日常の生活の中にすっかり出番のなくなったレトロな計算用具、

　　　そろばんがなんだかいとおしい。。

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「女の気持ち＞コラムより」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　

 

　　　　　

　　　　　　

 

　

　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　枝豆が美味しくなる季節になりましたね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　梅雨の時期＞食中毒・カビには要注意して下さい。

 

 

http://widget.blogram.jp/images/bgButton1_blu.gif

スマホアベノミクス