米国知的財産権（特許、意匠、商標、著作権、トレードシーク、訴訟）

In re Nuijtenはどのように発音するか？

In re Nuijten判決は、「信号」が特許の保護対象となるか否かが争われている注目すべきケースですが、なんと読むかご存知ですか？

「In re」はご存知野通り、「インレ」と一般的に発音されておりますが、「Nuijten」は、日本語読みにすると「ニューテン」が一番近い表現になるようです。この「Nuijten」は、オランダの名前ではないかという噂がございます。

今泉

日本判決：キャノン v. リサイクル・アシスト インクカートリッジの再生あるいは修理

キャノンがリサイクル・アシストをキャノンのインクカートリッジ特許を侵害するとして訴えていたケース（最高裁）で、キヤノンの勝訴が確定したそうですが、どなたか判決をお読みになった方がいらっしゃいましたら、特許と修理の問題についてどのように最高裁が判断したのかご教示ください（私自身で読めばよいのですが、もしどなたか既にお読みになった方がいらっしゃいましたらご教示ください）。

また、エプソンがエコリカを訴えていた事件で、最高裁判所は、特許無効としてエプソン敗訴が確定したそうです。日本における修理と再生に関する考え方が今回の2件の最高裁判所判決でどのように変わったのかあるいは変わらなかったのか、コメントをいただきますと幸いです。。

今泉

米国特許庁が、最高裁判決を踏まえた自明性に関するガイドラインを出しました。

米国特許庁が、KSR最高裁判決を踏まえた自明性に関するガイドラインを出しました。

以下のURLでガイドラインにアクセスすることができます。

http://www.uspto.gov/web/offices/com/sol/notices/72fr57526.pdf

今泉

CAFC判決 米国特許法120条、121条に基づかない 関連のない出願の審査経過を参照しクレームを限定したケース

ORMCO CORPORATION v. ALLESEE ORTHODONTIC APPLIANCES, INC.

このケースでは、４件の特許に基づき侵害が争われましたが、訴訟で侵害を争われていない特許法120条、121条の関係を有さない特許の審査経過に基づき、クレームの文言が限定解釈（prosecution disclaimer)されました。

120条、121条の関係にあるとは、継続出願、一部継続出願、分割出願をさします。

このケースでは、120条、121条の関係にない特許2件の特許では、同じ明細書を使用していたため、クレームの文言解釈に使用されたようです。

このような、米国特許法120条、121条の関係にない特許の審査経過を参酌しクレームを限定解釈したケースは、今までになく非常に意味のある判決です。また、共通明細書を使用して出願を行っていた企業の方々には、問題のある判例ではないかと思います。

関連出願の審査経過の参酌に基づくクレームの限定解釈については、2007年2月の知剤管理に論文を載せましたのでご参照ください。

以下のURLで判決を入手できます。

http://www.fedcir.gov/opinions/06-1240.pdf

米国特許法改正法案の現状

本日、8月28日付けIPO Newsが、ウォールストリートジャーナルに米国特許法改正法案に関する記事が掲載されたと紹介していましたので、ウォールストリートの記事を読んでみました。

IPOが紹介するように、米国議会の議員の間には、この改正法が外国企業の競争力を高める可能性があるという危惧がある点、また、AFL-CIO（アメリカ労働総同盟・産業別組合会議）からのレター（もしこの改正法が通れば、米国の技術革新が危機にさらされると訴えるもの）により、夏休みの休会前に下院に法案をあげる予定を先送りしたことが紹介されていました。

これまで、今国会（2007年〜2008年）では、順調に作業が進んできた米国特許法改正法案ですが、少しスピードを出しすぎたために、減速をしたというところではないでしょうか。更なる減速がないことを祈りたいものです。

また、IPOは、下院議員のハワードバーマン氏(下院IP小委員会）のコメントとして、この法案は、9月に下院にあげられ、その後下院を通過するであろうという予想を紹介しています。根拠が記載されていませんので、予想通りになるかはわかりませんが。

もし、バーマン氏のコメントの通りであれば、今年中に改正法案が立法化ということも、もしかしたらありえるかもしれません。

ウォールストリートの記事は以下のURLでアクセスできます。

http://online.wsj.com/article/SB118817303708409352.html?mod=rss_whats_news_us

今泉