米国知的財産権（特許、意匠、商標、著作権、トレードシーク、訴訟）

日米社会保障協定 （2005年10月1日から）

本日、ワシントンDCの日本大使館主催の日米社会保障協定の説明会に参加してきました。社会保障とは、年金、および国民保険に関するものです。

先日、牛島先生よりお知らせを頂き、個人的に興味を持っていましたので、説明会に参加してみました。

協定について簡単に言いますと、例えば日本企業から米国に駐在員を一時的に（５年以内の滞在見込みで）送り、その駐在員が日本に帰国した場合、日本の年金の権利を得られる期間(２５年）を計算するにあたって、米国の年金支払い期間についても、計算に入れてあげましょうと言った所が大きなポイントだと思われます。ただし、米国で支払った年金については、日本の年金に加算されるわけではなく、また、日本で支払ったものに「応じた」金額のみを受け取ることになるそうです。米国で支払った年金についても同様で、重複しない期間について日本の年金支払い期間を米国の年金計算の期間に入れて計算してあげますということだと思います。この場合、日本、米国、両者の年金取得期間の条件を満たしていなくとも、両国から支払った金額に応じて年金を受け取ることができることになります。(２００５年１０月施行）ちなみに、最低加入期間がございますので、ご注意ください。

牛島先生間違っていましたらご指摘ください。

米国人も同様に、日本に一時派遣された場合も同様な利益を得ることができます。ただし、国民保険につきましては、米国と日本で制度が大きく異なっていますので、米国人が日本に一時派遣されても、国民健康保険に加入する必要があります。アメリカの場合は、Medicareという制度がありますが、老後について保障するもので、現在の病気等の健康保険とは異なるためだそうです。

今回の日米社会保障協定の対象となるのは、以下の方です。
　
　・アメリカへ駐在員等を派遣しておられる企業等関係者
　・アメリカへ一時派遣されている社員の方
　・アメリカの年金加入期間を有する方

私の場合は、最後の「アメリカの年金加入期間を有する方」に該当します。詳細は割愛させていただきますが、私の場合は、米国での年金をもらえる権利をすでに獲得していますので、日本の年金をもらうためにどうしたらよいかという点で参考になりました。

今回、企業から米国への一時派遣された方に大きな影響があるようです。これから米国に人を派遣される方は、最寄の社会保障センターにお問い合わせください。

ちなみに、米国の年金を受ける場合、日本の銀行へのの振込みも可能だそうです。また、日本にいれば、米国の年金も、日本から手続きを取ることができるようになるそうです。日本は、２５年、米国はクレジット制ですが、１０年でほぼ年金をもらえる権利を得ることができます。


米国特許弁護士
今泉俊克

Toshikatsu Imaizumi, Esq.
Rader, Fishman & Grauer PLLC
1233 20th Street, N.W., Suite 501
Washington, D.C. 20036
202-955-3750 (代表）
[e-mail]

来週の月曜日（2005年9月5日）はLabor Dayです。

来週の月曜日は、Labor Dayで米国の多くの事務所、企業はお休みを取ります。

もし、日本時間で9月5日(月曜日）までに米国事務所、企業から何らかの回答の欲しい場合は、日本時間で9月1日中に米国の事務所あるいは企業にご連絡されることをお勧めいたします。

ちなみに、Labor Dayは、9月の第一月曜日と定められています。日本の勤労感謝の日のようなものでしょうか。このLabor Dayは、米国、カナダのみのようです。

私は、明後日、9月2日からお休みを頂きます。

米国特許弁護士
今泉俊克

Toshikatsu Imaizumi, Esq.
Rader, Fishman & Grauer PLLC
1233 20th Street, N.W., Suite 501
Washington, D.C. 20036
202-955-3750 (代表）
[e-mail]

トマトとリス

本日は、知財のお話はお休みです。以前、生のトマトからトマトソースを作る話を紹介いたしましたが、覚えていらっしゃるでしょうか。トマトの酸味をとるために、トマトの種の部分を取り去り、トマトソースを作り、残ったトマトの種を肥料として植木鉢の土に混ぜたところ、種から１００以上の芽が出てきたところまでお話したと思います。その中から元気のよさそうなものを６本、選び鉢に植え替え、育ていたところ、現在では、５０センチ程に成長しました。

そして、７月はじめ、私の日本への一時帰国直前に花が咲きました。７月の２９日に日本から戻ると５センチ程のトマトが３つほどなっていました。まだ、青く収穫するには早すぎる状態でしたので、そのまま収穫せずにおいておきました。おいしいトマトが食べられることを楽しみにしていました。

本日、トマトに水をやりに行ったところ、先週まで３つあったトマトが、１つも見当らなくなっているではないですか。

・・・・・・・・（絶句）。

久しぶりに文字通りの「絶句」を、体験できました。

どうも、リスが食べてしまったようです。非常に悔しい思いをしつつ、「絶句」とバージニアの自然を体験することができました。リスさんありがとう。

どなたか、リスからトマトを守る方法をご存知の方がいらっしゃいましたらご教示ください。

今泉

時差ぼけ解消ゴルフ

一昨日、日本からDCエリアに戻ってまいりました。

昨日は、M社のKさんx2とR社のSさんと時差ぼけ解消のゴルフをしました。時差ぼけに対する効果があったかどうかは不明ですが、夜１１時３０分ごろ眠ることができ、５時間３０分程度で目が覚めました。効果があったということになるのでしょうか。

明日から本格的にブログを開始いたします。

今泉

ホットドッグ早食い競争新記録ならず Takeru Kobayashi

毎年、7月4日、独立記念日に、ホットドッグ早食い競争が開催されています。
今年も、日本代表のTakeru Kobayashiは、髪を金髪にしてニューヨークで開催されたホットドック早食い競争に参加しまました。今年は、自己新記録である54本に挑んだが、惜しくも、今回は49本止まり。残念でした。もちろん、小林さんの優勝です。

来年もがんばってください。

今泉