すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

米国知的財産権（特許、意匠、商標、著作権、トレードシーク、訴訟）

特許(Patent)、意匠(Design)、商標(Trademark)、著作権、トレードシークレット等の情報提供型ブログです。

お気に入りの人に登録/削除

図面(特許、意匠）

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全6ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

[ 前のページ | 次のページ ]

米国特許、意匠図面その７図面に記載する文字のサイズ

最近お休みしていましたが、本日も図面の話です。

米国特許あるいは意匠の図面に、数字、文字を記載する場合、そのサイズに気をつける必要があります。

文字の大きさは、その高さが0.32センチ以上なければならないと、CFRは規定しています。以下の1.84の規定をご参照ください。

§ 1.84 Standards for drawings.

....

(p) Numbers, letters, and reference characters.

(3) Numbers, letters, and reference characters must measure at least.32 cm. (1/8 inch) in height.
....

なお、0.32以下であるために拒絶された例はあまりないようです。

何かご意見がございましたら、ご遠慮なく私のe-mailまたは、ブログのコメント欄にご記入ください。

米国特許弁護士
今泉俊克

patentblog@yahoo.co.jp

トラックバック（0）

特許、意匠図面その６

日本出願に基づき、米国特許、米国意匠を出願をする際、図面の修正が必要になるケースが多々あります。米国の特許事務所で修正することも可能なのですが、図面修正費用がかかります。日本から米国に図面を送る際、米国の手続きにあった図面を送ることで、図面修正費用を削減することができます。

2005年3月18日のブログで、日本出願の時点で、図面に文字を挿入しないほうが米国出願時に図面作成のためのコストを抑えられることをお話しましたが、本日は文字を挿入する場合の注意点についてお話します。

MPEP608.02には、アルファベット（英語）を使わなければならないと記載しています。そのため、例えば、発明上意味を持たない文字（どのような文字であっても構わない場合）を図面に記載する場合、例えば文字認識等の発明で、認識すべき文字をどうしても図面に書く必要がある場合、例として日本語（例えばひらがな「あ」を記載するのではなく、英語（例えば「a」など）を記載することをお勧めします。日本の特許法で「a」等の使用を認めていなければ話は別ですが。もし、認められていないようでしたらコメント頂けますと幸いです。

このような場合、日本語を記載したとして拒絶されるケースは少ないと思いますが、無用な拒絶を避けると言う意味で英語を使用することをお勧めします。また、翻訳する際、日本語であると翻訳しにくいことがありますので、英語は避けることをお勧めいたします。

何かご意見がございましたら、ご遠慮なく私のe-mailまたは、ブログのコメント欄にご記入ください。

米国特許弁護士
今泉俊克

patentblog@yahoo.co.jp

トラックバック（0）

米国特許、意匠図面その５

私の事務所では、米国で日本から送られてきた図面を扱うことが多くあります。例えば、特許明細書に添付する図面、意匠出願の図面等がその代表的なものです。日本出願に基づき、米国特許、米国意匠を出願をする際、図面の修正が必要になるケースが多々あります。米国の特許事務所で修正することも可能なのですが、図面修正費用がかかります。日本から米国に図面を送る際、米国の手続きにあった図面を送ることで、図面修正費用を削減することができます。

本日は、図面に使用される参照番号についてお話します。

米国の特許出願用図面では、括弧（例えば、(1)、(2)、(3)）や、丸つき番号（例えば、①、②、③）を図面で使ってはいけないと規定しています。さらに、番号は、同じ向きで記載されていなければなりません。このように記載されていない図面を特許庁に提出しても、審査官が拒絶(objection)してこないこともありますが、無用な拒絶理由をさけるために、括弧、丸つき番号等は避け、番号は同じ方向で記載するべきです。608.02(p)(1)

米国特許弁護士
今泉俊克

patentblog@yahoo.co.jp

トラックバック（0）

米国特許、意匠図面その４

　私の事務所では、米国で日本から送られてきた図面を扱うことが多くあります。例えば、特許明細書に添付する図面、意匠出願の図面等がその代表的なものです。日本出願に基づき、米国特許、米国意匠を出願をする際、図面の修正が必要になるケースが多々あります。米国の特許事務所で修正することも可能なのですが、図面修正費用がかかります。日本から米国に図面を送る際、米国の手続きにあった図面を送ることで、図面修正費用を削減することができます。

　弊社では、ご依頼があれば、日本語の明細書を日本の企業から直接いただき、英文明細書を作成いたします。その際、構成の名称が日本語で図面に記載されていることがあります。そのような図面を米国特許出願用図面にするには、まず、日本語名称の翻訳が必要です。さらに、翻訳したものを図面に挿入するために、例えば、ブロック図の大きさの修正等が必要になってきます。このような作業にコストがかかってしまいます。そのため、もし米国出願を考慮してどうしても必要な場合以外は図面には番号のみを記載し、名称は記載しないといった対策をとることで、米国代理人サイドでのコストを削減することができます。もちろん、図面番号のついた構成については、明細書の中で十分説明する必要がありますが。

　どうしても日本語を入れなければならない場合の例として、フローチャートなどがあります。フローチャートの場合は、文字をなくすことはできませんが、なるべく英文字を多用し文章を短くすることで、フローチャート作成の費用を低減することができると思います。また、フローチャートでしたら、フローチャート作成ソフトも多く出ていますので、日本で作成し米国代理人に電子データで送付することも可能です。そのようにすることで、図面のコストを大幅に削減することができるものと思います。

　以上、弊所で図面を作成する場合について述べましたが、日本で米国出願用図面を用意する場合も同様な手間がかかりますので、日本出願時に図面には構成の名称は入れないようにすることでコストを削減することができるのではないかと思います。

何かご意見がございましたら、ご遠慮なく私のe-mailまたは、ブログのコメント欄にご記入ください。

米国特許弁護士
今泉俊克

patentblog@yahoo.co.jp

コメント（0）

米国特許、意匠図面その３

日本から送られてくる図面は、時として米国の手続きに従っていないものがあります。特に、日本出願に基づき、米国特許、米国意匠を出願をする際、図面の修正が必要になるケースが多々あります。米国の特許事務所で修正することも可能なのですが、図面修正費用がかかります。日本から米国に図面を送る際、米国の手続きにあった図面を送ることで、図面修正費用を削減することができます。

まず、基本的な図面のシートのサイズについてお話します。
米国特許庁は、A4サイズでもレターサイズ（21.6 cm. by 27.9 cm）でも図面を受け付けます。ただし、提出する全ての図面のシートは同じサイズのものでなければなりません。米国施行規則は図面のサイズについて以下のように規定しています。

1.84 Standards for drawings.
.....
(f)
Size of paper. All drawing sheets in an application must be the same size. One of the shorter sides of the sheet is regarded as its top. The size of the sheets on which drawings are made must be:

(1)21.0 cm. by 29.7 cm. (DIN size A4), or

(2)21.6 cm. by 27.9 cm. (8 1/2 by 11 inches).

以上のサイズの図面シートであっても、図の大きさがあまりにも大きいと、拒絶されることがあります。規定されたマージンをとっておく必要があります。

米国施行規則は、「少なくとも」以下の余白が必要であると規定しています。

トップ余白　2.5 cm. (1 inch)
ボトム余白　1.0 cm. (3/8 inch)
右余白　　　1.5 cm. (5/8 inch)
左余白　　　2.5 cm. (1 inch)

トップと左の余白をボトム余白と右余白より大きいのは、図面に穴を開けファイルに保存することを考えているのではないかと推測されます。

米国施行規則では以下のように規定しています。

(g)
Margins. The sheets must not contain frames around the sight (i.e., the usable surface), but should have scan target points (i.e., cross-hairs) printed on two catercorner margin corners. Each sheet must include a top margin of at least 2.5 cm. (1 inch), a left side margin of at least 2.5 cm. (1 inch), a right side margin of at least 1.5 cm. (5/8 inch), and a bottom margin of at least 1.0 cm. (3/8 inch), thereby leaving a sight no greater than 17.0 cm. by 26.2 cm. on 21.0 cm. by 29.7 cm. (DIN size A4) drawing sheets, and a sight no greater than 17.6 cm. by 24.4 cm. (6 15/16 by 9 5/8 inches) on 21.6 cm. by 27.9 cm. (8 1/2 by 11 inch) drawing sheets.

なお、米国の特許事務所は、レターサイズで図面を提出することが多く、レターサイズに基づいて余白とる必要があるかと思います。
なお、私の担当するケースでは、A4を使用することにしていますので、日本のA4サイズで余白を考慮していただいて結構です。

また、来週も引き続き図面の話をさせていただきます。

ご質問、コメント大歓迎です。何かご質問がございましたら、e-mailにご質問いただいても結構です。

米国特許弁護士
今泉俊克

patentblog@yahoo.co.jp