|
但馬方言No.21「たばこする」
意味）「休憩する。一休みする。」(動詞)
用例 「さー、ちょっとたばこしょーで！」
（訳：さー、ちょっと休憩しよう！）
不定期連載、連想但馬方言コーナー
ぼんば〜が何気なしに思い出した、方言？（地元で使ってた言葉）を紹介します♪
暑い日が続きますが、ずっとバタバタしていると少し休みたくなりますよねぇ〜と言うことで、思い出しました！！小さな頃、何とも不思議だった言葉の一つです。
おじいちゃん・お婆ちゃん世代がよく使っていたのですが、「たばこしょーいな」（休憩しよう）と言われて、最初は子供心に驚いた記憶があります!!!!(ﾟﾛﾟﾉ)ﾉ
だって、「たばこ」ですよ！！
普通、「たばこ」は「煙草-y(￣Д￣)｡oO○ 」を想像すると思うのです！
でも、出てくるのはお茶やお菓子やジュースだったり･･･
子どもだけでなく、大人たちも同様にお茶やお菓子やジュースだったり･･･もちろん煙草を吸う人もいますが、みんな一斉に「煙草」を吸うわけではないんです･･･
用例のように、煙草を吸わなくても休憩の意味で「たばこ」って言葉を使ってたんですねぇ
「休憩」＝「一服」＝「タバコ」という意味関係なのかしら(｡´-ω･)ン?
「タバコ」の意味がある程度分かった小学生くらい、生意気盛りな頃は「タバコしょーで」と言われても「まだわいら煙草吸えんわぁ！！」（まだ自分たちは煙草吸える年齢じゃないよ）と大人たちに言ってましたね(*´pq｀)（笑）（そのくらい大人たちもわかっとるっちゅうねん( ´△`)y-~~ ）
これから暑い日が続きますので、みなさま「タバコ」しながら過ごしてくださいね( -ω-)y─━ =3
|
コメント（2）
