くまのプーさん

それはまだ私がサンフランシスコにいたときの話。

サンフランシスコのダウンタウンには、ディズニーストアがあって、

たまにアメリカ人の彼氏と見に行ってました。

そして私は2X歳（自主規制）にもなって、スティッチやティがー、プーさんなんかが好きでした。


以下、ぬいぐるみのプーさんの前での私と彼氏の会話。


私 `My favorite character in Disney is Poo.`

彼`Ha?`

私`Ha?? I love Poo.`

彼`HAHAHAHAHAHAHA-HA,HA,HA,HA`

突然、身もよじれんばかりに笑い出しました。

では日本語に訳してみましょう。

　　　　　　↓

私「ディズニーで私が１番、好きなキャラはうんこなんだー。」

彼「え？」

私「え？？うんこが大好きなの。」

彼「わーはっはっはっはっは」



そう、英語で`Poo`とは「うんこ」のことなのです。

その後、うんこ大好き人間として、レッテルを貼られてしまい、よくからかわれました（泣）。


くまのプーさんのことは`Winny the Poo`と言いましょう。


あー、でも店員さんにプーさんが欲しいとか言わなくて良かったー。

えりチャン！！＾＾ 久々に更新してると思ったら、うんこかＹＯ！！＾＾ つーか、「プー」＝「うんこ」とはねぇ〜！！ １つ賢くなったぞ！！＾＾ つー事は、「プー」＝「アンソニー」だなっ！！ ＾＾

[-]

うんこ大好き人間て(≧▽≦)ｂ

かっちん☆「アンソニー」＝「かっちん」だから〜、えっと〜「プー」＝「かっち×」・・・・。

アヤナッチ☆今、アヤナッチって打ったつもりが、アヤンッチってなってた！！！何かえっち。アヤナッチのキャラが私にそう打たせたのねん。

そっかぁ〜！！ 俺はプーさんやったんやー！！ よっしゃ！！ 今からハチミツ買ってこよ！！ ほんで、そこら辺にベッタベタ塗ってやる〜！！

かっちん☆違うの。かっちん。つまり「かっちん」＝「う×こ」と、つまりこういうことなの・・・・。うふふ。

[-]

えっ！！えりﾁｬﾝは、うんこっとφ(..)メモメモ。。。そうだったのかぁ。。。なんとなく納得してる俺って(*≧ｍ≦*)ププッ。。。

オヤさん☆えりﾁｬﾝ＝うんこって・・・。どんなイメージを持ってるのさっ！プンスカっ！私はただうんこ大好き女ってだけだーい（笑）！

[-]

笑!!!ぅんぅん。確かに、Poohだと、こっちではPooですもんね。あたしはいつもPooh Bearって言ってます。でも、日本では普通にプーさんだから、Winny The Poohというのも長いですょね。