遊園地での不好意思（bu hao yi si)

你好、我是たま。
こんばんはです。

今日はたま、語学パートナーのＹａｎｇｆａｎに誘われて、北京の遊園地に行ってきました〜☆
Ｙａｎｇｆａｎの話によると、今日はカップルで行くとチケットが半額になるんだそう。。。

ってことで、ＹａｎｇＦａｎと彼女のボーイフレンド、あとはたまと、たまのクラスメイト、タイ出身のＤａｎｎｙを連れて４人２ペア。Ｄａｎｎｙは北京でのたまの一番仲良しの男の子の友達です。
日本では遊園地なんてめったに行かないたまだけど、今日は久しぶりにローラーコースターに乗ったり一日遊園地を満喫してきました♡

で、本題はというとチケットを買うときの話。。。
チケットを買う前にYangFanがたまたちに渡してくれたもの・・・それはなんと彼女のお友達の学生証・・・（笑）

「Tama!これを使うと学生料金で入れるからね！」
と、満面の笑みでさらに
「名前を聞かれたらWang Liping（学生証に書いてある名前）って答えてね♡」

ってか、思いっきり写真が・・・（笑）
写真の彼女は髪を後ろに束ねていてメガネをかけていて、見るからに頭の良さそうな賢そうな女の子。
一見の雰囲気からしてたまとは違う・・・
だけど「これ２年前の写真って言えば没問題（ノープロブレム）」とYangfan。

・・・いやいや、誰が見ても違うでしょ〜〜、ねぇねぇ。。。

さらに笑ってしまったのが、もう一人の友達Dannyが渡された学生証。
彼はタイ出身だけどアメリカン・タイのいわゆるハーフ。
だけど、その学生証の男の子の写真はちょっとぽっちゃりした感じの、思いっきり典型的な中国人（笑）

どっからどう見ても、たまもＤａｎｎｙも二人とも別人（汗）
大丈夫なのかなぁというたまの心配をよそに、その料金でチケットを買ってしまったYangfan。
こっちではチケットを買った後、入場する際に学生証を係員に見せなくてはいけないんです。

たまはYangfanの彼と、DannyはYangｆａｎとペアになってゲートをくぐることに。。。
係員に学生証を見せてくださいといわれ、かなりドキドキしながら学生証を。
帽子を目深にかぶっていたたまに、係員から帽子を取るようにとの指示・・・Ｏｈ　ｍｙ　Ｇｏｄ！
ドキドキするたまの顔を、その係員は約５秒間学生証の写真と見比べて・・・
黙ってＧｏサインを意味するように手を振った。

あっさり入場できてしまった・・・あら〜
は、はは・・・こんなんで本当にいいのかなぁ。。。

たまよりも入場の可能性が低いと思われていたＤａｎｎｙ。
ほっぺを膨らましてぽっちゃり感を演出していたせいか、彼もまんまとスルーしてしまった。

そのため、本当なら一人３２０元（日本￥５０００くらい？）のチケットが学生割引とカップル割引の併用で二人で１６０元（２５００円）のチケットに。。。つまり一人１，２５０円。

たまは後ろめたい気持ちでしたが、Ｙａｎｇｆａｎによると中国ではわりと当たり前のこの行為。
さすがＴｈｉｓ　ｉｓ　Ｃｈｉｎａ・・・なんとあり得ない（笑）

あぁ、不好意思。。。

ブ　ハオ　イース（意味は中国語で“申し訳ない”だけど実際にはその言葉自体にあまり意味はない気がする、そういう言葉）

いえいえ・・・
すみませんでした。。。

あははっ＾＾国民性の違いなのかな？？中国で5,000円って高いよね？ディズニーと変わらないねぇ。1,250円だなんて羨ましい。。。♡

申し訳ない気持ち、分かるけどその割引率はすごい!!うーん、悩ましいところだね･･･って(笑)なんか凝ってそうだし楽しそうな遊園地♪楽しかったんだろうなァ★

ＴＡＲＡＫＯちゃん☆うーん。。。コレが中国の常識なのかな？？コピーのＤＶＤとか偽物のブランド品は普通に出回ってるしね（笑）係員さんは間違いなく別人だってわかってたはずだけど見逃してくれた感じだったもん（笑）

アザコちゃん☆うん、楽しかったよ。やっぱり仲のいい友達と行くところはどこでも楽しいね☆他人の学生証でも通しちゃうのは、きっと普通の料金にしちゃったらお客さんが入らなくなっちゃうから、って感じで大目に見てくれた感じだよ。

いろんな意味で中国LIFEを満喫してるね。こういうこと中国では多いよね〜日本人的には不好意思だけどね。遊園地の写真が中国っぽくていいね（笑）

コバーンさん☆うん、こういうリアルライフを体験できるのはローカルな友達とハングアウトする特権だよね☆そうそう、一枚目の山の写真、何かのアトラクションと思いきや、これただの飾り（笑）ここでも不好意思・・・なり

[-]

Tamaさんらしぃ〜（笑）どこの国に行っても文化風習を変えてしまいそうなブログがいつも楽しみです。

私だったら、もうドキドキしてしまって無理かも。。。は〜、どうしよう！読むのは楽しいけど（笑）「不好意思」〆(｡_｡*)覚えよう！

わぁ〜たまちゃん！今話題の遊園地に行ったんですね！！私も、時間があれば、行ってみたいと、ここ最近思っていた場所です(^・^)羨ましい〜♪学生証の写真、髪を束ねて眼鏡をかけて・・・というのは、たまちゃんとは、ちょっと違うタイプかな〜（笑）でも、それで入れてしまうのにもビックリです！！

北京の遊園地には絶叫マシーンとかあるの？この前テレビで台湾の絶叫マシーンは見たよ。

トラベジウムさん☆えへへ、どこに行っても面白い体験や素敵な人と巡り会えることに、たまは自分でもとってもラッキーだと思ってるよ☆帰ってからも少しずつ北京のこと書いていくね☆

ハルちゃん☆たまも内心かなりひやひやしてたけど、Ｄａｎｎｙは何てことなくスルーできるって思ってたみたい（笑）不好意思・・・中国では重要語句だよ〜☆覚えて損なし・・・と。

さくら子さん☆行ってきたよ〜♡中国語の名前はよく覚えてないけど英語名はＨａｐｐｙＶａｌｌｅｙだよね？？学生証の写真にはかなり受けちゃったけど。。。Ｔｈｉｓ ｉｓ 中国！たまたちの学校では合言葉になってるこの言葉（笑）この日も痛感！

うさぎちゃん☆うん、絶叫マシーンも結構あったけど、見た目そんなに怖くなさそうなのも故障したらどうしよう・・・なんて考えたら全ての乗り物が絶叫マシーン以上に怖いと感じていたたま・・・、でもこうしてみると中国も変わってきたんだろうね。

ははは。さすが何でもありですね。半額なら試してみなきゃ損ですね。

蘇州河さん☆はじめまして。そうです、なんでもありの中国ですね（笑）半額というか、半額のそのまた半額なんです。こういう制度もまた中国らしいなぁって（笑）