|
こんにちは、たまです。 ひとつ前の記事で台湾の『不得不愛』って曲を紹介しました。 実はこの曲は当時の、ＮＨＫの『テレビ中国語講座』のオープニングテーマ曲だったんだって。 これをテーマ曲にたなんて・・・へぇ、ＮＨＫもなかなかやるもんだねぇ♪とちょっと感心(*^-^*) ＮＨＫって中国語の他にも韓国語からヨーロッパの主要言語、アラビア語までテレビもラジオも語学講座が充実してるけど、オープニングの曲にこういう流行歌（？）を持ってくるのって珍しいかも。 だけど外国語学習者にとって、その言葉が使われてる音楽や映画ってとてもいいキッカケになるし、勉強のモチベーションだって上がっちゃうものだよね♪ ビートルズやハリウッド映画から、英語に入った人もきっとたくさんいるはず。 感性で楽しめる映画や音楽って、語学には欠かせない身近な教材の一つなんだろうなぁ。 そんなたまも勉強の始まりは映画でした。 毎週レンタルで映画を借りては、同じビデオを１週間に繰り返し見ました。 その流れと言うのは、だいたいこんな感じ☆ �〆能蕕六�幕を見ながら楽しんで映画を見る。そしてストーリを知る。
�△修亮，六�幕を消して（ＤＶＤがなかった当時はタオルで字幕部分を隠して＾＾；）最後まで見る。ストーリーは一度目で解っているはずなので、それを思い出しながらもう一度英語だけで鑑賞。たとえ台詞のひとつひとつは聞き取れなくても『英語の音の流れ』を体で感じたり、わかる範囲の簡単な言い回しをチェック♪ ��３回目は最初から聞き取れるだけの台詞を、一つずつノートにディクテーション（書き取る）。 �い海譴鬘掲顳呼�のレンタル期間中できるだけ繰り返す。そして気に入った台詞や使えそうな言い回しは、とにかく暗記する。（ここ重要） たまが本格的に英検やTOEICで文法を勉強し直したり、アメリカに語学留学もしたのは、このあとのこと。 英文科にいながら、英語がまったく話せなかったたまが、映画で覚えたフレーズだけを引っさげてNYに行った当時の旅行は本当に面白かった。 自分の言いたいことがうまく伝えられないもどかしさと、言ってることが通じない不便さ、ニューヨーカーの意地悪に思えるくらい早口な英語・・・何をするのも失敗の連続だったけどこれぞストリート留学！とにかく街を行くいろんな人に話しかけて冒険してみた。 映画の中で使われていた覚えたての『生きたフレーズ』、これを精一杯駆使して（笑） たまにとって、英語だけは一生飽きない「趣味」の一つ。 きっと映画や音楽も、その理由の一つになってるんだろうな(*^-^*)。 『勉強』っていってしまうと、なんだか辛くてやりたくないものっていうイメージがあるけど、こうしてとっつきやすいところを入口とするだけで『楽しく学ぶ』ことに変身できるんだよね。 この秋みんなの「習っている」とか「学んでいる」事って何かある？ P.S.この『不得不愛』だけど、ちなみにこんなのもあるよ（笑） |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
たまちゃん本当、頑張り屋さんで勉強家なんだね〜！読んでてふむふむと感心してしまったよ。そう、高校時代の英語の先生も、１つ１つの単語は書き取れなくてもいいから、音を、流れを感じ取ることが大事だよって話してました。この秋の学んでることかぁ…恥ずかしながら、ないなぁ…（爆）
2007/10/2(火) 午後 5:51
始めはしゃべれなかったんだ〜すごく意外！でも一生付き合える趣味に出会えたのはすごく幸せなことだし、それに没頭しているたまさんはカッコいいね〜♪自分も今からでも良いので見つけたいな^^。
2007/10/2(火) 午後 6:45
ほんとたまちゃんは、勉強家だと思う♪私も英語しゃべれるようになりたいと思っても、なにもしてないし、しゃべれないとおもうと、海外に行くのもちょっと怖くなったり・・・。でも、確かに日本語と違う言葉の歌とか映画とか聞いたり観たりしていると、なんとなくわかるようなこともあったりするから、それを積み重ねていけば、簡単な事じゃないけど、わかってくることもあるのかな♪
この秋、学んでいる事かぁ〜 特別にはないけど、最近はいつもにましてお菓子作りと、いかに新陳代謝をよくするか、研究しています（笑）
2007/10/2(火) 午後 8:19
好きな映画を通じて英語のお勉強･･･これが長続きの秘訣なんですね。その国の人と恋愛するのが外国語上達の早道というけれど、それと同じで、相手を知ろうと思う気持ちが強ければ強いほど上達するのでしょうね。
それにしても、ＴＡＭＡちゃんは努力家でありながらそれを楽しんでしまうところがすごいです。秋の勉強ね･･･何か考えてみます♪
2007/10/2(火) 午後 8:28
英語が話せる、理解できるって本当にすごいよね〜〜。日本にいると英語に接する機会も少ないけど、映画っていう身近な英語があるんだね♪
最近はルー大柴が話してる英単語を聞いて「あ、そうっだった」って思い出してるくらいだ〜┐('〜`；)┌
2007/10/3(水) 午後 0:39
あたしも英会話やってたんですけどね〜…やっぱりお金がないとできないもんやなぁって（；´д｀） でも、外国の人と話すのはすごい楽しかったし自分の世界も考え方も広がる感じで楽しかったです！！また機会があればやりたいですけどね。。あたしの英会話のきっかけは、やっぱり洋楽かな〜♪
2007/10/3(水) 午後 1:11 [ bor*tod**t19*2 ]
とりちゃん☆ううん、たまはぜんぜん頑張り屋さんではないのだ（笑）基本的に勉強って好きじゃないし、できることならあまり頑張らずに楽したいタイプ（笑）だけど英語は好きだからかな？最初はわからなくても英語に慣れる、話してみる勇気を持つことがまずは最初の一歩かもね☆
2007/10/3(水) 午後 10:00
コバーンさん☆いぇーす♪そうだよ。たまは留学もしてないし、まったくゼロから自力で何とか話せるようになったのだ（笑）といっても今はなかなか没頭する時間もないんだけど・・・＾＾コバーンさんはリングはじめたでしょ？新しいことに挑戦しているのすっごく素敵だと思うよ+.(*´∀`*)ﾟ+.
2007/10/3(水) 午後 10:03
すうぃーとちゃん☆そうなの！その通り☆だってたまも最初はたった一つの単語が聞き取れた喜びから始まったんだもん！その単語一つ一つの積み重ねなんだよね♪どんなことでもその積み重ねで習得していくんだよね。そのためにはやっぱり地道な努力だね☆
それにしても・・・代謝を良くする方法、知りた〜い♡
2007/10/3(水) 午後 10:06
ｍａｙｕさん☆そう、たまにとって映画って言うのは本当に『生きた英語の教科書』。たくさん勉強させてもらったな〜（*^_^*）
あ、あとその国の人との恋愛・・・ここからもいろいろ勉強させてもらいました（笑）秋ってなにか始めたいですよね♪たまもなんだか勉強したい気分だ(´▽｀)
2007/10/3(水) 午後 10:09
フムちゃん☆そうなんだよね。日本にいるとなかなかチャンスも少ないけど、映画はＤＶＤのスイッチを入れただけで、たまをハリウッドに語学留学させてくれるんだよ♪費用だってかからないし、飛行機にも乗らなくていい。たまにとっては最初のお茶の間留学だったな+.(*´∀`*)ﾟ+.
2007/10/3(水) 午後 10:11
かほちゃん☆大好きな音楽も最高の勉強道具だよね((*´∀｀))
たしかに何事にも多少のお金は掛かるかも。たまも昔ね、友達はみんな海外に留学してたの。でもたまはそんなチャンスもなくて・・・自分にあるのはレンタルのビデオだけだったけど、勉強したい気持ちが一番大事☆テレビやラジオもすごくいいツールだと思うよ♪
2007/10/3(水) 午後 10:22
わ〜〜〜またまたタイムリーな記事で嬉しい♫
たまちゃんの記事を読んでて英語をはじめ、外国語が話せるのは視野が広がっていいなぁ〜〜と思って、マゼハと一緒に英語の童謡のCDを聴いたり、となりのトトロを英語で観たりしてるんだけど、たまちゃんに英語を勉強するきっかけになった事や、最初にとっかかった勉強法なんかを聞いてみようかなぁなんて思ってたから、その答えが記事になっててびっくりした〜〜。最初は映画だったんだね。私も映画好きな割りに、日本語吹き替えでばかり観てたから、字幕で観る様にしよっかな。デジャブに続きまたまたいい記事ありがと♡
2007/10/5(金) 午前 1:29
まぜはちゃんママ☆またまたタイムリーだったかな〜+.(*´∀`*)ﾟ+.
そうだね、確かに英語って、国境・人種・言葉・宗教まで超えた、たくさんの友達ができる一種の「ツール」だよね。もちろん言葉さえ話せれば、って言うわけではないけどね。
いろいろな人の考えやその国の慣習を知るということは、とっても視野を広げてくれるし、また自国の素晴らしさも同時に発見できるものだよ。
これから時代はもっとインターナショナルになってくるもんね☆
まぜはちゃんにも世の中のいろんな素敵なこと・・・たくさん感じ取れる環境を作ってあげたいよね。
2007/10/6(土) 午後 2:23
こんにちは“英語”“字幕”で検索してたどり着きました
使えそうです
トラックバックさせて頂きます
2008/2/3(日) 午後 6:09 [ mi3*u2t*3n* ]
はじめまして、こんにちは☆
英語勉強されてるんですね、勉強方は人それぞれだけど、やっぱり映画とか音楽とかとっつきやすいものから入るのが覚えも早いですよね。とくにリスニングはトレーニングあるのみ。お互い頑張りましょうね☆
2008/2/3(日) 午後 9:39
コメント有り難うございます
また来ました。
やっぱり耳は数こなさないと慣れないんですかね。
１単語では聞き取れますが
会話だと全く判らないです。
2008/2/22(金) 午後 6:51 [ mi3*u2t*3n* ]
また遊びにきてくれてありがとうございまーす♪
やっぱりリスニングはトレーニングですよね。単語一つ一つというよりは、全体の流れをつかんで、おぼろげながらも把握しつつ徐々にその範囲を広げるような。なんとなくわかるから始めるのがよいかもしれないですね((*´∀｀))
2008/2/22(金) 午後 11:21