NICK DECARO −TAPESTRY −

NICK DECARO 　−TAPESTRY−

The weavers weave their hundred stories
On the orders of a widow dressed in black
And ancient scrolls were searched and researched
For to bring lost dominions back

機織りは幾つもの物語を織り上げる
黒衣の未亡人の注文によって
そして失われた領地を取り戻すために
古い巻き物が繰り返し解読された

Inscribers wrote their words in Latin
Legends live,languages die
Of Boddashia in a chariot
And the arrow in Harold's eye

それはラテン語で書かれていた
伝説は生き残り　言葉は死に絶えた
馬車に乗ったポッダーシアに
ハロルド王の矢のように鋭い瞳

And their life is shown in needles and thread
Yards of yam and everything's said
Tapestry to take the breath away
Tapestry of the past here today

針と糸で彼らの生活が甦る
長い物語には全てが語られている
タピストリーは人に息を飲ませる
いにしえのタピストリーが今甦る

And on an English shore a king sits
His power is waning as each wave breaks
Those gentle knights with noble causes
Great King Alfred,he burned the cakes

英国の海岸に一人の王が座っている
波が砕けるごとに彼の力が衰えていく
立派な大義を持つ心優しき騎士たち
偉大なる王アルフレッドはパンを焼いていた

And their life is shown in needles and thread
Yards of yam and everything's said
Tapestry to take the breath away
Tapestry of the past here today

針と糸で彼らの生活が甦る
長い物語には全てが語られている
タピストリーは人に息を飲ませる
いにしえのタピストリーが今甦る

And will the weavers weave story
In the future,looking back
And will our life and times be written
Will the weavers cloth be black

機織りは将来も物語を織り続けているだろうか
過去を振り返りながら
僕らの人生が語られることがあるのだろうか
織り手は黒い衣装を身につけているだろうか

And will our life be shown in needles and thread
Yards of yarn and everything's said
Tapestry to take the breath away
Tapestry of the world today

僕らの生活が針と糸で甦るのだろうか
長い物語には全てが語られている
タピストリーは人に息を飲ませる
いにしえのタピストリーが今甦る

weave −　織る
widow　−　未亡人
ancient　−　古代の、古くからの
dominion　−　支配の、領地
inscribe −　書く、記す
yard −　長い

名盤「イタリアン・グラフティ」の最後を飾る曲。